In engineering and machinery, a yoke can refer to a mechanical device or component used for connecting, supporting, or controlling moving parts, such as a yoke in a steering mechanism or a yoke in a drive shaft assembly.
Ilustração:
Exemplos de tradução
As the first lid section 42 is raised in an opening direction 96, the yoke 60 moves over the pins 74 of the pivotal bar 72 which are positioned through the slots in the side arms 62 of the yoke 60 which provides a dwell period prior to the pivotal leg 70 being pulled rearward.
À medida que o primeiro segmento da tampa 42 é elevado na direção de abertura 96, a forquilha 60 se move sobre os pinos 74 da barra pivotante 72, que são posicionados através das fendas nos braços laterais 62 da forquilha 60, o que proporciona um período de interrupção antes de a perna pivotante 70 ser puxada para trás.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this strap connection the component that comprises a fork has an inside fork clearance that is slightly larger than the thickness of the strap accommodated by the fork.
Nessa conexão de cinta, o componente que compreende uma forquilha possui uma distância interna de forquilha que é um pouco maior do que a espessura da cinta acomodada pela forquilha.
Inboard wall 1,1 is configured to interface crotch 1,5, upper wall 1,7 is configured to interface a top side of yoke 1,1, and lower wall 1,9 is configured to interface a bottom side of yoke 1,1.
A parede interna 1,1 é configurada para fazer interface com a forquilha 1,5, a parede superior 1,7 é configurada para fazer interface com o lado superior da forquilha 1,1, e a parede inferior 1,9 é configurada para fazer interface com o lado inferior da forquilha 1,1.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Automóveis
Yoke
forquilha
Automóveis
Yoke
forquilha
Mecânica
Fork
Garfo; forquilha
Náutica
rowlock
forquilha/tolete
Téc/Geral
Fork
Garfo / forquilha
Téc/Geral
Fork
Garfo / forquilha
Mecânica
Spade lug
Terminal forquilha
Automóveis
Yokeshaft
forquilha do cardan
Automóveis
Yokeshaft
forquilha do cardan
Téc/Geral
frogs
nesse caso é forquilha
Mecânica
Clevis
Garfo (de engate); forquilha
Mecânica
Yoke
Garfo; forquilha; estribo; jugo
Aviação
Clevis
forquilha, grampo em U, manilha, garfo
Téc/Geral
crotch
entreperna, forquilha, gancho (de calça)
Téc/Geral
Crotch
forquilha (das pernas) (anatomia; costura)
Téc/Geral
helicase
helicase (Enzima que separa a dupla hélice de DNA a partir da forquilha de replicação).
Ferroviária
RAIL FORK
forquilha para agarre e movimentação de trilhos à curta distância; o mesmo que Rail Turner
Frases traduzidas contendo "forquilha"
As the first lid section 42 is raised in an opening direction 96, the yoke 60 moves over the pins 74 of the pivotal bar 72 which are positioned through the slots in the side arms 62 of the yoke 60 which provides a dwell period prior to the pivotal leg 70 being pulled rearward.
À medida que o primeiro segmento da tampa 42 é elevado na direção de abertura 96, a forquilha 60 se move sobre os pinos 74 da barra pivotante 72, que são posicionados através das fendas nos braços laterais 62 da forquilha 60, o que proporciona um período de interrupção antes de a perna pivotante 70 ser puxada para trás.
To make this work possible, the Riacho forquilha Valley, in Quixeramobim, in central backlands of Ceara, was chosen, where is also installed the Drop of water Project (Projeto Pingo d'Água), important local productive arrangement.
Para efetuar esse trabalho, foi escolhido o vale do riacho Forquilha, no sertão central cearense, no Município de Quixeramobim, onde também se encontra instalado o Projeto Pingo d'Água, importante arranjo produtivo local.
In this strap connection the component that comprises a fork has an inside fork clearance that is slightly larger than the thickness of the strap accommodated by the fork.
Nessa conexão de cinta, o componente que compreende uma forquilha possui uma distância interna de forquilha que é um pouco maior do que a espessura da cinta acomodada pela forquilha.
During a period of three years surface waters from the Acaraú basin, in the North of Ceará State, were studied for an evaluation of the quality dynamics of the water used in the perenization of Acaraú river and in the irrigation schemes Araras Norte, Ayres de Souza, forquilha. and Baixo Acaraú.
Estudou-se durante um período de três anos as águas superficiais da bacia do Acaraú, região Norte do estado do Ceará, para avaliar a dinâmica qualitativa das águas que são responsáveis pela perenização do rio Acaraú e que propiciam o desenvolvimento agrícola nos perímetros irrigados Araras Norte, Ayres de Souza, Forquilha e Baixo Acaraú.
Inboard wall 1,1 is configured to interface crotch 1,5, upper wall 1,7 is configured to interface a top side of yoke 1,1, and lower wall 1,9 is configured to interface a bottom side of yoke 1,1.
A parede interna 1,1 é configurada para fazer interface com a forquilha 1,5, a parede superior 1,7 é configurada para fazer interface com o lado superior da forquilha 1,1, e a parede inferior 1,9 é configurada para fazer interface com o lado inferior da forquilha 1,1.
The cave calls “Lapa da Forquilha” is included among the great discoveries made by Peter Lund in Brazil.
A cavidade Lapa da forquilha incluise dentre as grandes descobertas realizadas por Peter Lund no Brasil.
The main objective of this study is to typify the producers of the Riacho forquilha Valle, in Quixeramobim, Ceará.
O principal objetivo deste trabalho foi tipificar os produtores do “Vale do Riacho Forquilha”- Quixeramobim/Ceará.
The system of claim 41, wherein the yoke includes slots which are configure to hold drag pins which extend from each end of the rounded bar of the pivotal leg, and wherein the yoke is positioned over at least a portion of the shield.
Sistema, de acordo com a reivindicação 41, CARACTERIZADO pelo fato de que a forquilha inclui fendas que são configuradas para reter pinos de arrasto que se estendem a partir de cada extremidade da barra arredondada da perna pivotante, e pelo fato de que a forquilha é posicionada sobre pelo menos uma parte do protetor.
Inboard wall 1,1 is configured to interface crotch 1,5, upper wall 1,7 is configured to interface a top side of yoke 1,1, and lower wall 1,9 is configured to interface a bottom side of yoke 1,1.
A parede interna 1,1 é configurada para fazer interface com a forquilha 1,5, a parede superior 1,7 é configurada para fazer interface com o lado superior da forquilha 1,1, e a parede inferior 1,9 é configurada para fazer interface com o lado inferior da forquilha 1,1.
The case of study is the ITAPIUNA SUDENE-MAP and the watershed of forquilha River located in Quixeramobim.
As áreas de estudo correspondem a folha de Itapiúna e a área da bacia Hidrográfica do Riacho Forquilha localizada no município de Quixeramobim.
The main objective of this study is to typify the producers of the Riacho forquilha Valle, in Quixeramobim, Ceará.
O principal objetivo deste trabalho foi tipificar os produtores do “Vale do Riacho Forquilha”-Quixeramobim/Ceará.
...e effects of organic fertilization (sewage sludge and compost) on the revegetation of iron ore beneficiation tailing with the Crotalaria juncea (crotalaria). The tailing was collected in a dam called Forquillha III of Unidade de Fábrica - VALE, which is located in the city of Ouro Preto - MG. The experimental units were columns constituted by four overlapped rings of PVC. The amount of taili...
... orgânica (lodo de esgoto e composto de lixo) no processo de revegetação de rejeito de beneficiamento de minério de ferro com a Crotalaria juncea (crotalária). O rejeito foi coletado na barragem forquilha III da Unidade de Fábrica - VALE, localizada no município de Ouro Preto - MG. As unidades experimentais foram colunas constituídas por quatro anéis sobrepostos de PVC. A quantidade de rejeito utilizada foi a suficiente para se obter uma coluna de 30 cm de altura. Todos os tratamen...
..., milk yield of calving intervals (PIP), milk yield in 3,5 days of calving intervals (PIP3,5), calving intervals (IP) and age at first calving (IPP). The records were obtained of 1,5 cows of the Farm forquilha. located in the country of Horizonte, in the state of the Ceará, Brazil, in a total of 5,7 lactations, being 3,4 multiparous and 1,3 primiparous cows. Data were analyzed through the least square met...
...es de leite por dia de intervalo de partos (PIP), as produções de leite por intervalo de partos em 3,5 dias de lactação (PIP3,5), intervalo de partos (IP) e idade ao primeiro parto (IPP). Os registros foram obtidos de 1,5 vacas da Fazenda Forquilha, situada no município de Horizonte - CE, perfazendo um total de 5,7 lactações, das quais 3,4 foram provenientes de vacas multíparas e 1,3 de vacas primíparas. As análises de variância foram estimadas pelo método dos quadrados mínimos pelo procedim...
...this research aimed to reflect on the relevance of the results obtained in external evaluations, in the triennium from 20,3 to 20,5, in the educational process of state public high school students of forquilha city, Ceará. In order to reach the objective, the mixed method was used, with a preponderance in the qualitative approach, using the phenomenological reduction of Edmund Husserl. Descriptive statist...
...gestores, esta pesquisa objetivou refletir sobre a relevância dos resultados obtidos em avaliações externas, no triênio 20,3 a 20,5, no processo formativo dos alunos do Ensino Médio da rede pública estadual do município de Forquilha, Ceará. Com o intuito de alcançar o objetivo, utilizou-se o enfoque misto, com preponderância na abordagem qualitativa, da qual se empregou a redução fenomenológica de Edmund Husserl. Utilizou-se da estatística descritiva para o tratamento dos dados na abordagem...
... equation data were derived from 1,4 individuals and to the weight x length relationship data from 2,1 individuals. By linear regression analysis the following conversion formula of pectoral fin-fork length on fork length data was obtained: FL = 6,0522 + 1,2445 PFFL. The relationship between log-length and logweight data is represented by the regression ln DWT= -10,711+ 2,9347 ln FL, whose potential...
...s e para a estimativa da relação peso x comprimento os dados de 2,1 indivíduos. Através da análise de regressão linear chegou-se à fórmula de conversão de comprimento da nadadeira peitoral a forquilha para comprimento furcal: FL = 6,0522 + 1,2445 PFFL. A relação entre os dados log-transformados de comprimento e peso é representada pela regressão ln WT = -10,711 + 2,9347 ln FL, cuja equação potencial é WT = 0,0000223 . FL2,935...
...radiation triggered strong DNA synthesis blockage and cell cycle arrest in S phase, resulting in important responses mediated by the ATR/Chk1 pathway in XP-V cells. Interestingly, the antioxidant N-acetyl cysteine (NAC) resulted in decreased cell sensitivity, γH2AX levels, fork stalling and cell cycle arrest, reduced the cytotoxic effect of ATR inhibition, improved DNA repair and prevented the protein car...
...cadeando importantes respostas mediadas por ATR/Chk1. Surpreendentemente, o antioxidante N-acetilcisteína (NAC) resultou em diminuição da sensibilidade celular, dos níveis de γH2AX, da parada de forquilha de replicação e do ciclo celular, reduziu os efeitos citotóxicos da inibição de ATR, melhorou o reparo de lesões no DNA e preveniu a carbonilação de proteínas em células XP-V irradiadas com luz UVA. Investigamos também a indução de mutagênese nas células irradiadas com luz UVA...
...genotoxic drugs. Finally, considering the hypothesis that LmHus1 participates in the damage sensing and in the control of the DNA replication threats, we hypothesized that the product of this gene acts in replication forks and is involved in DNA rearrangement s and in the amplicons generation in this parasite....
...hk1 também foi produzido. Finalmente, considerando que LmHus1 funcione na detecção do dano e controle de defeitos na replicação de DNA, formulamos a hipótese de que o produto deste gene atue na forquilha de replicação e participe no fenômeno de rearranjo do DNA e na formação de amplicons neste parasito....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
