... de se obter o perfil em mais do que uma posição devido ao emprego de estruturas fixas ao fundo; (iii) alto custo operacional por perfil medido; (iv) impossibilidade de emprego devido ao acesso à praia...
... to obtain the profile in more than one position due to the employment of structures fixed to the seabed; (iii) high operating cost per measured profile; (iv) can not be employed due to the access to the beach...
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Qualquer efeito no sensor ou em qualquer aparelho ou sistema sobre o qual o fenômeno de interesse deve manifestar-se anteriormente e pode ser observado.
Exemplos de tradução
In this context, the objective of this work was to evaluate the effect of diluted acid pretreatment (10 %, m/m, 1,1 °C / 30 min) in different granulometries, 16, 24, 35, 60 mesh and background bagasse and fraction (containing epidermis) from the sugar cane stalk.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do pré-tratamento ácido diluído (10 %, m/m, 1,1 °C/30 min) em diferentes granulometrias, 16, 24, 35, 60 mesh e fundo de bagaço e fração externa (contendo epiderme) do colmo de cana-de-açúcar.
OBS: As tentativas de adaptação são quase sempre perigosas (por exemplo, a tradução de "trust" por "fideicomisso" é, na maior parte das vezes, enganadora, na medida em que fideicomisso é uma figura específica do nosso direito das sucessões, com um sentido muito mais estrito do que "trust"). Por todos estes motivos, e tanto quanto seja do meu conhecimento, tornou-se hábito entre os juristas portugueses (incluindo legisladores) importar os termos em inglês. Assim, existe a tendência para traduzir "trust" por "trust", "trustee" por "trustee" e "beneficiary" por "beneficiário"."
Significado
Figura contratual regida por lei estrangeira que dispõe sobre a relação jurídica entre o instituidor, o trustee e os beneficiários, em relação aos bens e direitos indicados na escritura do “trust". Em resumo, pode-se compreender "trust" como um fundo patrimonial criado pelo instituidor em favor do beneficiário, através de escritura e regido pelas leis do país em que este fundo esteja constituído. O instituidor pode dispor e decidir sobre as regras de funcionamento e condições de acesso e distribuição dos bens e direitos ao beneficiário.
Meaning
In legal terms, a trust is a fiduciary arrangement where one party, known as the trustee, holds and manages assets on behalf of another party, known as the beneficiary. The trust defines how and when the assets will be passed on to the beneficiaries.
Exemplos de tradução
Should the Client’s account fail to have a sufficiently high balance
for a debit to be made thereunto, the Bank is authorised to charge
this amount to any of the Client’s other accounts with the Bank,
as well as to any accounts held by a company or trust whereof he
is an accountholder, partner or beneficiary. In the same way any
debits charged to a company or trust may, should their balance
be insufficient, be charged to one of the accounts held by the
respective individual account holders, or to accounts held by other
companies or trusts belonging to the same holders.
Se a conta do Cliente não se encontrar provida de saldo suficiente
para que nela seja lançado qualquer movimento a débito, o Banco
fica autorizado a debitar esse montante em qualquer outra conta
do Cliente existente no Banco, bem como em contas tituladas
por uma sociedade ou trust de que o mesmo seja titular, sócio
ou beneficiário. Do mesmo modo, quaisquer movimentos a
débito relativos a uma sociedade ou trust, poderão, no caso de
insuficiência de saldo, ser debitados em qualquer uma das contas
detidas pelos respetivos titulares em nome individual, ou em
contas de outras sociedades ou trusts pertencentes aos mesmos
titulares.
Meaning
the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear (wordnet.princeton.edu...)
linha de crédito com características e destinação específicas.
Exemplos de tradução
...The definition of the target for the basic interest rate (SELIC) has been used as a tool by the Federal Government to control and combat inflation. Since the majority of fixed income investment funds in Brazil have their remuneration tied to federal government securities - and these in turn are tied to the SELIC rate - the Brazilian investment funds market is heavily influenced by these changes in the ...
...A definição da meta para a taxa básica de juros – SELIC – vem sendo utilizada como ferramenta pelo Governo Federal para controle e combate à inflação. Sendo que a maioria dos fundos de investimentos de renda fixa no Brasil têm sua remuneração atrelada a títulos públicos federais – e estes por sua vez são atrelados à taxa SELIC – o mercado de fundos de investimentos brasileiro sofre grande influência destas alterações na taxa básica de juros. Portanto, as mudanças na taxa de ...
a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets (wordnet.princeton.edu...)
Exemplos de tradução
provisão para contingências
uncertainty allowance
provisão para devedores duvidosos
allowance for doubtful debtors
c) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The specimen measuring 35 cm, was captured by a recreational fisherman off Ilhabela City, Sao Paulo State, Brazil, on June, 20th of 20,9 (7,50 pm), by bottom line fishing, around 1,0 to 2,0 meters deep.
O espécime, de 35 cm, foi capturado por um pescador recreativo na cidade de Ilhabela, Estado de São Paulo, Brasil, no dia 20 de junho de 20,9 (19,50), por pesca de fundo. a 1,3 metros de profundidade.
(Substantivo)
Biannual bathymetry and side scan sonar surveys were carried in order to evaluate erosive and depositional processes affecting depths and bottom features of the estuaries.
Foram realizados levantamentos semestrais de batimetria e imageamento com sonar de varredura lateral, com o intuito de conhecer as profundidades e feições de fundo dos estuários, avaliando a dinâmica de processos erosivos e deposicionais.
In this context, the objective of this work was to evaluate the effect of diluted acid pretreatment (10 %, m/m, 1,1 °C / 30 min) in different granulometries, 16, 24, 35, 60 mesh and background bagasse and fraction (containing epidermis) from the sugar cane stalk.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do pré-tratamento ácido diluído (10 %, m/m, 1,1 °C/30 min) em diferentes granulometrias, 16, 24, 35, 60 mesh e fundo de bagaço e fração externa (contendo epiderme) do colmo de cana-de-açúcar.
This paper intends to analyze the relation between the financial revenue of the fund of Retaining and Development of Basic Education and Valorization of Educational Professionals (Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação/ Fundeb) in the RN’s region public schooling network, the number of enrolments in this network, and the student’s Fundeb cost, as well as the effects of this relation in the correction of the face value of the National Professional Minimum Wage (Piso Salarial Profissional Nacional/ PSPN), instituted by the Law nº 11,738/20,8, between 20,8 and 20,4.
Este trabalho objetiva analisar a relação da arrecadação financeira do fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação (fundeb) na Rede Pública Estadual de Ensino do RN, com o número de matrículas dessa rede e o custo aluno do fundeb, bem como, os efeitos dessa relação na correção do valor nominal do Piso Salarial Profissional Nacional (PSPN), instituído pela Lei nº 11,738/20,8, entre os anos de 20,8 a 20,4.
(Advérbio)
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pool
fundo
Jurídica
fund
fundo
Téc/Geral
fund
fundo
Impressão & Gráfica
bottom
fundo
Téc/Geral
bottom
fundo
Téc/Geral
bottom
fundo
Petróleo
bottoms
fundo
Téc/Geral
fund
ex-fundo
Téc/Geral
subsea
fundo do mar
Téc/Geral
primer
tinta de fundo
Financeiro
co-fund
fundo coletivo
Mecânica
Deep
Profundo; fundo
Impressão & Gráfica
deep
fundo, profundo
Petróleo
mud gun
pistola de fundo
Téc/Geral
noise
ruído (de fundo)
Jurídica
trust
fundo em custódia
Engenharia Civil
Bed
fundo do leito; leito
Mecânica
Primer
fundo; tinta de fundo
Mecânica
Bottom
fundo; parte inferior
Téc/Geral
FGGO
fundo Geral de Garantia
Comércio Exterior
Reserve
reserva; fundo; provisão
Medicina
Pouch
Bolsa; fundo-de-saco, saco
Náutica
bottom
obras vivas, carena, fundo
Náutica
bottom
carena, fundo, obras vivas
Náutica
bottom
fundo, obras vivas, carena
Téc/Geral
bottoms
produto de fundo, líquido de fundo
Mecânica
Floor
Chão; piso; pavimento; assoalho; fundo
Téc/Geral
Trust
fundo (trust); credibilidade; confiança
Téc/Geral
bottom
nádegas, traseiro, fundo, tocar o fundo, assentar
Financeiro
river
DPSD - Departamento de Proteção Social e Desenvolvimento - Programa de Assistência ao fundo Comunitário da Região Autónoma Muçulmana de Mindanau
Frases traduzidas contendo "fundo"
This perception gains strength when analyzing an existing partnership between the University of Passo fundo and the City Department of Education of Passo fundo. Brazil, which has been consolidated by carrying out projects in the educational area of information technology and digital inclusion.
Esta percepção ganha força ao analisar uma parceria existente entre a Universidade de Passo fundo e a Secretaria Municipal de Educação de Passo fundo, Brasil, que tem se consolidado através da realização de projetos na área de informática educativa e inclusão digital.
It is relevant to analyze the sustainability and resilience of family agroecosystems in relation to coping with climate change, understanding strategies and the way of life of traditional grassland communities, as it will allow to base and replicate the development of new resilient agricultural systems.
É relevante analisar a sustentabilidade e a resiliência de agroecossistemas familiares em relação ao enfrentamento às mudanças climáticas, compreendendo estratégias e o modo vida de comunidades tradicionais de fundo de Pasto, pois permitirá fundamentar e replicar o desenvolvimento de novos sistemas agrícolas resilientes.
Biannual bathymetry and side scan sonar surveys were carried in order to evaluate erosive and depositional processes affecting depths and bottom features of the estuaries.
Foram realizados levantamentos semestrais de batimetria e imageamento com sonar de varredura lateral, com o intuito de conhecer as profundidades e feições de fundo dos estuários, avaliando a dinâmica de processos erosivos e deposicionais.
A ravine would be the result of runoff while gully would be the channel carved by outcropping of groundwater in the bottom of the incision.
Uma ravina é o resultado do escoamento superficial, enquanto uma boçoroca é o canal esculpido pelo afloramento do lençol freático no fundo da incisão e também pelo escoamento superficial.
Before soybean sowing, the gypsum doses were distributed at flight without incorporation and the triple superphosphate at the bottom of the furrow at sowing.
Antes do semeio da soja, as doses de gesso foram distribuídas a lanço sem incorporação e o superfosfato triplo no fundo do sulco na semeadura.
The backdrop is the creation of territories for the tourism products, where the economic activity is transposed by conflicts in function the administration and control of space.
O pano de fundo é a criação de territórios-produtos destinados ao turismo donde a atividade econômica coincide, transpassada por conflitos em função da administração e controle do espaço produto.
Forty-three animals were caught during night with longlines between 20,7 and 20,9.
Quarenta e três animais foram capturados no período noturno com espinhel de fundo entre 20,7 e 20,9.
In this context, the objective of this work was to evaluate the effect of diluted acid pretreatment (10 %, m/m, 1,1 °C / 30 min) in different granulometries, 16, 24, 35, 60 mesh and background bagasse and fraction (containing epidermis) from the sugar cane stalk.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do pré-tratamento ácido diluído (10 %, m/m, 1,1 °C/30 min) em diferentes granulometrias, 16, 24, 35, 60 mesh e fundo de bagaço e fração externa (contendo epiderme) do colmo de cana-de-açúcar.
In order to resolve these questions, a bibliographic descriptive research was carried out with a field study carried out with the teachers of the elementary schools of the Municipal network of the city of Passo fundo / RS. As an instrument of data collection, a questionnaire with ten questions was used in consonance with the objectives of this research.
Para sanar esses questionamentos, fez-se uma pesquisa descritiva bibliográfica com estudo de campo realizado com os professores das escolas de Ensino fundamental da rede Municipal da cidade de Passo fundo/RS. Como instrumento de coleta de dados, utilizou-se um questionário com dez perguntas em consonância com os objetivos desta pesquisa.
This article is a brief reflection on the music a source of cultural resistance having as a backdrop the hip hop movement that began in the United States and then spread toot her countries such as Brazil, with such striking feature the presence of letters with social criticis contents denouncing the reality of the suburbs.
Este artigo é uma breve reflexão sobre a música como fonte de resistência cultural tendo como pano de fundo o movimento hip hop que começou nos Estados Unidos e se espalhou por seus países como o Brasil, com característica marcante a presença de cartas com conteúdo de crítica social denunciando a realidade dos subúrbios.
In this context, the research aims to analyze the role played by the natural urban environment of Tochetto Square in the daily life of Passo fundo and the region, as well as the impact on the environment of this space and the perception of the square itself as historical and cultural patrimony.
Nesse contexto a pesquisa tem por objetivo analisar o papel exercido pelo ambiente natural urbano da Praça Tochetto na vida cotidiana de Passo fundo e região, assim como o impacto na ambiência desse espaço e a percepção da própria praça como patrimônio histórico e cultural.
The academics volunteer of the dentistry course of the University of Passo fundo performed their activities at the Hospital das Clinicas of Passo Fundo-RS.
Os acadêmicos voluntários do curso de odontologia da Universidade de Passo fundo realizaram suas atividades no Hospital da Cidade do município de Passo fundo-RS.
The present chapter briefly describes some noteworthy events in the political and historical context of the constitution of the Brazilian higher education system, as background for a preliminary analysis of the Student Loan Funding (FIES), its broad characteristics, its behavior, and some political shifts that influenced it during its history.
O presente capítulo visita brevemente o contexto político e histórico de formação da educação superior brasileira em momentos importantes desta etapa, como pano de fundo para uma análise preambular do fundo de Financiamento Estudantil (FIES), suas características mais abrangentes, o seu funcionamento e alguns movimentos políticos que o envolveram ao longo de sua trajetória.
This paper intends to analyze the relation between the financial revenue of the fund of Retaining and Development of Basic Education and Valorization of Educational Professionals (Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação/ fundeb) in the RN’s region public schooling network, the number of enrolments in this network, and the student’s fundeb cost, as well as the effects of this relation in the correction of the face value of the National Professional Minimum Wage (Piso Salarial Profissional Nacional/ PSPN), instituted by the Law nº 11,738/20,8, between 20,8 and 20,4.
Este trabalho objetiva analisar a relação da arrecadação financeira do fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação (Fundeb) na Rede Pública Estadual de Ensino do RN, com o número de matrículas dessa rede e o custo aluno do Fundeb, bem como, os efeitos dessa relação na correção do valor nominal do Piso Salarial Profissional Nacional (PSPN), instituído pela Lei nº 11,738/20,8, entre os anos de 20,8 a 20,4.
In this sense, we investigate the urbanization design expressed in the urban structure of Chapecó / SC and Passo fundo / RS, from the analysis of the constitution and consolidation of these urban centers.
Neste sentido investiga-se o desenho de urbanização expressa na estrutura urbana de Chapecó/SC e Passo fundo/RS, a partir da análise da constituição e consolidação destes núcleos urbanos.
In order to face these challenges, companies are faced with new market opportunities and tax incentives, such as fundraising via Green Bonds, access to national and international funds such as the Climate fund and the Green Climate fund, and the provision of resources through renunciation legislation Supervisor.
Para enfrentar tais desafios as empresas contam com novas oportunidades de mercado e incentivos fiscais, como a captação de recursos via Green Bonds, o acesso aos fundos nacionais e internacionais como o fundo Clima e o Green Climate Fund e o aporte de recursos via legislação de renúncia fiscal.
Based on an empiricalanalytical, qualitative and bibliographic and documentary procedures, the research points out that the largest portion of the wealth created by the banks was distributed to shareholders and stockholders as equity remuneration, Subsequently by the distribution of wealth to employees in the form of direct remuneration, benefits and guarantee Fund, followed by the distributed portion the remuneration of shareholders ‘ equity and, to a lesser amount, remuneration of the capital of third parties.
A partir de um estudo empírico-analítico, qualitativo e procedimentos bibliográficos e documentais, a pesquisa aponta que a maior parcela da riqueza criada pelos bancos foi distribuída a sócios e acionistas a título de remuneração de capitais próprios, posteriormente pela distribuição de riqueza a empregados em forma de remuneração direta, benefícios e fundo de garantia, seguida pela parcela distribuída a remuneração de capitais próprios e, em menor parcela, remuneração de capitais de terceiros.
Contrary to petroleum already present in deposits under the soil and in the seabed, it is becoming increasingly scarce since it is not a renewable resource.
Ao contrário do petróleo já presente em depósitos sob o solo e no fundo do mar, vem tornando-se cada vez mais escasso já que ele não é um recurso renovável.
This study also refers to the reflection on the management of the public fund in contemporary society, the result of a neoliberal project that defends the need to reduce the State and the dismantling of the fund, especially as regards the financing of goods and public services - indirect wages.
Este estudo nos remete, também, a reflexão sobre a gestão do fundo público na sociedade contemporânea, fruto de um projeto neoliberal que defende a necessidade do enxugamento do Estado e o desmonte do fundo. principalmente no que se refere ao pólo de financiamento dos bens e serviços públicos - salários indiretos.
The bathymetric surveys in river basins provide information on the graphical representation of the bottoms of watercourses and the quantification of the volume, area, dimension and possible investigations of the physical characteristics of the sediment.
Os levantamentos batimétricos em bacias hidrográficas fornecem informações de representação gráfica do relevo de fundo de cursos d’água e a quantificação do volume, área, cota e possíveis investigações das características físicas do sedimento.
However, studies indicate that Brazilian municipalities, despite constitutionally having their own revenues, depend substantially on resources from federal and state governments to survive, especially with regard to the Municipalities Participation fund.
No entanto, estudos apontam que os municípios brasileiros, apesar de constitucionalmente terem suas receitas próprias, dependem substancialmente de recursos advindos dos governos federais e estaduais para sobreviver, principalmente no que se refere ao fundo de Participação dos Municípios.
The background is the capitalist society and the exposition of conservatism, so that it is possible to perceive who are the real stakeholders in the approval of the project and its reasons.
O pano de fundo é, inclusive, a sociedade capitalista e a exposição do conservadorismo, de forma que é possível perceber quem são os verdadeiros interessados na aprovação do projeto e os seus motivos.
In this context, this work proposes the development of incident data mining in the city of Passo fundo. using algorithmic data processing as: date, day in the week, time, place and type of the incident.
Nesse contexto, o trabalho proposto realizou a mineração dos registros de incidentes ocorridos na cidade de Passo fundo, utilizando processamento algorítmico em dados como: data, dia da semana, hora, local e tipo de incidente.
The results indicated a fifth order of magnitude, four types of channel patterns during their journey to the Pantanal plain: rectilinear, sinuous, meandric and anastomosed and revealed that the sedimentary material at the bottom of the bed of the river Taboco is predominantly of the middle sand type and fine sand, and the sediments are transported and deposited according to the pattern of each sector of the course of the Taboco River, suggesting low erosive and depositional activity during the dry season.
Os resultados indicaram 5º ordem de grandeza, quatro tipos de padrões de canal durante seu percurso até a planície do Pantanal: retilíneo, sinuoso, meândrico e anastomosado e revelaram que o material sedimentar do fundo do leito do rio Taboco é predominantemente do tipo, areia média e areia fina, e os sedimentos são transportados e depositados de acordo com o padrão de cada setor do curso do rio Taboco, sugerindo baixa atividade erosiva e deposicional durante a estação seca.
The specimen measuring 35 cm, was captured by a recreational fisherman off Ilhabela City, Sao Paulo State, Brazil, on June, 20th of 20,9 (7,50 pm), by bottom line fishing, around 1,0 to 2,0 meters deep.
O espécime, de 35 cm, foi capturado por um pescador recreativo na cidade de Ilhabela, Estado de São Paulo, Brasil, no dia 20 de junho de 20,9 (19,50), por pesca de fundo. a 1,3 metros de profundidade.
This essay is based as a brief historiography of the State University of Montes Claros - Unimontes, throws a look at the formation of Geography teachers at the Campus Pirapora, as well as the challenges of this trajectory, having as background the triad: development education, Public Higher Education and Geography Teaching.
Este ensaio está estruturado em forma de uma breve historiografia da Universidade Estadual de Montes Claros – Unimontes, lançando um olhar sobre a formação de professores de Geografia no Campus Pirapora, bem como sobre os desafios dessa trajetória, tendo como plano de fundo a tríade: desenvolvimento regional, Educação Superior Pública e o Ensino de Geografia.
The environmental pollution of surface waters and river bottom sediments of the Aurá River basin in the Metropolitan Region of Belém do Pará apparently results from Educação, Meio Ambiente e Território 3 Capítulo 14,148 activities related to the uncontrolled open dump located upstream of this basin.
A poluição ambiental das águas superficiais e sedimentos fluviais de fundo da bacia hidrográfica do Rio Aurá, na Região Metropolitana de Belém do Pará, resultam, aparentemente, de atividades relacionadas ao lixão a céu aberto não controlado, localizado a montante dessa bacia.
The objective of this article was to verify how the municipalities of Paraíba are applying the resources passed on by the National Education fund (FNDE) to the National School Feeding Program (PNAE).
O presente artigo teve como objetivo verificar como os municípios paraibanos estão aplicando os recursos repassados pelo fundo Nacional da Educação (FNDE) para o Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE).
This study is inserted in the field of the investigation of the interaction between the university and the basic education systems in a Community College - Universidade de Passo fundo.
Este estudo se insere no campo de investigação da interação entre universidade e os sistemas de educação básica, em uma universidade comunitária - a Universidade de Passo fundo.
This study was developed to show in detail the specificity of a common and polemic theme, involving a relation between Ciências Sociais e Direito Capítulo 2,15 employer and employee.
No intuito de mostrar a fundo as especificidades de um tema comum e polêmico, envolvendo a relação de trabalho entre empregador e empregado doméstico, foi que se desenvolveu o presente estudo.
The expansion of the Internet of Things (IoT) ecosystem, especially in a context of Smart Cities, has as background the technical bases of IoT’s operation, but points to political issues such as the challenges to privacy and the expansion of surveillance.
A expansão do ecossistema da Internet das Coisas (IoT), sobretudo em um contexto de Cidades Inteligentes, tem como pano de fundo as bases técnicas do funcionamento da IoT, porém aponta para questões políticas como os desafios à privacidade e a expansão da vigilância.
This study presents the results of the evaluation of end-user satisfaction of the Enterprise Resource Planning used on the City Hall of Passo fundo.
Este estudo apresenta os resultados da avaliação da satisfação do usuário final do Sistema Integrado de Gestão utilizado na Prefeitura de Passo fundo.
This work aims to articulate social memory issues with youth, identity and violence connected with an analyses of the community experiences of young people living in the neighborhood of Guajuviras/Canoas - RS. It offers a historical view of the neighborhood, linked to analysis of the manifestations of urban violence and the young’s representations through the development of a Photography Workshop held in the Casa de Juventudes during the second half of 20,5.
Este trabalho visa articular questões ligadas aos temas memória social, juventude, identidade e violência, tendo como pano de fundo a análise de vivências comunitárias de jovens residentes no Bairro Guajuviras/ Canoas – RS. Apresenta uma visão histórica do bairro, atrelada a análises sobre as manifestações de violência urbana no local e nas representações de jovens moradores por meio do desenvolvimento de uma Oficina de Fotografias realizada na Casa de Juventudes durante o segundo semestre de 20,5.
Therefore, the extension project of the Academic League of Orthopedics and Traumatology of Hospital de Clínicas de Passo fundo aims to carry out a sequence of actions to implement some of these measures in a long-term institution in Passo fundo.
Por conseguinte, o projeto de extensão da Liga Acadêmica de Ortopedia e Traumatologia do Hospital de Clínicas de Passo fundo visa realizar uma sequência de ações em prol da implementação destas medidas em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI) de Passo fundo.
It is concluded that this study area is a site that hardly reaches a thermal stratification condition, and resuspension of bottom sediments should be common.
Conclui-se tratar-se de local que dificilmente atinge uma condição de estratificação térmica, devendo ser comum a ressuspensão de sedimentos do fundo.
This paper focus on the relations between cities and public spaces, especially public parks, inside an urban context of a medium size city of São Paulo, as well as the meaning and daily practices developed by their users, using a concrete case for the study: The Parque Ecológico Nelson Bugalho, a recreational structure located in a requalified valley bottom, conformed by many neighbourhoods, in the north side of Presidente Prudente (SP).
Este estudo tem foque nas relações entre a cidade e os espaços públicos, especialmente parques, dentro do contexto urbano de uma cidade média do interior paulista, a partir das práticas cotidianas de seus frequentadores, com o estudo de caso do Parque Ecológico Nelson Bugalho, uma estrutura de lazer localizada em um fundo de vale requalificado recentemente, conformado entre vários bairros, na porção norte de Presidente Prudente (SP).
This article intends to retrieve and record the experience of the journalistic practice of a group of students and professors of the courses of Journalism and Advertising and Propaganda of the Universidade de Passo fundo. in the Projeto Rondon.
Este artigo tem a intenção de resgatar e registrar a vivência da prática jornalística de um grupo de alunos e professores dos cursos de Jornalismo e Publicidade e Propaganda da Universidade de Passo fundo, no Projeto Rondon.
Aim of the research is identify the offer of health services and analyze the financial allocation for health care levels in Teresina-PI. Data collection was based on the websites of the national register of Health establishments, Information System on Public Health Budgets and the transfer Transparency Portal.
Objetivo da pesquisa é identificar a oferta dos serviços de saúde e analisar o repasse financeiro para os níveis de atenção à saúde em Teresina–PI. A coleta de dados foi baseada nos sites do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde, Sistema de Informações sobre Orçamentos Públicos em Saúde e no Portal das Transferências fundo a fundo.
The article brought the history of the formation of the bills, as well as their objectives if they were approved, and after the exposition of the theme, an in-depth analysis of the beneficial arguments of the child on anonymity and a comparison of the benefits in comparison to the harmful effects, an essential fact to conclude on the viability and eventual approval of the bill.
O artigo trouxe a história da formação dos projetos de lei, bem como seus objetivos se fossem aprovados, e após a exposição do tema, foi realizado uma análise, a fundo. dos argumentos benéficos do parto em anonimato e, uma análise dos benefícios em comparação aos malefícios, fato imprescindível para concluir pela viabilidade e eventual aprovação do projeto de lei.
The background of the study is made up of productions about daily school life, including about the studies in/with/with daily life.
O pano de fundo do estudo realizado é constituído pelas produções sobre cotidiano escolar, inclusive, sobre os estudos no/do/com o cotidiano.
This technique was used due to the high capability for background correction based on least-squares algorithm.
Essa técnica foi utilizada devido a sua alta capacidade para a correção de fundo baseada em algoritmos dos mínimos quadrados.
The expansion of the Internet of Things (IoT) ecosystem, especially in a context of Smart Cities, has as background the technical bases of IoT’s operation, but points to political issues such as the challenges to privacy and the expansion of surveillance.
A expansão do ecossistema da Internet das Coisas (IoT), sobretudo em um contexto de Cidades Inteligentes, tem como pano de fundo as bases técnicas do funcionamento da IoT, porém aponta para questões políticas como os desafios à privacidade e a expansão da vigilância.
The repercussions indicate that socioeconomic, political and educational aspects of Brazilian society have been used as background to identify political-pedagogical proposals of this course and approaches given to the question of quality.
As repercussões indicam que aspectos socioeconômicos, políticos e educacionais da sociedade brasileira vêm servindo de pano de fundo para identificar propostas políticopedagógicas deste curso e enfoques dados à questão da qualidade.
In this sense, the objective of this study was to characterize and quantify a granulometric composition of bottom sediments along the longitudinal profile in the Paraguay River, in the municipality of Cáceres.
Neste sentido, o objetivo deste estudo foi caracterizar e quantificar a composição granulométrica do sedimento de fundo ao longo do perfil longitudinal no rio Paraguai, no município de Cáceres.
The study proposes to analyze the morality of public funding for the treatment of congenital heart disease, in the context of the Unified Health System, discussing the comprehension and comprehensiveness of the right to health, proposing a hermeneutic reflection on the underlying ethical issues.
o estudo propõe analisar a moralidade do financiamento público para o tratamento de cardiopatias congênitas, no contexto do Sistema Único de Saúde, discutindo a compreensão e a abrangência do direito à saúde, propondo uma reflexão hermenêutica sobre as questões éticas de fundo implicadas.
This article is in the field of Urban Morphology where history is the background of events that led to the transformation of the city’s design.
Este artigo se situa no campo da Morfologia Urbana onde a história é o pano de fundo de fatos acontecidos que levaram a transformação do desenho da cidade.
The research revealed that through the PNAE, in the years 20,4 and 20,5, the municipality acquired foodstuffs from family agriculture, corresponding to 15,05% and 16,79% respectively of the financial resources passed on by the National Education Development fund (FNDE).
A pesquisa revelou que através do PNAE, nos anos de 20,4 e 20,5, o município adquiriu gêneros alimentícios da agricultura familiar, correspondendo a 15,05% e 16,79% respectivamente, dos recursos financeiros repassados pelo fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE), respectivamente.
On the other hand, it is also part of the concept of a hybrid artwork, since it brings together different aesthetic languages, such as music, theater and dance, to analyze excerpts from the assemblage of the spectacle held in Goiânia in 20,8, having as backdrop the Wagner's Theories about Total Artwork.
Por outro lado, parte-se também do conceito de obra de arte híbrida, uma vez que congrega diferentes linguagens estéticas, como a música, o teatro e a dança, para analisar trechos da montagem do espetáculo realizada em Goiânia no ano de 20,8, tendo como pano de fundo as teorias sobre a Obra de Arte Total, de Wagner.
The study of the fundamental themes serves as a background for the interpretation of the legal norms pertinent to the matter and for the resolution of conflicts between the federative entities regarding the distribution of burdens and the distribution of financial resources
O estudo dos temas fundamentais serve de pano de fundo para a interpretação das normas jurídicas pertinentes à matéria e para a solução de conflitos entre os entes federativos no tocante à distribui- ção de encargos e à distribuição de recursos financeiros.
In summary, it was verified that what it looks like to be a balanced society, pacified and mainly civilized, actually it is not, that is, analyzing deeply all the relation between the Power and the Law, as well considering all the inequalities and the relation of domination inserted in the contemporary society, we can notice that, indeed, we live atrocious times, materialized by off-balance societies that use the human being as an implement for the economics practices and not as a purpose in yourself.
Em síntese, verificou-se que, o que aparenta ser uma sociedade equilibrada, pacificada e principalmente civilizada, na realidade não é, ou seja, analisando a fundo todo o meandro entre poder e direito, bem como considerando todas as desigualdades e as relações de dominação ínsitas na sociedade contemporânea, observamos que, na verdade, vivemos em tempos atrozes, materializadas por sociedades desequilibradas que utilizam o ser humano como um meio às práticas econômicas e não como um fim em si mesmo.
The noxious historical quintet that compose the backdrop of the politics education public Brazilians was classified as: I run over of legal measures, the zigzag process, supporting appetite, the hurry and the discontinuity.
O quinteto histórico nocivo que compõem o pano de fundo das políticas públicas educacionais brasileiras foi categorizado como: atropelo de medidas legais, o processo de ziguezague, apetite partidário, a pressa e a descontinuidade.
Resultados da busca para "fundo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fundo"
Termos relacionados contendo "fundo"
Inglês
Português
