Tradução de "fora de fase" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "fora de fase"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

(defasado)

1. [Eletrônica] out-of-phase

Exemplos de tradução

In Halwes '6,7, it was recognized that the inertial characteristics of a dense, low-viscosity fluid, combined with a hydraulic advantage resulting from a piston arrangement, could harness the out-of-phase acceleration to generate counterbalancing forces to attenuate or cancel vibration.

Na Pat. '6,7 de Halwes, foi reconhecido que as características de inércia de um fluido denso, de baixa viscosidade, combinadas com uma vantagem hidráulica advinda de uma disposição de pistões, poderiam aproveitar a aceleração fora de fase para gerar forças de contrabalançamento para atenuar ou cancelar a vibração.

b) Traduções gerais português para inglês

(Expressão Fixa)

1. (defasado; em desacordo) out of phase

Exemplos de tradução

In Figure 16, interior chamber 1,0a work product resonates at the frequency of helium, and chamber 1,0b work product resonates at variable time reversal of chamber 1,0a work product from 1,0° out of phase to "in phase" with work product of 1,0a (see "An Overview of Time-Reversal Acoustic Communications article by G. F. Edelmann and "The Phased Array Technology-Application to Time-Reversal in Acoustics" article by D. Cassereau, M. Fink).

Na Figura 16, o produto de trabalho da câmara interna 1,0a ressoa na freqüência do hélio, o produto de trabalho da câmara 1,0b ressoa na reversão de tempo variável do produto de trabalho da câmara 1,0a a partir de 1,0º fora de fase para “em fase” com o produto de trabalho de 1,0a (vide o artigo “An Overview of Time-Reversal Acoustic Communications” de G. F. Edelmann e o artigo “The Phased Array Technology-Application to Time-Reversal in Acoustics” de D. Cassereau, M. Fink).

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Medicina	Out of fase	Defasado(a), fora de fase

Frases traduzidas contendo "fora de fase"

In Figure 16, interior chamber 1,0a work product resonates at the frequency of helium, and chamber 1,0b work product resonates at variable time reversal of chamber 1,0a work product from 1,0° out of phase to "in phase" with work product of 1,0a (see "An Overview of Time-Reversal Acoustic Communications article by G. F. Edelmann and "The Phased Array Technology-Application to Time-Reversal in Acoustics" article by D. Cassereau, M. Fink).

Na Figura 16, o produto de trabalho da câmara interna 1,0a ressoa na freqüência do hélio, o produto de trabalho da câmara 1,0b ressoa na reversão de tempo variável do produto de trabalho da câmara 1,0a a partir de 1,0º fora de fase para “em fase” com o produto de trabalho de 1,0a (vide o artigo “An Overview of Time-Reversal Acoustic Communications” de G. F. Edelmann e o artigo “The Phased Array Technology-Application to Time-Reversal in Acoustics” de D. Cassereau, M. Fink).

This isolator employs the principle that the acceleration of an oscillating mass is 1,0 degrees out of phase with its displacement.

Esse isolador emprega o princípio de que a aceleração de uma massa oscilante está 1,0 graus fora de fase com seu deslocamento.

In Halwes '6,7, it was recognized that the inertial characteristics of a dense, low-viscosity fluid, combined with a hydraulic advantage resulting from a piston arrangement, could harness the out-of-phase acceleration to generate counterbalancing forces to attenuate or cancel vibration.

Na Pat. '6,7 de Halwes, foi reconhecido que as características de inércia de um fluido denso, de baixa viscosidade, combinadas com uma vantagem hidráulica advinda de uma disposição de pistões, poderiam aproveitar a aceleração fora de fase para gerar forças de contrabalançamento para atenuar ou cancelar a vibração.

In this condition, the coordinates of both discs were combined on the mode shapes, causing out of phase wobbling motions, that resulted on energy dissipation on the connection elements

Nessa condição, as coordenadas de ambos os discos foram combinadas nas formas modais, causando movimentos de wobbling fora de fase que resultaram em dissipação de energia nos elementos de conexão

These variations in the buoyancy of the mooring caddy, which is directly connected to the submerged member 46 will be 1,0° out of phase with the vertical motion of the float member 48, and hence will help to further increase the differential motion of the stator and translator of the linear electric generator 49.

Essas variações na flutuabilidade da caixa de ancoragem, que é conectada diretamente ao membro submerso 46, estarão 1,0o fora de fase com o movimento vertical do membro flutuante 48, e, por conseguinte, ajudarão a aumentar ainda mais o movimento diferencial do estator e do elemento de translação do gerador elétrico linear 49.

In Figure 16, interior chamber 1,0a work product resonates at the frequency of helium, and chamber 1,0b work product resonates at variable time reversal of chamber 1,0a work product from 1,0° out of phase to "in phase" with work product of 1,0a (see "An Overview of Time-Reversal Acoustic Communications article by G. F. Edelmann and "The Phased Array Technology-Application to Time-Reversal in Acoustics" article by D. Cassereau, M. Fink).

Na Figura 16, o produto de trabalho da câmara interna 1,0a ressoa na freqüência do hélio, o produto de trabalho da câmara 1,0b ressoa na reversão de tempo variável do produto de trabalho da câmara 1,0a a partir de 1,0º fora de fase para “em fase” com o produto de trabalho de 1,0a (vide o artigo “An Overview of Time-Reversal Acoustic Communications” de G. F. Edelmann e o artigo “The Phased Array Technology-Application to Time-Reversal in Acoustics” de D. Cassereau, M. Fink).

The internal pressure, the inertial effects and the side-wall stiffness in two directions effect are considered in the model.

Tal força girante é modelada como um pulso triangular fora de fase aplicada nos diferentes nós do anel.

...onome (55 BPM), they moved anchor system or the nylon strings (for example, without the attached loads) up and down according to the following conditions: quiet anchoring, in-phase and out-of-phase dynamic anchoring, and mixed anchoring (for example, one hand quiet anchoring while the other keep a dynamic anchoring). The variables of the center of pressure (COP) included the COP’s path length (PL-COP), elli...

...tema âncora (i.e., com cargas anexas) ou cabos de nylon livres (i.e., sem cargas anexas) de acordo com as seguintes condições: ancoragem estática, ancoragem dinâmica em fase, ancoragem dinâmica fora de fase e ancoragem mista. As mesmas condições foram realizadas nas duas sessões de ancoragem. Para cada condição foram realizadas 2 tentativas. As variáveis do centro de pressão (COP) incluíram o comprimento total do COP (CT-COP), RMS do deslocamento médio-lateral (RMS-ml), velocidade média de o...

...e dunes in the field pattern are more regular in shape and height in the same way as when we increase the shift in water level. For a unidirectional wind sinusoidally oscillating out of phase with respect to fluctuation of water level, in opposition to the constant wind, as Aw becomes larger, higher are the dunes in the field, and they undergo a transition from chains of barchans dunes to isolated barchans du...

... dunas no campo apresentam padrão mais regular na forma e na altura da mesma maneira que acontece quando cresce o deslocamento no nível de água. Para um vento unidirecional oscilando senoidalmente fora de fase em relação a oscilação do nível de água, de maneira contrário ao vento constante, à medida que Aw se torna maior, maiores são as dunas no campo, e as dunas passam de cadeias de dunas barcanoides para dunas barcanas isoladas. Nesse caso, a areia fica retida nas dunas e não temos a formaç�...

...els and applications. Secondly, adsorption cooling cycles and energy balance from the first law of thermodynamics are discussed. Based on the literature review, an adsorption cooling system was modeled with two adsorbers working out of phase, an evaporator, a condenser and valves. The model was validated vis-à-vis experimental and numerical data from the literature. Subsequently a heat recover for the hot ex...

...dsorção e o balanço energético com base na primeira lei da termodinâmica. Com base nas referências bibliográficas, primeiro foi idealizado um equipamento um composto por dois reatores operando fora de fase. evaporador, condensador e válvulas para operação do sistema. Em seguida a este equipamento, foram agregados um recuperador de calor e acessórios na corrente de gases quentes e um reservatório de água gelada. Para todo o conjunto, foi elaborado um modelo matemático para simular numericamente...

...the level of manual task difficulty. The analysis of the relative motion allowed the quantification of the changes in the coordination pattern of the combined task involving walking and prehension for flexion/extension and abduction/adduction movements. For flexion/extension movements, a more in-phase and a less anti-phase pattern was identified in the grasping condition compared to walking through when right...

... de coordenação entre membros superiores e inferiores para os movimentos de flexão/extensão e abdução/adução. Assim, para os movimentos de flexão e extensão, um padrão mais em fase e menos fora de fase foi identificado na condição de preensão comparado com a marcha livre quando o ombro direito foi analisado em relação ao ombro esquerdo e quadril direito. Para os movimentos de abdução e adução, quando o movimento de ombro direito foi analisado em relação ao ombro esquerdo e quadril dire...