Inglês
Português
◼ Sinônimos em português filete; rebordo saliente
Resultados da busca para "friso" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "friso" 
Termos relacionados contendo "friso"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
in this module we deal with the classification of frieze groups.
neste módulo tratamos da classificação dos grupos de friso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Ledge | friso |  |
| Téc/Geral | friso | friso | |
| Ferroviária | FLANGE | flange; friso | |
| Téc/Geral | guerrino friso | friso guerrino | |
| Impressão & Gráfica | beading | bordeamento, friso | |
| Ferroviária | FALSE FLANGE | falso friso da roda | |
| Aviação | End rib | Nervura terminal, Nervura de extremidade, friso | |
| Mecânica | Layline | friso para alinhamento (para marcação em mangueiras); faixa; tira | |
| Ferroviária | SINGLE STRUT | escora de aço simples, colocada entre o trilho curvo e o trilho para suporte falso friso de rodas gastas, em conjuntos formados por cruzamento e amv | |
| Ferroviária | DOUBLE STRUT | escora de aço dupla, em forma de U, colocada entre o trilho curvo e o trilho para suporte falso friso de rodas gastas, em conjuntos formados por cruzamento e amv | |
| Ferroviária | REINFORCING RAIL | trilho de reforço, destinado a conduzir o falso friso de rodas gastas, especialmente em amv e cruzamentos; o mesmo que Rail, Easer; veja também Frog, Movable Point e Crossing, Three Rail | |
| Ferroviária | THREE RAIL CROSSING | cruzamento de linhas férreas em que a ligação entre os jacarés centrais e extremos é feita com trilhos, contra-trilhos e trilhos de reforço (provedores de superfície de rolamento ao falso friso de rodas gastas); veja também Crossing, Single Rail | |
Frases traduzidas contendo "friso"The gusset stays are secured at their upper end to a horizontally extending support track attached to the wall, above the wall molding disclosed in the ‘4,0 and ‘2,3 patents.
As placas de suporte são fixadas, em sua extremidade superior, a um trilho de suporte que se estende horizontalmente fixado na parede, acima do friso de parede revelado nas patentes ‘4,0 e ‘2,3.
Beams 40 in the grid 25, each of which spans the distance between opposing walls 30,31, engage tabs 22 in a horizontal ledge 23 of the wall molding 21, which is attached to an opposing wall 30,31, by fasteners 27.
As vigas 40 na grade 25, cada uma das quais transpõe a distância entre as paredes opostas 30, 31, se engatam às abas 22 em uma borda horizontal 23 do friso de parede 21, que é fixado em uma parede oposta 30, 31 por dispositivos de fixação 27.
a wall molding 21 secured along each of the opposing parallel walls 30,31, and
um friso de parede 21 fixado ao longo de cada uma das paredes paralelas opostas 30, 31, e
in this module we deal with the classification of frieze groups.
neste módulo tratamos da classificação dos grupos de friso.
The support track 50 extends horizontally along the wall, about two feet above the wall molding 21.
O trilho de suporte 50 se estende horizontalmente ao longo da parede, cerca de dois pés (0,61 cm) acima do friso de parede 21.
By placing the support track about two feet above the wall molding so that a stay attached to the track can be attached to a beam about two feet from its end, the span of beam between walls can be increased to a distance of about 12 feet, with the space above the suspended ceiling continuing to remain clear of the hang wires that would have been necessary in the prior art.
Ao colocar o trilho de suporte cerca de dois pés (0,61 m) acima do friso de parede de modo que uma placa conectada ao trilho possa ser fixada em uma viga a cerca de dois pés (0,61 m) de sua extremidade, a distância da viga entre as paredes pode ser aumentada a uma distância de cerca de 12 pés (3,6 m), com o espaço acima do teto suspenso continuando livre dos cabos suspensos que seriam necessários na técnica anterior.
We also develop a study of the groups of symmetry of geometric figures in the plane and in space, as well as groups of frieze and crystallographic groups.
Desenvolvemos um estudo dos grupos de simetria de figuras geométricas no plano e no espaço, bem como dos grupos de friso e de grupos cristalográficos.
...imately impacts Vatican II. Afterwards, the Church, historically, becomes committed to the poor--it is the Church of the poor, as well defines the liberation theology. This commitment leads to the organization of the Basic Ecclesial Communities (BECs). These communities become more expressive politically, primarily, from the years of military dictatorship. This peculiarity makes some scholars be...
... para sua inserção histórica comprometida com os pobres, é a Igreja dos pobres como bem define a Teologia da Libertação e que se faz presente na organização das Comunidades Eclesiais de Base. friso que as comunidades se colocam de forma mais expressiva e política principalmente, a partir, dos anos da ditadura militar. Essa peculiaridade faz com que alguns intelectuais acreditem que a presença política das comunidades é uma consequência do fechamento dos espaços políticos formais, sindi...
Termos relacionados contendo "friso"
×
![]()
CLIQUE AQUI
