Tradução de "fundir-se" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "fundir-se"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

(misturar; combinar; mesclar; harmonizar; unir-se.)

1. [Téc/Geral] to blend

Exemplos de tradução

Basta misturar por alguns segundos

Just blend for a few seconds

Como combinar dados de várias fontes diferentes para obter uma visão holística

How to blend data from multiple sources for a holistic view

O texto é pequeno e tende a se mesclar com a imagem de fundo.

The text is small and it all tends to blend into the background image.

b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

1. (misturar-se) to commix

2. (derreter-se; liquefazer-se) to fuse

3. (crescer junto; unir) to knit

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	melt (vb)	fundir(-se)
Téc/Geral	Fuse to one another	fundir-se entre si/ou um com o outro
Jurídica	consolidate with another corporation, company	fundir-se com um outra empresa, companhia

Frases traduzidas contendo "fundir-se"

The sperm membrane is characterized by a significant amount of lipids related to specific functions such as fusogenicity and permeability required for the sperm to reach and fuse to the oocyte and whose lipid profile differs between species and individuals of the same species.

A membrana espermática é caracterizada por uma significativa quantidade de lipídios relacionados com funções específicas da célula, tais como fusogenicidade e permeabilidade, necessárias para o espermatozoide alcançar e fundir-se ao oócito.