Resultados da busca para "fornecimento de energia"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
A separate unit or part of a circuit that supplies power to the rest of the circuit or to a system.
Exemplos de tradução
It is a procedure to disturbances diagnosis that can potentially cause damage to system’s components and, particularly, the interruption of electric power supply to consumers.
Trata-se de um procedimento para diagnosticar distúrbios possam provocar danos em componentes do sistema e, principalmente, a interrupção do fornecimento de energia aos consumidores.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
power supply
fornecimento de energia
Téc/Geral
energy supply
fornecimento de energia
Téc/Geral
power supply
fornecimento de energia, aprovisionamento(preferido)
Téc/Geral
energy supply
fornecimento de energia, aprovisionamento, abastecimento energético
Frases traduzidas contendo "fornecimento de energia"
Among them stands outs the power transformers because of its strategic importance in the energy supply to high demand areas.
Dentre eles destaca-se o transformador de potência em função de sua importância estratégica no fornecimento de energia aos grandes centros de carga.
The cost of supplying electricity to the facilities increasingly represents a larger share of budgets.
O custo com o fornecimento de energia eletrica para as instalações representa cada vez mais, uma parcela maior dos orçamentos.
It is a procedure to disturbances diagnosis that can potentially cause damage to system’s components and, particularly, the interruption of electric power supply to consumers.
Trata-se de um procedimento para diagnosticar distúrbios possam provocar danos em componentes do sistema e, principalmente, a interrupção do fornecimento de energia aos consumidores.
Besides identification of the proteins involved in the biosynthesis and degradation of the FAs and TAGs, we also identified a large number of proteins involved in the metabolism of the carbohydrates, which are important for supplying energy and carbon source for the synthesis of TAGs in heterotrophic seeds.
Além da identificação das proteínas envolvidas na biossíntese e degradação de FAs e TAGs, nós identificamos um grande número de proteínas envolvidas no metabolismo de carboidratos, as quais são importantes para o fornecimento de energia e fontes de carbono para a síntese de TAGs em sementes heterotróficas.
It is a procedure to identify, classify and localize critical situations of failures that can potentially cause damage to system's components in an incipient stage of that which will cause the interruption of electric power supply to consumers.
Trata-se de um procedimento para identificar, classificar e localizar situações críticas de defeitos que potencialmente podem provocar danos em componentes do sistema em um estágio incipiente àquele que venha causar a interrupção do fornecimento de energia aos consumidores.
Sustainable alternatives for energy supply have been implemented in different areas of agriculture.
Alternativas sustentáveis para fornecimento de energia têm sido implementadas em diferentes áreas da agricultura.
in this module, a system was designed so as to feed only by solar energy, leaving aside the use of batteries or other types of energy supply.
Neste estudo foi projetado um sistema, de modo a se alimentar somente por energia solar, deixando de lado o uso de baterias ou outros tipos de fornecimento de energia.
The study of history, object and principles that guide the provision of public services related to electric power serves the purpose of this dissertation, which is to discuss the legal possibility for the sale of related products and services or not the provision of electricity and regulatory constraints faced by concessionaires in this sector, specifically the distribution utilities of electricity, for the exercise of activities regarded as complementary and additional to the service distribution and sale of electricity as a commodity.
O estudo da história, do objeto e dos princípios que norteiam a concessão de serviços públicos ligados à energia elétrica serve ao objetivo central deste trabalho, que é refletir sobre a possibilidade jurídica para a venda de produtos e serviços relacionados ou não ao fornecimento de energia elétrica e as limitações normativas encontradas pelas concessionárias deste setor, especificamente as concessionárias de distribuição de energia elétrica, para o exercício de atividades tidas como complementares e adicionais ao serviço de distribuição e comercialização de energia elétrica.
The distribution system is an extremely important part of the energy supply.
O sistema de distribuição é parte extremamente importante do fornecimento de energia.
With this vision, this work tries to contribute for the dissemination of this technology through the simulation of the supply of electric energy from a photovoltaic home system.
Dentro deste panorama, este trabalho tenta contribuir para a disseminação dessa tecnologia através da simulação do fornecimento de energia obtida de um sistema fotovoltaico para uma residência.
At this market demand call special events, ie, are situations that require the full attention of the concessionaire, because in the event of interruption of electricity supply may reflect in huge losses to customers and the company's image.
A esta demanda de mercado chamamos de eventos especiais, ou seja, são situações que necessitam da máxima atenção da concessionária, pois na ocorrência da interrupção do fornecimento de energia elétrica, pode refletir em prejuízos enormes a seus clientes e na imagem da empresa.
The electrical system is subject to faults that can cause unplanned interruptions in the electricity supply to consumers.
O sistema elétrico está sujeito a falhas que podem provocar interrupções não programadas no fornecimento de energia elétrica aos consumidores.
The methodology is based on GRASP (Greed Randomized Adaptive Search Procedure) metaheuristic and the restoration problem is established as nonlinear mixed-integer taking account two mainly goals: minimizing both the number of consumers without supply and the number of switching.
O problema é modelado como não linear inteiro misto e considera os dois principais objetivos da restauração de redes de distribuição: minimizar número de consumidores sem fornecimento de energia elétrica e o número de chaveamentos.
The briquettes produced with these residues appear as an alternative to power supply, which is capable of efficiently replace energy sources stemming from fossil fuels which contribute significantly to the greenhouse effect on earth.
Os briquetes produzidos com estes resíduos surgem como uma alternativa, para fornecimento de energia. no qual é capaz de substituir com eficiência fontes de energia advindas dos combustíveis fósseis que contribuem, significantemente, para o aumento do efeito estufa no planeta.
This works presents the design, development and implementation of a pre-paid point of sale of electrical energy equipment which uses inductive cards.
neste módulo é apresentado o projeto, desenvolvimento e implementação de um protótipo de um ponto de fornecimento de energia elétrica pré-paga usando cartões indutivos.
The concerns over climate change are growing, the security of energy supply is crucial, the competitiveness of this market, besides the need to integrate increasing shares of renewable energy to the system, as well as dispersed energy resources.
As preocupações com as mudanças climáticas são crescentes, a segurança do fornecimento de energia é imprescindível, a competitividade deste mercado, além da necessidade de integrar ações crescentes de energia renovável ao sistema, como também recursos energéticos dispersos.
This paper emphasizes the main features of this new model of switch fuse when it comes to reliability and security of energy supply.
Este trabalho enfatiza as principais características deste novo modelo de chave fusível no que concerne a confiabilidade e a segurança no fornecimento de energia.
Moreover, the batteries can keep the system working during a possible fault in the main power supply, operating as an emergency lighting system.
Além disso, as baterias podem manter o funcionamento do sistema durante uma possível falha no fornecimento de energia pela rede elétrica, operando como um sistema de iluminação de emergência.
Being the sanitation and the power supply fundamental aspects for sustainability, identifies the need to understand the relationships between urban development and planning and the use of electric energy.
Sendo o saneamento e o fornecimento de energia aspectos fundamentais para a sustentabilidade de cidades, identificase a necessidade de se entender as relações entre desenvolvimento e planejamento urbano e o uso de energia elétrica.
In conclusion the supplementation of dietary fat to dairy cows during the transition period decreases the cow negative energy status and improves the reproductive and productive performance.
O fornecimento de energia adicional na forma de gordura reduz o estado energético negativo da vaca, fazendo com que retorne ao estro mais cedo após o parto, e dessa maneira, concebe mais precocemente.
Initially, classifications are proposed considering system configuration and continuity of supply to the loads.
Inicialmente, classificações são propostas considerando a configuração do sistema e a continuidade de fornecimento de energia às cargas.
Data for the residues quantification generated in the industrial process, available for supply of thermal energy in the company were collected in the analyzed company, starting from samples collected in July of 20,2, the heat of combustion of the residues bark and saudust of wood were determined in the Laboratory of Physics and Biophysics Department of the Biochemistry Institute of UNESP, Botucatu/SP. As the use of these residues demand the alteration of change of heat system, the change of heat system and the proposal of alteration of this system were described, which can work in different proportions of industrial residues (bark and saudust of wood), besides the necessary acquisition of slab shavings, to increase residues combustion process efficiency.
Os dados para a quantificação dos resíduos gerados no processo industrial, disponíveis para fornecimento de energia térmica na empresa, foram coletados junto à empresa analisada e, a partir de amostras coletadas em julho de 20,2, o poder calorífico dos resíduos casca e pó de madeira foi determinado junto ao Laboratório do Departamento de Física e Biofísica do Instituto de Biociências da UNESP de Botucatu/SP. Como o aproveitamento destes resíduos demanda a alteração do sistema de troca de calor, foram descritos o sistema de troca de calor existente e a proposta de alteração deste sistema, que pode funcionar à base de diferentes proporções de resíduos industriais (casca e pó de madeira), além da necessária aquisição de cavaco de costaneira, para aumentar a eficiência do processo de combustão de resíduos.
There are several cases where the lack of air conditioning due to interruption in the supply of electricity, causes the death of thousands of chickens.
Existem vários casos onde a falta de climatização devido a interrupção no fornecimento de energia elétrica, ocasiona a morte de milhares de frangos.
The goal of the electricity distribution companies is to provide consumers with a continuous supply of energy and quality.
A meta das empresas de distribuição de energia elétrica é proporcionar ao consumidor um fornecimento de energia contínuo e com qualidade.
The converter under study consists of two DC/DC converters, in which between them is inserted a battery bank to give continuity to the energy supply in periods when there isn’t solar radiation.
O conversor sob estudo consiste basicamente da associação de dois conversores CC/CC, em que entre eles é inserido um banco de baterias para dar continuidade ao fornecimento de energia em períodos em que não há radiação solar.
The yeast supplied alone did not interfere (P>0,10) on DMI. The supply of net energy (NE) by the diet was greater (P=0,0055) in the two treatments containing monensin (1,98 and 1,33 Mcal kg DM-1 for maintenance and gain, respectively) as compared with the control diet and with yeast alone (1,90 and 1,17 Mcal kg DM-1 for maintenance and gain, respectively).
A levedura fornecida sem a associação não interferiu (P>0,10) no CMS. O fornecimento de energia líquida (EL) pela dieta foi maior (P=0,0055) nos 2 tratamentos contendo monensina sódica (1,98 e 1,33 Mcal.kg MS-1 para mantença e ganho, respectivamente) quando comparado com a dieta controle e com levedura sem a associação (1,79 e 1,17 Mcal.kg MS-1, mantença e ganho, respectivamente).
Furthermore, an emergency lighting system integrated into the lamp is proposed, allowing the use of the same equipment in the daily activities, supplied by mains, and under a possible break in the electrical network.
Além disso, é proposto um sistema de iluminação de emergência integrado a esta lâmpada, permitindo a utilização de um único equipamento para iluminação convencional, alimentada pela rede elétrica, e sob uma possível falha no fornecimento de energia.
Therefore, it becomes important to use renewable energy sources in the current matrix so with less impact on the power supply by Power Sector contributing.
Portanto, torna-se importante a aplicação de fontes renováveis na matriz energética atual contribuindo assim com menor impacto no fornecimento de energia pelo Setor Elétrico.
In addition, it was verified that the implemented system generates around 128,46 kWh of electricity per month, representing a saving of R $ 1,142.16 / year, varying depending on the rates contracted with the local utility (ENEL) for the supply of energy.
Além disso, verificou-se que o sistema implementado gera cerca de 128,46 kWh de energia elétrica por mês, representando uma economia de R$ 1,142,16/ano, variando dependendo das tarifas contratadas com a concessionária local (ENEL) para fornecimento de energia.
Modern society demands more and more for a reliable, safe and quality energy supply.
A sociedade atual demanda cada vez mais por um fornecimento de energia confiável, segura e de qualidade.
The problem is established as a mixed-integer nonlinear programming taking into account the mainly goals: to minimize both the number of consumers without supply and the number of switching.
O problema é modelado como não linear inteiro misto e considera os principais objetivos da restauração de redes de distribuição: minimizar número de consumidores sem fornecimento de energia elétrica e o número de chaveamentos.
This work presents the development of a computational tool to aid in energy planning called GDHER (Distributed Generation of Hybrid Systems for Renewable Energy) The program can be used without cost since it was developed through the Calc a program of electronic spreadsheet similar to Excel which is part of a package of several free applications of Broffice After identifying some limitations of the main software available on the market we obtained a new tool adapted to the Brazilian reality especially to rural and isolated areas which uses the portuguese as language and has an interface very user friendly facilitating the understanding and operation of the program by the user The program allows the user to do the scaling of some methods of electricity generation from clean technologies such as solar photovoltaics wind turbines and biodigesters and through a financial analysis these systems are compared with the extension of the network of electric energy allowing the user get a prognosis of viability The tool also allows the user to do the scaling and the financial analysis of some configurations of hybrid systems like photovoltaic-wind photovoltaic-digester and wind-digester in order to find the optimal configuration for the project For validation of the program it was done a case study and from the financial analysis and sensitivity analysis the modality of electric energy supply more viable for individualized systems are the digesters then are the photovoltaic modules and the electrical network and finally are the wind turbines According to the financial analysis of hybrid systems the configuration more profitable is 75% of demand being served by biodigesters and 25% by photovoltaic modules The results are presented using tables and graphs for better understanding of the user With all these features the tool allows to scale systems with maximum efficiency and lower costs thereby obtaining more appropriate and reliable systems both from the technical point of view as financial
A presente obra apresenta o desenvolvimento de uma ferramenta computacional de auxílio ao planejamento energético chamada de GDHER (Geração Distribuída de Sistemas Híbridos de Energias Renováveis) A ferramenta pode ser utilizada sem custo uma vez que foi desenvolvido através do Calc um programa de planilha eletrônica semelhante ao Excel que faz parte de um pacote de vários aplicativos livres da Broffice Após identificar algumas limitações dos principais softwares disponíveis no mercado foi desenvolvida uma nova ferramenta adaptada à realidade brasileira principalmente voltada às áreas rurais e isoladas que utiliza o português como idioma e possui uma interface bastante amigável facilitando sua compreensão e operação pelo usuário A ferramenta permite o usuário fazer dimensionamento de algumas modalidades de geração de energia elétrica a partir de tecnologias limpas como a solar fotovoltaica aerogeradores e biodigestores e através de uma análise financeira esses sistemas são comparados com a extensão da rede de energia elétrica permitindo que o usuário obtenha um prognóstico de viabilidade A ferramenta também permite fazer o dimensionamento e a análise financeira de configurações de sistemas híbridos como fotovoltaico-eólico fotovoltaico-biodigestor e biodigestor-eólico a fim de encontrar a configuração ótima para o projeto Para validação da ferramenta foi feito um estudo de caso e a partir da análise financeira e análise de sensibilidade a modalidade de fornecimento de energia elétrica mais viável para os sistemas individualizados são os biodigestores em seguida são os módulos fotovoltaicos e a rede elétrica e por último são os aerogeradores De acordo com a análise financeira dos sistemas híbridos a configuração mais lucrativo é 75% da demanda sendo atendida por biodigestores e 25% por módulos fotovoltaicos Os resultados são apresentados através de tabelas e gráficos para melhor compreensão do usuário Com todas essas características a ferramenta proposta permite dimensionar sistemas com máxima eficiência e menor custo obtendo assim sistemas mais adequados e confiáveis tanto do ponto de vista técnico como financeiro
One of the greatest challenges of modern society is centered on the generation and supply of electricity.
Um dos maiores desafios da sociedade moderna está centrada na geração e fornecimento de energia elétrica.
To expand the domestic use of other renewables (in addition to hydro) in the supply of energy in order to achieve a 23% share in the national electric matrix, according to the Brazilian NDC, the country needs to expand in relative terms the share of other renewables by 7,87%, which are currently at the 15,13% mark.
Para expandir o uso doméstico de outras renováveis (além da hídrica) no fornecimento de energia a fim de atingir a participação de 23% na matriz elétrica nacional, de acordo com a NDC brasileira, o país necessita expandir, em termos relativos, em 7,87% a participação de outras renováveis, que se encontram atualmente na marca dos 15,13%.
The reconductoring has a very high cost, while increasing the quality and reliability of energy supply.
O recondutoramento tem um custo muito elevado, apesar de aumentar a qualidade e a confiabilidade no fornecimento de energia.
Parts of interruptions in electricity supply are caused by contact with the edges of the vegetation system elements, impairing the reliability and quality of distribution systems.
Partes das interrupções no fornecimento de energia elétrica são causadas pelo contato das extremidades da vegetação com os elementos do sistema, prejudicando a confiabilidade e a qualidade dos sistemas de distribuição.
This Master s Dissertation presents the development of a methodology for performance assessment and establishment of limits of power supply continuity using Fuzzy Logic, including the processes of selecting variables that characterizethe problemand determiningadjustments tothe limitsof thecontinuity indexes.
Esta obra apresenta o desenvolvimento de uma metodologia de avaliação de desempenho e de definição de limites de continuidade de fornecimento de energia elétrica usando a Lógica Fuzzy, compreendendo desde o processo de seleção das variáveis que caracterizam o problema até o processo de determinação de ajustes para os limites dos indicadores de continuidade.
The purpose of this thesis is the design and development of a delivery system of electricity connected to the network without the use of complex electronic circuits.
A proposta dessa obra é o projeto e desenvolvimento de um sistema de fornecimento de energia elétrica conectada à rede sem a utilização de circuitos eletrônicos complexos.
In the proposed model, it is sought to minimize the costs of performing maintenance tasks on equipment and components of the distribution systems and to maximize their reliability, under the constraints of individual indices of continuity and frequency of electric power supply (DIC and FIC), of the availability of financial resources and maintenance equipment, among others.
No modelo proposto, busca-se minimizar os custos com a realização de tarefas de manutenção em equipamentos e componentes dos sistemas de distribuição e maximizar a confiabilidade dos mesmos, sob as restrições dos índices individuais de continuidade e frequência do fornecimento de energia elétrica (o DIC e o FIC), da disponibilidade de recursos financeiros e de equipes de manutenção, entre outras.
Among the criteria considered for the application of the methodology are the operating gain of the work with respect to technical losses, loading of the cables of the feeders, voltage level indicators and continuity of electricity supply, as well as physical and financial aspects related to extension feeders and total cost of the work.
Entre os critérios considerados para a aplicação da metodologia estão o ganho operacional da obra com relação às perdas técnicas, carregamento dos condutores nos alimentadores, indicadores de nível de tensão e continuidade no fornecimento de energia elétrica, assim como aspectos físicos e financeiros, relacionados à extensão dos alimentadores e custo total da obra.
In the coastal microregions, the development of irrigation techniques, the amplification of electrical energy supply, as well as, technical assistance, were the variables relevant to explain higher levels of efficiency.
Nas microrregiões subcosteiras, o desenvolvimento de técnicas de irrigação, a ampliação no fornecimento de energia elétrica, bem como a assistência técnica, foram variáveis relevantes, já que explicam os melhores níveis de eficiência.
This work aims, by means of studying some cases, to get some validation for an existing method which provides a rapid assessment of the land meshes in a safety way, with no harmful consequences for both the quality and the continuity of the energy supplying.
Este trabalho tem como objetivo a validação de um método existente, por meio de estudos de casos, a qual propicia uma rápida avaliação da malha de forma segura, sem prejudicar tanto a qualidade quanto a continuidade do fornecimento de energia.
It is also observed the behavior of the microgrid in cases of restoration of power supply through the start of DG operating in isolation.
Também é verificado o comportamento da microrrede em casos de recomposição do fornecimento de energia através da partida da GD em operação isolada.
Considering this situation, the present work has the objective of presenting the Operational Portal of Special Equipment of the Distribution Network, which assists in the management of the operational availability of essential equipment for compliance and the continuity in the electric power supply.
Considerando esta situação o presente trabalho tem por objetivo apresentar a ferramenta do Portal Operacional de Equipamentos Especiais da Rede de Distribuição, o qual auxilia na gestão da disponibilidade operacional de equipamentos imprescindíveis para conformidade e a continuidade no fornecimento de energia elétrica.
The urge of new technologies innovated power distribution sector by developing underground networks, an alternative electrical power method distribution that can be shown as totally or partially buried under the soil.
O surgimento de novas tecnologias inovou o mercado de fornecimento de energia com o desenvolvimento de redes subterrâneas, método alternativo de distribuição de energia elétrica que pode apresentar-se de modo totalmente ou parcialmente enterrado no subsolo.
The current scenario of the Brazilian electricity sector, through the constant and recent regulatory changes imposed by ANEEL in recent years, aims to ensure continuous improvement in quality standards in the provision of electricity, significantly increased surveillance on the power quality delivered to consumers.
O atual cenário do setor elétrico brasileiro, através das constantes e recentes alterações regulatórias impostas pela ANEEL nos últimos anos, tem como objetivo garantir a melhoria contínua nos padrões de qualidade no fornecimento de energia elétrica, aumentado significativamente a fiscalização sobre a qualidade da energia entregue aos consumidores.
This work has as main objective to present the elaboration of a project of a high voltage electrical network in the configuration of protected compact air network for the electric power supply of the Fortaleza Air Base.
Este trabalho tem como objetivo principal apresentar a elaboração de um projeto de uma rede elétrica de média tensão na configuração de rede aérea compacta protegida para o fornecimento de energia elétrica à Base Aérea de Fortaleza.
Taking into account the assignment costs range, to both user and services provider, the method negotiates the most affordable contracts assignment regarding the energy supply variation.
Utilizando do critério de variação dos custos de alocação, tanto para o usuário quanto para o provedor de serviços, o método negocia a alocação mais favorável para os contratos em razão da variação do fornecimento de energia.
The pattern that is seen today with top of the line agricultural production, big monoculture with high productivity and the arrival of multinational giants, was implanted because of two important events: the trade liberalization in the 19,0's and the cambial depreciation in the 19,9's...
Com a nova rede, podem ser mais participativos, atuando como coadjuvantes e precisam estar informados de como vai ser o faturamento de energia elétrica e como podem se adaptar à nova estrutura, de modo a incitá-los ao uso racional de energia e ao interesse em contribuir no fornecimento de energia elétrica através de energias renováveis
The program developed, ASD, was prepared to attend the needs of the power utilities, benefiting the areas of operation, planning and maintenance, with special emphasis in the reliability of the electrical energy supply.
O programa desenvolvido, ASD, foi preparado para atender as necessidades das concessionárias, vindo a beneficiar as áreas de operação, de planejamento e de manutenção, com especial ênfase para a confiabilidade de fornecimento de energia elétrica.
The control of vegetation in the process of the electricity distribution network maintenance is of great importance to and continuous improvement of quality indicators of electricity supply, accompanied by the National Electric Energy Agency (ANEEL).
O controle da vegetação no processo de manutenção da rede de distribuição de energia elétrica é de grande importância para e melhoria contínua dos indicadores de qualidade do fornecimento de energia elétrica, acompanhado pela Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL).
Termos relacionados contendo "fornecimento de energia"
Inglês
Português
Resultados da busca para 
