Inglês
Português
Significado
Uma solução alternativa para um problema potencial.
Meaning
Resultados da busca para "gambiarra"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "gambiarra"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Make-do | gambiarra |  |
| Téc/Geral | Jury-rig | gambiarra | |
| Téc/Geral | Quick-fix | gambiarra | |
| Téc/Geral | Jerry-rig | gambiarra | |
| Téc/Geral | Improvisation | gambiarra | |
| Jurídica | temporary and auxiliary electric installations | gambiarra | |
| Construção Civil | temporary and auxiliary electric installations | “gambiarra” | |
Frases traduzidas contendo "gambiarra"The hypothesis here constructed is that from the notion of gambiarra. gambiarração can be understood as a way for the body to operate devices for dance composition.
A hipótese aqui construída é que a partir da noção de gambiarra, pode-se entender a gambiarração como um modo do corpo operar dispositivos para a composição em dança.
Initially, under the light of the theory of the commodity contained in Das Capital and other essays, seeks to understand the structure of the socioeconomic context of the gambiarra. using some additional sociohistorical notes.
De inicio, sob a luz da teoria da mercadoria contida em O Capital e outros escritos, busca entender a estrutura do contexto socioeconômico da gambiarra, utilizando-se de alguns apontamentos históricosociais complementares.
...This work originates from the observation that there is a place in Brazilian society where music and sound art collide: the gambiarra. In order to trace the dimensions and boundaries of this subject, the journey of this research is divided into three chapters. The first "Gambiarra's genealogy" introduces the concept and the characteristics of gambiarra. relating it to global and local cultural aspects. The...
...Este trabalho parte da constatação de que existe um lugar em que a música experimental e a arte sonora brasileira se encontram: a gambiarra. Com o objetivo de conhecer as dimensões e fronteiras desse lugar, a jornada desta pesquisa está dividida em três momentos. O primeiro, "Genealogia da gambiarra", visa introduzir as características gerais da gambiarra, relacionando-a com aspectos culturais globais e locais. O segundo momento, "Arte e gambiarra", aborda a gambiarra por duas perspectivas: "da ar...
×
![]()
CLIQUE AQUI
