Diz-se de orifício, ou furo, que atravessa inteiramente um material ou componente.
Meaning
A Hole that passes entirely through the material, and is symmetrical with respect to the overall form. (http://members.cox.net/...)
Exemplos de tradução
characterized in that second through-holes (15) are formed in at least one end fitting (3) and open in a groove (17) on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1), with the groove (17) extending from a second through-hole (15) to a first through-hole (11), and with the second through-hole (15), the groove (17} and the first through-hole (11) being sealed with silicone on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1).
caracterizado pelo fato de que os segundos furos passantes (15) são formados em pelo menos um encaixe de extremidade (3) e se abrem em uma ranhura (17) no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1), com a ranhura (17) estendendo-se a partir de um segundo furo passante (15) até um primeiro furo passante (11), e com o segundo furo passante (15), a ranhura (17) e o primeiro furo passante (11) sendo vedados com silicone no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Thru hole
furo passante
Mecânica
Through hole
furo passante
Téc/Geral
Through hole
furo passante
Frases traduzidas contendo "furo passante"
characterized in that second through-holes (15) are formed in at least one end fitting (3) and open in a groove (17) on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1), with the groove (17) extending from a second through-hole (15) to a first through-hole (11), and with the second through-hole (15), the groove (17} and the first through-hole (11) being sealed with silicone on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1).
caracterizado pelo fato de que os segundos furos passantes (15) são formados em pelo menos um encaixe de extremidade (3) e se abrem em uma ranhura (17) no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1), com a ranhura (17) estendendo-se a partir de um segundo furo passante (15) até um primeiro furo passante (11), e com o segundo furo passante (15), a ranhura (17) e o primeiro furo passante (11) sendo vedados com silicone no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1).
characterized in that second through-holes (15) are formed in at least one end fitting (3) and open in a groove (17) on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1), with the groove (17) extending from a second through-hole (15) to a first through-hole (11), and with the second through-hole (15), the groove (17} and the first through-hole (11) being sealed with silicone on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1).
caracterizado pelo fato de que os segundos furos passantes (15) são formados em pelo menos um encaixe de extremidade (3) e se abrem em uma ranhura (17) no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1), com a ranhura (17) estendendo-se a partir de um segundo furo passante (15) até um primeiro furo passante (11), e com o segundo furo passante (15), a ranhura (17) e o primeiro furo passante (11) sendo vedados com silicone no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1).
The present invention is a manufacturing method of a spark plug which includes an insulator having a through-hole in an axial direction, a center electrode inserted into and fixed to a leading end side of the through-hole, a terminal electrode inserted into and fixed to a rear end side of the through-hole, a first conductive sealing material layer fixed to the center electrode in the through-hole, a second conductive sealing material layer fixed to the terminal electrode in the through-hole, and a resistor interposed between the first and second conductive sealing material layers in the through-hole and fixed to both of them, the manufacturing method comprising:
A presente invenção apresenta um método de fabricação de uma vela de ignição que inclui um isolador com um furo passante em uma direção axial, um eletrodo central inserido e fixo em um lado de extremidade dianteira do furo passante. um eletrodo terminal inserido e fixo em um lado de extremidade traseira do furo passante. uma primeira camada de material vedante condutor fixa no eletrodo central no furo passante. uma segunda camada de material vedante condutor fixa no eletrodo terminal no furo passante. e um resistor disposto entre a primeira e segunda camadas de material vedante condutor no furo passante e fixo em ambas, o método de fabricação compreendendo:
A manufacturing method of a spark plug which includes an insulator having a through-hole in an axial direction, a center electrode inserted into and fixed to a leading end side of the through-hole, a terminal electrode inserted into and fixed to a rear end side of the through-hole, a first conductive sealing material layer fixed to the center electrode in the through-hole, a second conductive sealing material layer fixed to the terminal electrode in the through-hole, and a resistor interposed between the first and second conductive sealing material layers in the through-hole and fixed to both of them, the manufacturing method comprising:
Método de fabricação de uma vela de ignição que inclui um isolador com um furo passante em uma direção axial, um eletrodo central inserido e fixo em um lado de extremidade dianteira do furo passante. um eletrodo terminal inserido e fixo em um lado de extremidade traseira do furo passante. uma primeira camada de material vedante condutor fixa no eletrodo central no furo passante. uma segunda camada de material vedante condutor fixa no eletrodo terminal no furo passante. e um resistor disposto entre a primeira e segunda camadas de material vedante condutor no furo passante e fixo em ambas, o método de fabricação sendo CARACTERIZADO por compreender:
The spark plug has a configuration including an insulator having a through-hole in an axial direction, a center electrode inserted into and fixed to a leading end side of the through-hole, a terminal electrode inserted into and fixed to a rear end side of the through-hole, a first conductive sealing material layer fixed to the center electrode in the through-hole, a second conductive sealing material layer fixed to the terminal electrode in the through-hole, and a resistor interposed between the first conductive sealing material layer and the second conductive sealing material layer in the through-hole and fixed to both conductive sealing material layers.
A vela de ignição tem uma configuração que inclui um isolador com um furo passante em uma direção axial, um eletrodo central inserido e fixo em um lado de extremidade dianteira do furo passante. um eletrodo terminal inserido e fixo em um lado de extremidade traseira do furo passante. uma primeira camada de material vedante condutor fixa no eletrodo central no furo passante. uma segunda camada de material vedante condutor fixa no eletrodo terminal no furo passante. e um resistor disposto entre a primeira camada de material vedante condutor e a segunda camada de material vedante condutor no furo passante e fixo em ambas as camadas de material vedante condutor.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
