Inglês
Português
Exemplos de tradução
The looseness in the castration symbolic operation would make this process more difficult, producing in the adolescent the anchorage in an inhibition.
Resultados da busca para "frouxidão"
Frases traduzidas contendo "frouxidão" 
Termos relacionados contendo "frouxidão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Down syndrome (DS) is a genetic disorder, in which the individual has several characteristics, the main being generalized hypotonia and ligament laxity, with repercussions on motor development delayed and limitation on functional activities.
A Síndrome de Down (SD) constitui uma alteração genética, em que o indivíduo apresenta várias características, sendo as principais a hipotonia generalizada e a frouxidão ligamentar, repercutindo em atraso no desenvolvimento motor e limitação para as atividades funcionais.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Down syndrome (DS) is a genetic disorder, in which the individual has several characteristics, the main being generalized hypotonia and ligament laxity. with repercussions on motor development delayed and limitation on functional activities.
A Síndrome de Down (SD) constitui uma alteração genética, em que o indivíduo apresenta várias características, sendo as principais a hipotonia generalizada e a frouxidão ligamentar, repercutindo em atraso no desenvolvimento motor e limitação para as atividades funcionais.
Frases traduzidas contendo "frouxidão"In a preferred embodiment of the method the inlay is loosely placed into an opening of said green compact and wherein said inlay is standing on a surface of said green body.
Em uma concretização preferida do método, a incrustação é colocada com frouxidão em uma abertura do referido compacto verde, em que a referida incrustação repousa sobre uma superfície do referido corpo verde&t`;60;;.
Down syndrome (DS) is a genetic disorder, in which the individual has several characteristics, the main being generalized hypotonia and ligament laxity, with repercussions on motor development delayed and limitation on functional activities.
A Síndrome de Down (SD) constitui uma alteração genética, em que o indivíduo apresenta várias características, sendo as principais a hipotonia generalizada e a frouxidão ligamentar, repercutindo em atraso no desenvolvimento motor e limitação para as atividades funcionais.
In a preferred embodiment of the method the inlay is loosely placed into an opening of said green compact and wherein said inlay is standing on a surface of said green body.
Em uma concretização preferida do método, a incrustação é colocada com frouxidão em uma abertura do referido compacto verde, em que a referida incrustação repousa sobre uma superfície do referido corpo verde&t`;60;;.
It was concluded that despite authorities with financial and administrative independence, there are important points of laxity in the agencies acting regime, especially those ones linked to the nomination / appointment of certain directors from their government and to budget subordination.
O estudo mostrou que, apesar de serem autarquias com independência financeira e administrativa, há pontos importantes de frouxidão no regime de atuação das agências, principalmente os ligados à nomeação/indicação dos conselheiros pelos respectivos governos e à subordinação orçamentária.
The looseness in the castration symbolic operation would make this process more difficult, producing in the adolescent the anchorage in an inhibition.
A frouxidão na operação simbólica da castração dificultaria este processo, produzindo no adolescente a ancoragem numa inibição.
observed is that even with the patient's advanced age (86 years) and a pacemaker implanted three months ago, the perforation in the right ventricle did not cause any severe damage to the patient's health.
Alguns fatores que podem estar relacionados com as causas da perfuração são: iatrogênica, cabo-eletrodo de fixação passiva, incluindo eletrodos de pequeno diâmetro, posicionados em região septal ou apical, bem como alto grau de frouxidão no eletrodo ventricular.
...cular lateral tenodesis or anterolateral ligament reconstruction are: anterior cruciate ligament revision, physical examination with pivotal shift grade 2 or 3, practice of sport with pivot and/or high level mechanism, ligament laxity and Segond fracture; Secondly, the following may also be indications: chronic anterior cruciate ligament lesion, age less than 25 years old, and radiological sign of lateral f...
...l ou reconstrução do ligamento anterolateral são: revisão do ligamento cruzado anterior, exame físico com pivot shift grau 2 ou 3, prática de esporte com mecanismo de pivot e/ou de alto nível, frouxidão ligamentar e fratura de Segond. Secundariamente, as seguintes indicações são possíveis: lesão crônica de ligamento cruzado anterior, idade menor de que 25 anos e sinal radiológico de afundamento do côndilo femoral lateral. Todavia, vale ressaltar que mais estudos ainda são necessários par...
...the stage 3 and 4 prolapsed group. However, vaginal looseness was more evident in stage 2. Comparing the scores of the domains of general quality of life between the groups, except in the domain limiting by physical aspects, the scores are high in all three groups. The difference between the groups was found in four of the eight domains, with the women in the group with stage 3 and 4 with the highest scores...
...vaginais, número de partos cesarianos, peso do maior recém-nascido e estar na menopausa. A sensação de bola na vagina esteve mais presente no grupo com prolapso estadio 3 e 4, Já a sensação de frouxidão vaginal esteve mais evidente no estadio 2. Comparando os escores dos domínios da qualidade de vida geral entre os grupos, percebe-se que, exceto no domínio limitação por aspectos físicos, os escores são altos nos três grupos. A diferença entre os grupos foi encontrada em quatro dos oito dom...
...The Down syndrome is the most common cromossomic disfunction found in the human specie. The postural alterations presented in these population are observed very often and most of the times comes from ligament laxity and hypotonic muscles. When these alterations are associated with overweight and obesity, common condition in the population at all ages, its signs can be even bigger if it is not diagnosed in e...
... (SD) é a alteração cromossômica mais encontrada na espécie humana. As alterações posturais presentes nesses indivíduos são observadas com muita freqüência e na maioria das vezes advêm da frouxidão ligamentar e hipotonia muscular. Quando essas alterações estão associadas ao sobrepeso e à obesidade, condição comum nesta população presente em faixas etárias cada vez mais precoces, suas manifestações podem ser ainda maiores e se não forem diagnosticadas precocemente podem se tornar s...
...d associated lesions. The standardization and the quantitative measurement of the pivot shift can aid in the knee rotary laxity categorization and can provide valuable information on possible additional affected structures besides the ACL, thus contributing for an individualized treatment algorithm for this ligament injury. The purpose of this thesis was to compile a series of author's contributions, in a t...
...luenciado pela associação entre a lesão do LCA e a de outras estruturas anatômicas do joelho. A padronização e a mensuração quantitativa do pivot shift auxiliam na categorização objetiva da frouxidão ligamentar do joelho. O objetivo desta obra foi o de compilar uma série de contribuições do autor, num total de seis publicações, na linha de pesquisa sobre a padronização, quantificação e interpretação do teste do pivot shift. A padronização do teste contribuiu para o aumento da repro...
...ts are attended at a public health institution. The negative UI interference in sexual life is associated with mixed UI (p = 0,01), loss of urine during penetration (p <0,01), vaginal looseness (p = 0,03), UI interference in life (p = 0,03), higher UI severity, and worse ICIQ-SF score (p = 0,01). Conclusion: Subtypes, UI severity, vaginal laxity, and sexual dysfunction are associated with the sexual subcate...
...cipantes são atendidas em instituição pública de saúde. A interferência negativa da IU na vida sexual está associada à IU mista (p=0,01), à perda de urina durante a penetração (p<0,01), à frouxidão vaginal (p=0,03), à interferência da IU na vida diária de forma mais grave (p=0,03), à maior gravidade da IU e ao pior escore pelo ICIQ-SF (p=0,01). Conclusão: Os subtipos, a gravidade da IU, a frouxidão vaginal e a disfunção sexual apresentam associação com as subcategorias sexuais do ro...
...The Tracheal collapse is a partial or total obstruction of the trachea, featured by dorsoventral flattening of the cartilaginous rings and by the laxity of the dorsal tracheal membrane. It mainly affects small breeds, middle-aged and older dogs, although it can also occur in young dogs. The diagnosis is made based on clinical signs and additional exams. The trachealbronchoscopy allows evaluating the trachea...
...O colapso traqueal é uma obstrução parcial ou total da traqueia caracterizado pelo achatamento dorsoventral dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão da membrana traqueal dorsal. Acomete principalmente cães de raças pequenas, de meia idade a idosos, embora também possa ocorrer em cães jovens. O diagnóstico é feito com base nos sinais clínicos e exames complementares. A traqueobroncoscopia permite avaliar o diâmetro da traqueia e dos segmentos brônquicos, principalmente quando as radiografias...
Termos relacionados contendo "frouxidão"