A substance that blocks the effect of the sun's harmful rays. Using lotions that contain sunscreens can reduce the risk of skin cancer, including melanoma.
Exemplos de tradução
We also found that 18% of the interviewees do not use sunscreen and alternative means of sun protection, such as SPF clothes, are not used.
Constatamos ainda que 18% dos entrevistados não fazem uso de filtro solar e meios de proteção solar alternativo, como roupas com FPS, não são utilizados.
...The octyl methoxycinnamate has been used in sunscreens aiming at the prevention of skin cancer and premature aging. However, studies have detected the presence of this UV filter in samples of blood, urine and milk after topical administration. To promote the retention of the OMC in the outer layers of the skin and protect it from photobleaching, their incorporation into nanostructured lipid carrier (NLC) can ...
...O p-metoxicinamato de octila (OMC) vem sendo empregado em protetores solares objetivando a prevenção do câncer de pele e envelhecimento precoce. Todavia, estudos têm detectado a presença deste filtro solar em amostras de sangue, urina e leite após sua administração cutânea. Para promover a retenção do OMC nas camadas mais externas da pele, bem como protegê-lo da fotodegradação, sua incorporação em carreador lipídico nanoestruturado (CLN) pode ser interessante, pois este sistema permite maio...
...The octyl methoxycinnamate has been used in sunscreens aiming at the prevention of skin cancer and premature aging. However, studies have detected the presence of this UV filter in samples of blood, urine and milk after topical administration. To promote the retention of the OMC in the outer layers of the skin and protect it from photobleaching, their incorporation into nanostructured lipid carrier (NLC) can ...
...O p-metoxicinamato de octila (OMC) vem sendo empregado em protetores solares objetivando a prevenção do câncer de pele e envelhecimento precoce. Todavia, estudos têm detectado a presença deste filtro solar em amostras de sangue, urina e leite após sua administração cutânea. Para promover a retenção do OMC nas camadas mais externas da pele, bem como protegê-lo da fotodegradação, sua incorporação em carreador lipídico nanoestruturado (CLN) pode ser interessante, pois este sistema permite maio...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
We also found that 18% of the interviewees do not use sunscreen and alternative means of sun protection, such as SPF clothes, are not used.
Constatamos ainda que 18% dos entrevistados não fazem uso de filtro solar e meios de proteção solar alternativo, como roupas com FPS, não são utilizados.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
screen
filtro solar
Téc/Geral
sunscreen
filtro solar
Téc/Geral
Sunscreen
Protetor solar; filtro solar
Téc/Geral
Sun cream
Protetor solar; filtro solar; bronzeador
Frases traduzidas contendo "filtro solar"
We also found that 18% of the interviewees do not use sunscreen and alternative means of sun protection, such as SPF clothes, are not used.
Constatamos ainda que 18% dos entrevistados não fazem uso de filtro solar e meios de proteção solar alternativo, como roupas com FPS, não são utilizados.
Urea solutions up to 20,0 mgL−1 did not interfered in sunscreen degradation, and 50% of urea is removed after 1,0 min treatment in these experimental conditions.
Soluções com até 20,0 mg L−1 de ureia não interferem na degradação do filtro solar. sendo que 50% de ureia é removida após 1,0 min de tratamento nestas condições experimentais.
One of the forearms received 5FU 5% cream, overnight, 3x per week, and both, daytime (SPF 30) sunscreen.
Um dos antebraços recebeu 5FU 5% creme, noturno, 3x por semana, e ambos, filtro solar (FPS 30) diurno.
(12,1 In some embodiments, the sun filter is a water dispersable, inert sun filter, for example, titanium dioxide.
Em algumas concretizações, o filtro solar é um filtro solar inerte, dispersível em água, por exemplo, dióxido de titânio.
Accordingly, any surfactant, preservative, emollient, humectant, fluid alkyl alcohol, thickening agent, emulsifier, suspending agent, pH modifier, chelating agent, antioxidant, sun filter, or other dermatologically acceptable excipient commonly known to those of ordinary skill in the art as useful in topical compositions is contemplated as useful in the compositions described herein.
Assim sendo, qualquer sufactante, agente conservante, emoliente, umectante, alquil álcool fluido, agente espessante, emulsificador, agente de suspensão, modificador de pH, agente quelante, antioxidante, filtro solar. ou outro excipiente aceitável, do ponto de vista dermatológico, normalmente conhecido pelos versados na técnica como aplicável em composições tópicas, é considerado aplicável nas composições descritas no presente documento.
and optionally one or more excipients, for example, selected from the group consisting of a dispersing/wetting agent, a pH-adjusting agent, a surfactant, a sunfilter, a propellent, an antioxidant, an additional foaming agent, a chelating/sequestering agent, a solvent, a fragrance, a coloring agent, a preservative,
e opcionalmente um ou mais excipientes, por exemplo, selecionados a partir do grupo consistindo de um agente dispersante/umectante, um agente de ajuste de pH, um surfactante, um filtro solar. um propelente, um antioxidante, um agente espumante adicional, um agente quelante/sequestrante, um solvente, uma fragrância, um agente corante, um agente conservante,
After 15 minutes, removed the clay with moistened sponges and the sunscreen was applied.
Após 15 minutos, removeu a argila com esponjas umedecidas e o filtro solar foi aplicado.
(12,1 In some embodiments, the sun filter is a water dispersable, inert sun filter, for example, titanium dioxide.
Em algumas concretizações, o filtro solar é um filtro solar inerte, dispersível em água, por exemplo, dióxido de titânio.
The SPF is defined as the ratio between the amount of energy required to produce minimal erythema on the degree of protected skin with the sunscreen, and the amount of energy it takes the same level of erythema on unprotected skin.
O FPS é definido como a razão entre a quantidade de energia necessária para produzir um grau de eritema mínimo na pele protegida com o filtro solar. e a quantidade de energia que leva ao mesmo grau de eritema na pele não protegida.
Currently it is considered that an ideal sunscreen formulation and greater photostability must contain in its formulation association of solar filters with high capacity to absorb UVB and UVA. Among the solar filters used in this module are p-octyl methoxycinnamate (OMC), one of the most globally used in the protection against UVB radiation, Benzophenone-3, UVB and UVA II absorber Fenilbenzimidazol Sulfonic Acid, a UV-B hidrosoluble solar filter and Bemotrizinol with broad spectrum.
Atualmente considera-se que uma formulação fotoprotetora ideal e de maior fotoestabilidade deve conter em sua formulação associação de filtros solares com ampla capacidade de absorção da radiação UVB e UVA. Dentre os filtros solares utilizados neste módulo estão o p-metoxicinamato de octila (OMC), um dos mais utilizados globalmente na proteção frente à radiação UVB, a Benzofenona-3, absorvedor de radiação UVB e UVA II, o Ácido Sulfônico Fenilbenzimidazol, um filtro solar UV-B hidrossolúvel e o Bemotrizinol, com amplo espectro.
The aqueous foamable suspension gel of any one of claims 1,6, further comprising a sun filter.
Gel de suspensão espumante aquoso, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1,6, caracterizado por adicionalmente compreender um filtro solar.
...The octyl methoxycinnamate has been used in sunscreens aiming at the prevention of skin cancer and premature aging. However, studies have detected the presence of this UV filter in samples of blood, urine and milk after topical administration. To promote the retention of the OMC in the outer layers of the skin and protect it from photobleaching, their incorporation into nanostructured lipid carrier (NLC) can ...
...O p-metoxicinamato de octila (OMC) vem sendo empregado em protetores solares objetivando a prevenção do câncer de pele e envelhecimento precoce. Todavia, estudos têm detectado a presença deste filtro solar em amostras de sangue, urina e leite após sua administração cutânea. Para promover a retenção do OMC nas camadas mais externas da pele, bem como protegê-lo da fotodegradação, sua incorporação em carreador lipídico nanoestruturado (CLN) pode ser interessante, pois este sistema permite maio...
...ces. Polymeric micro and nanoparticles, solid lipid nanoparticles (SLN) and silver nanoparticles as well as two substances with different solubilities: a model of hydrophilic tripeptide (glutathione) and a hydrophobic sunscreen (benzophenone-3) were studied. The goal of this work was also the production of micro and nanostructured system platform for cosmetic and pharmacological application. For that, differe...
... poliméricas, nanopartículas lipídicas sólidas (NLS) e nanopartículas de prata assim como duas substâncias com diferentes solubilidades: um modelo de tripeptídeo (glutationa) hidrofílico e um filtro solar hidrofóbico (benzofenona-3) foram estudados. O objetivo deste trabalho foi a produção de uma plataforma de sistema micro e nanoestruturados com aplicação cosmética e farmacológica. Para isto, diferentes polímeros e lipídios foram estudados na preparação das partículas. Os métodos de pr...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
