Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "fluido "buffer""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fluido "buffer""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | pill | pequeno volume fluido (em poço petroleo) |  |
| Petróleo | kick | influxo indesejado de fluido | |
| Téc/Geral | fluid | fluido | |
| Farmacologia | Fluid | fluido; líquido; suco | |
| Mecânica | Fluid | Fluido | |
| Téc/Geral | Fluid | fluido | |
| Téc/Geral | fluid | fluido | |
| Impressão & Gráfica | fluid | fluido | |
| Petróleo | swirl | rotação do fluido | |
| Téc/Geral | fluid | fluido | |
| Téc/Geral | drain | eliminar excesso de fluido | |
| Téc/Geral | medium | fluido | |
| Téc/Geral | medium | fluído | |
| Téc/Geral | watery | fluido, liquido, aquoso, aguado | |
| Téc/Geral | Fluidic | fluido (e não fluídico) | |
| Náutica | coolant | fluído resfriador | |
| Téc/Geral | Gear oil | Óleo de transmissão; Fluido de transmissão | |
| Mecânica | Flushant | Fluido de enxágue | |
| Petróleo | overflow | saída de fluido leve | |
| Petróleo | spud mud | fluido inicial de perfuração | |
| Téc/Geral | flowable | fluido | |
| Comércio Exterior | Hot money | dinheiro quente; capital fluido que não permanece por muito tempo em um só lugar; dinheiro empregado a curto prazo e que pode tornar-se disponível a qualquer momento | |
| Petróleo | underflow | saída de fluido pesado | |
| Automóveis | P/S Fluid | Fluido da direção hidráulica | |
| Téc/Geral | Kill pill | tampão de controle de perda de fluido (petroleo) | |
| Automóveis | P/S Fluid | Fluido da direção hidráulica | |
| Mecânica | fluid loss | perda de fluido | |
| Mecânica | Adsorption | Adsorção (adesão de moléculas de um fluido a uma superfície sólida) | |
| Petróleo | mud weight | massa específica do fluido de perfuração | |
| Petróleo | mud weight | peso do fluido de perfuração | |
Frases traduzidas contendo "fluido "buffer""Each sample was amplified by each set of primers in separate tubes containing 0.3 mmol/L dNTPs, 1.5 mmol/L MgCl2, 2 U Taq polymerase, and 1× buffer 20 mmol/L Tris-HCl, pH 8.4, and 50 mmol/L KCl total volume of 25 µL.
Cada amostra foi amplificada por cada conjunto de primers em tubos separados contendo 0,3 mmol/L dNTPs, 1,5 mmol/L MgCl2, 2 U Taq polimerase, e 1× tampão 20 mmol/L Tris-HCl, pH 8,4, e 50 mmol/L KCl volume total de 25 µL.
In other words, these groups are places which promote health and demonstrate the tenuous and fluid character of the borders between the world of official biomedicine and the relative underworld of popular and religious therapeutic practices.
Ou seja, os terreiros são locais de promoção da saúde e evidenciam o caráter tênue e fluido das fronteiras entre o mundo oficial da biomedicina e o relativamente subterrâneo das práticas terapêuticas populares e religiosas.
Air pollution may cause oxidative stress in the respiratory epithelium when pollutants PM or O3 have direct contact with alveolar epithelial cells that are not covered by the epithelial lining fluid or with other cells such as macrophages.
A poluição do ar pode estar relacionada ao estresse oxidativo no epitélio respiratório quando do contato direto do poluente MP ou O3 com células epiteliais alveolares não cobertas por fluido do revestimento epitelial ou que se sobressaem a ele, como os macrófagos.
The material was post-fixed in osmium tetroxide 2% in 0.1 M sodium phosphate buffer, pH 7.3 for two hours at 4 ºC.
Realizou-se a pós-fixação do material em tetróxido de ósmio 2% em tampão de fostato de sódio a 0,1 M, pH 7,3 por duas horas a 4ºC.
Many experts state that such term means in fact that the fluid present in the interface is easily visible.
Muitos especialistas referem que tal termo implica no fato de que o fluido presente na interface é facilmente visível.
Once collected, the specimen was immediately washed in 0.9% saline and fixed in 10% paraformaldehyde solution 2.5ml, concentrated 5ml Phosfate Buffer Solution PBS and distilled water 2 ml and stored at 4°C temperature for two hours.
Retirada, a amostra era imediatamente lavada em solução salina a 0,9% e fixada em solução constituída de paraformaldeído a 10% 2,5ml, Phosfate Buffer Solution PBS concentrado 5ml e água destilada 2ml e armazenada à temperatura de 4C durante duas horas.
The differences in serum Na when using Fluids A or B were not statistically significant.
As diferenças no uso de Na sérico e no uso do fluido A ou B não foram estatisticamente significativas.
The exposed area was thus defined as the radial buffer of the ACP already in operation Pole I, and two unexposed areas Pole II and III.
Dessa maneira, considerou-se como intervenção a presença efetiva do Programa, neste caso o Polo I, constituindo assim um entorno exposto e dois não expostos à AC.
It has been hypothesized that head elevation contributes to upper airway clearance, prevents rostral fluid shift, and averts tongue collapse,reducing upper airway resistance, changing upper airway critical pressure, affecting gravitational effects, and altering neuromuscular activity.
As hipóteses levantadas são de que a elevação postural possa contribuir com a desobstrução das VAS e evitar o deslocamento do fluido rostral e a queda da língua, reduzindo a resistência das VAS, modificando a pressão crítica de fechamento, interferindo no fator gravitacional e mudando a atividade neuromuscular.
Fluid B changed the initial Cl from 102.7 mmol/L ±4.2 to 102.3 mmol/L ±6.1; this was not a significant difference Table 2.
O Fluido B alterou a concentração inicial de Cl de 102,7 ± 4,2 mmol.L para 102,3 ± 6,1 mmol.L e isso não foi uma diferença significativa tabela 2.
From the Chart, it can be seen that estimated activity durations with elimination of individual securities, sequencing of activities according to critical chain, allocation of buffers to protect projects against uncertainties, buffer management and sequencing of projects are techniques utilized effectively throughout the company.
A partir do quadro pode-se verificar que a estimativa das durações das atividades com eliminação das seguranças individuais, sequenciamento das atividades segundo a Corrente Crítica, alocação de pulmões para proteção dos projetos contra as incertezas, gerenciamento dos pulmões e sequenciamento de projetos em ambientes multiprojetos são técnicas utilizadas de forma efetiva em toda a empresa.
The products of the reactions PCR/RFLP were added to bromophenol blue and submitted to electrophoresis on 2% agarose gel in Tris-borate-EDTA 1× buffer containing ethidium bromide 0.5 ug/mL, after which the gels were illuminated with UV lighting and photographed.
Os produtos das reações PCR/RFLP foram adicionados ao azul de bromofenol e submetidos à eletroforese em gel de agarose 2% em tampão Tris-Borato-EDTA 1X contendo brometo de etídio 0,5 µg/mL, tendo sido submetidos à iluminação ultravioleta e os géis fotodocumentados.
Previous studies have demonstrated specific IgG responses against periodontopathogenic bacteria in inflamed gingival tissue and crevicular fluid.
Estudos anteriores demonstraram respostas específicas pela IgG contra bactérias periodontopatógenas no tecido gengival inflamado e no fluido gengival.
Thus, surface molecules that promote cell invasion persist, whereas the inhibitors are destroyed by gastric fluid, which causes the same strain to become much more aggressive when administered orally than when studied in vivo or administered parenterally.
Dessa forma, as moléculas de superfície que promovem a invasão celular persistem, porém, os inibidores são destruídos pelo fluido gástrico, o que faz com que a mesma cepa se torne muito mais agressiva se administrada oralmente que se estudada in vivo ou administrada por via parenteral.
The Raven's test examines the fluid component which may vary over time of the general intelligence model known as "g factor", which also includes other more stable crystalline component represented by the vocabulary tests.
O teste de Raven examina o componente fluido que pode variar ao longo do tempo do modelo de inteligência geral conhecido como "fator g", o qual também inclui outro componente cristalizado mais estável representado pelos testes de vocabulário.
In spontaneous breathing patients, or in those under mechanical ventilation with respiratory effort, fluid responsiveness assessment still requires additional studies, as the current intensive care trend is to maintain the patient with the mildest sedation and weaning from mechanical ventilation as soon as possible.
No paciente em ventilação espontânea ou em ventilação mecânica com esforço respiratório, a avaliação de fluido responsividade ainda é assunto que necessita de mais estudos, visto que a tendência atual em terapia intensiva é manter o paciente com menor grau de sedação e realizar o desmame da ventilação mecânica o mais rápido possível.
Therefore, it may be concluded that there is a significant change in the gingival fluid volume with time in maxillary canines submitted to retraction, both on the pressure and tension sides.
Sendo assim, podemos concluir que, ao longo do tempo, existe uma alteração significativa no volume do fluido gengival em caninos superiores sob movimento de retração, tanto no lado de pressão quanto no lado de tensão.
For , the capital structure chosen by banks is, in essence, defined by their risk management decisions, since banks do not use capital as a form of financing, but rather, as a buffer against their assets exposed to risk, which need to be managed in order to satisfy a minimum capital required with relation to possible future adversities.
Para , a estrutura de capital escolhida pelos bancos é, na essência, definida pela sua decisão de gerenciamento de riscos, pois os bancos não utilizam o capital como uma forma de financiamento, mas, sim, como buffer contra seus ativos expostos ao risco, que precisam ser gerenciados para satisfazer um mínimo de capital requerido em relação a possíveis adversidades futuras.
The PCR reaction was performed using a cocktail containing 1x PCR buffer, 1 mM MgCl2, 0.2 mM dNTPs, 0.16µM primers c-Kit 17 FW and RV, 1 U Taq polymerase, 2µL genomic DNA with concentrations between 30 and 50ng/µL and sterile water qsp with a total reaction volume of 25µL.
A reação de PCR foi realizada utilizando mix de 1x PCR buffer, MgCl2 1mM, dNTPs 0,2mM, primers c-Kit 17 FW e RV 0,16µM 1U de Taq polimerase, 2µL de DNA genômico com concentração entre 30 e 50ng/µL e água estéril qsp., totalizando um volume de reação de 25uL.
Throughout the following day, Acute Physiological and Chronic Health Evaluation II APACHE II and Sequential Organ Failure Assessment SOFA scores, the use of vasopressors, inotropes and diuretics, and the input/output of fluids were recorded.
No dia seguinte, foram registrados a pontuação segundo os sistemas Acute Physiological and Chronic Health Evaluation II APACHE II e Sequential Organ Failure Assessment SOFA, o uso de vasopressores, inotrópicos e diuréticos, e o balanço fluido.
They also touch on theoretical models on social support Buffer and Main Effects and how they have been studied in the context of HIV/AIDS.
Eles discutem, ainda, os modelos teóricos sobre suporte social Buffer e Efeito Principal e como esse construto tem sido estudado no contexto do HIV/AIDS.
×
![]()
CLIQUE AQUI
