...T. holmgreni present a crater, an entrance garnished by tower of vegetable fragments (tower of straws) and a ditch, dug in the proximities. Besides the biology of T. holmgreni, it was found other 4 species of Trachymyrmex, collected in the Brazilian savanna fragment. The collected material belonged to three different groups: the group Iheringi (T. holmgreni), that exhibits a projec...
...scavados para coleta de dados sobre arquitetura e análise populacional. Os ninhos de T. holmgreni apresentam cratera, entrada guarnecida por torre de fragmentos vegetais (torre de palha) e um fosso escavado nas proximidades. Além da biologia de T. holmgreni foram listadas outras 4 espécies de Trachymyrmex coletadas no fragmento de cerrado strictu sensu. O material coletado pertence a três grupos distintos. Trachymyrmex grupo Iheringi (T. holmgreni), que exibe lobo projetado p...
Meaning
1. A hole or cavity in the ground. 2. A hollow or depression on a surface. 3. An area below floor level or ground level
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...T. holmgreni present a crater, an entrance garnished by tower of vegetable fragments (tower of straws) and a ditch. dug in the proximities. Besides the biology of T. holmgreni, it was found other 4 species of Trachymyrmex, collected in the Brazilian savanna fragment. The collected material belonged to three different groups: the group Iheringi (T. holmgreni), that exhibits a projec...
...scavados para coleta de dados sobre arquitetura e análise populacional. Os ninhos de T. holmgreni apresentam cratera, entrada guarnecida por torre de fragmentos vegetais (torre de palha) e um fosso escavado nas proximidades. Além da biologia de T. holmgreni foram listadas outras 4 espécies de Trachymyrmex coletadas no fragmento de cerrado strictu sensu. O material coletado pertence a três grupos distintos. Trachymyrmex grupo Iheringi (T. holmgreni), que exibe lobo projetado p...
[0,3S] In the embodiment depicted in FIG. 6 and FIG. 7, the basins 70 surround the protrusions 32 much like a moat would surround a castle.
Na concretização representada na FIG. 6 e na FIG. 7, as bacias 70 circundam as protuberâncias 32 de forma parecida com a que um fosso circundaria um castelo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
gap
fosso
Téc/Geral
Ditch
fosso
Téc/Geral
Ditch
fosso
Mecânica
Ditch
Vala; fosso
Téc/Geral
initial gap
fosso inicial
Téc/Geral
digital divide
fosso digital
Téc/Geral
gap itself
próprio fosso
Jurídica
septic tank
fosso séptico
Construção Civil
septic tank
fosso séptico
Téc/Geral
cultural gap
fosso cultural
Téc/Geral
technical gap
fosso técnico
Téc/Geral
psyops gap
fosso de psyops
Téc/Geral
existing gap
fosso existente
Téc/Geral
apparent gap
fosso manifesto
Téc/Geral
intellectual gap
fosso intelectual
Téc/Geral
Moat
fosso (de castelo)
Téc/Geral
technology gap
fosso tecnológico
Téc/Geral
segregation gap
fosso da segregação
Téc/Geral
segregation gap
fosso de segregação
Téc/Geral
pay gap
fosso de remuneração
Medicina
Ditchlike depression
Depressão semelhante a um fosso
Frases traduzidas contendo "fosso"
In this vein, it is concluded that the search for effecting participation through these instruments greatly contribute to increasing the legitimacy of administrative acts, and give greater social support to the decisions taken by the government, if it settling gap between public entity and society civil.
Nesta senda, conclui-se que a busca de efetivar a participação por intermédio desses instrumentos contribui sobremaneira para o aumento da legitimidade dos atos administrativos, além de conferir maior respaldo social às decisões tomadas pelo governo, dirimindo-se o fosso entre ente público e sociedade civil.
The analysis developed for the Três Marias hydroelectric power plant, which is located in the state of Minas Gerais, points out a serious distortion in the procedure adopted in Brazil for the apportioning of such resources: far from repairing the financial loss supposedly attributed to municipalities which had their lands flooded by hydroelectric reservoirs, the present policy reveals itself as a perverse one and promotes, above all, wealth concentration, increasing the gaps in the regional non-symmetrical wealth distribution.
A análise conduzida para a usina hidrelétrica Três Marias, localizada no estado de Minas Gerais, expõe grave distorção no procedimento adotado no Brasil para o rateio desses recursos: longe de reparar os prejuízos financeiros supostamente imputados aos municípios que tiveram suas terras inundadas pelo reservatório da hidrelétrica, a política atual se revela perversa e promove, sobretudo, a concentração de riquezas, ampliando o fosso das assimetrias regionais.
It was concluded that there is a lack of political-pedagogical project collectively built, a difficulty in developing coordinated actions aimed at the realitiy, problems in interpersonal relationships; a gap gulf between the proposed policy, the discourse about it and the daily practice.
Concluiu-se que há inexistência de projeto político-pedagógico construído coletivamente; dificuldade no desenvolvimento de ações coordenadas e adaptadas às realidades; problemas de relacionamento interpessoal; fosso entre a proposta política, o discurso e a prática pedagógica cotidiana.
BrGram aims at bridging the gap in Brazil between research in formal syntax and natural language processing.
A BrGram almeja superar o fosso. vigente no Brasil, entre a pesquisa em sintaxe formal e o processamento automático da linguagem natural.
In this respect, we consider the socioeconomic mediation as a major factor in the formation of the gap that widens inequalities on the possibilities of technological appropriation.
Neste aspecto, consideramos a mediação socioeconômica como um fator de peso na constituição do fosso que amplia as desigualdades diante das possibilidades de apropriação tecnológica.
[0,3S] In the embodiment depicted in FIG. 6 and FIG. 7, the basins 70 surround the protrusions 32 much like a moat would surround a castle.
Na concretização representada na FIG. 6 e na FIG. 7, as bacias 70 circundam as protuberâncias 32 de forma parecida com a que um fosso circundaria um castelo.
[0,3S] In the embodiment depicted in FIG. 6 and FIG. 7, the basins 70 surround the protrusions 32 much like a moat would surround a castle.
Na concretização representada na FIG. 6 e na FIG. 7, as bacias 70 circundam as protuberâncias 32 de forma parecida com a que um fosso circundaria um castelo.
As the first empirical observation, about the city examined, it suits to mark the trench that separates the official speech of the reality experienced in life.
Como primeira observação empírica sobre o município analisado, cabe assinalar o fosso que separa o discurso oficial da realidade vivida.
...on in classroom, the authors collected data through participant observation, interviews and questionnaires. Guided by the theory of cultural capital of Pierre Bourdieu, it was observed -- in terms of behaviors, attitudes and dispositions -- the huge gap produced by the Brazilian social inequality and a school system that keeps separate the popular classes of middle and upper classes throughout the scho...
...vés de observação participante, questionários e entrevistas. Guiadas pela teoria do capital cultural de Pierre Bourdieu, observamos, em termos de comportamentos, atitudes e disposicões, o enorme fosso produzido pela desigualdade social brasileira e por um sistema escolar que mantém separadas as classes populares das classes médias e altas durante toda a trajetória escolar. Concluímos que chegar à universidade sem as habilidades mínimas exigidas, sobretudo em termos de disciplina para os es...
...ions in this process of fetching of the technological innovation and use of the most diverse available sources. The small and medium companies still remains at the margin of this incorporations process of technological innovation, what extends the technological gap between these two industrial kinds of companies. Its undeniable the social importance of the small and medium companies, because they are r...
...da inovação tecnológica e uso das mais diversas fontes disponíveis. As empresas de pequeno e médio porte ainda mantém-se à margem desse processo de incorporação da inovação, o que amplia o fosso tecnológico entre esses dois blocos industriais. É inegável a importância social da pequena e média empresa, pois são as responsáveis pela maior parcela do número de empregos, além de responsáveis por grande parte do processo de geração de novas tecnologias. Seu retrocesso tecnológico ...
...and whitening of the public university in Brazil, using Unesp Bauru as a cut to understand the problem This project aims to realize an imaging construction for what is journalism. As a result, the social gulf is presented in the benches of the universities published by this reportag...
...e pública no Brasil, utilizando a Unesp Bauru como um corte para entender o problema. Este projeto tem como objetivo realizar uma construção de imagem para o que É o jornalismo. Como resultado, o fosso social é apresentado nos bancos das universidades publicadas por esta reportagem...
...T. holmgreni present a crater, an entrance garnished by tower of vegetable fragments (tower of straws) and a ditch, dug in the proximities. Besides the biology of T. holmgreni, it was found other 4 species of Trachymyrmex, collected in the Brazilian savanna fragment. The collected material belonged to three different groups: the group Iheringi (T. holmgreni), that exhibits a projec...
...scavados para coleta de dados sobre arquitetura e análise populacional. Os ninhos de T. holmgreni apresentam cratera, entrada guarnecida por torre de fragmentos vegetais (torre de palha) e um fosso escavado nas proximidades. Além da biologia de T. holmgreni foram listadas outras 4 espécies de Trachymyrmex coletadas no fragmento de cerrado strictu sensu. O material coletado pertence a três grupos distintos. Trachymyrmex grupo Iheringi (T. holmgreni), que exibe lobo projetado p...
...l point of view, being the space another dimension that engenders the social relations. With such considerations in the offing, we propose to board a theme so contusing for the comprehension of what occurs inside the brasilian society, becoming it so unequal in social and racial terms. Our analyses lead us to say that the deep ditch economical and political that separate the distinct brasilian social a...
...semos a abordar tema tão contundente para a compreensão do que ocorre na sociedade brasileira, tornando-a tão desigual em termos sócio-raciais. Nossas análises nos levam a afirmar que o profundo fosso econômicopolítico que aparta os distintos atores sociais brasileiros passa, necessariamente, pela questão de suas diferentes cores, imersas no universo simbólico criado ao longo de nossa formação como nação, um processo forjado ao longo dos séculos e que sempre esteve marcado pela violênc...
...d methodology included bibliographic, documentary and field research, using a qualitative approach through the discussion in focal groups. The findings from this research let clear the magnitude of the gap between the real and the legal situation. It shows the emergency of promoting an education for citizenship and brings up conditions for the population’s empowerment about SAN and DHAA’s issues an...
...tados incluíram pesquisa bibliográfica, documental e de campo, numa abordagem qualitativa, utilizandose nessa ultima, a discussão em grupo focal. Os achados da pesquisa deixam claro a magnitude do fosso entre a situação real e a legal e sinalizam para a necessidade de promover uma educação para a cidadania e criar condições para o empoderamento da população sobre as questões de SAN e sobre o DHAA e conseqüentemente, para o desenvolvimento de uma cidadania ativa em que a sociedade se mobi...
Resultados da busca para "fosso"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fosso"
Termos relacionados contendo "fosso"
Inglês
Português
