filme esticável auto adesivo para plastificação de paletes, produzido com polieteno de baixa densidade linear. Em função de sua grande elasticidade, o plástico mantém-se extremamente preso à carga, não se deformando nem com o tempo nem com as variações de temperatura (conserva características inalteradas de – 35º C a +80º C).
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
web
quando se trata de fabricação de papel e filme se traduz como manta
Téc/Geral
film
filme
Téc/Geral
Tape
filme
Téc/Geral
tape
filme
Téc/Geral
film
filme
Termos Acadêmicos
Film
Filme
Téc/Geral
film
película e não filme (em revestimento), película de filme
Informática
movie
filme
Téc/Geral
Rerun
Reprisar (filme ou programa de TV)
Téc/Geral
layer
filme
Téc/Geral
Sequel
Continuação (filme, novela, livro etc); sequela
Téc/Geral
Stretch
Stretch (tecido); filme plástico para proteger mercadorias; período de tempo
Téc/Geral
Release
Quitação; desobrigação; exibição (de um filme – cinema); lançamento (de um produto no mercado)
Téc/Geral
Release
Dar quitação; quitar; desobrigar; exibir (um filme – cinema); lançar (um produto no mercado)
Téc/Geral
preview
pré-estreia (filme)
Téc/Geral
neck-in
redução largura do filme após estiramento (empescoçamento)
Informática
HD movie
filme HD
Téc/Geral
Showreel
Filme de demonstração; fita de demonstração; filme demo; fita demo
Téc/Geral
blushing
esbranquiçamento (revestimento - filme de tinta)
Informática
AutoMovie
Filme Automático
Téc/Geral
Film take
Tomada de filme
Téc/Geral
Skinflick
Filme pornográfico
Téc/Geral
cast film
filme plano
Téc/Geral
overspray
formação de névoa seca (em filme de tinta)
Téc/Geral
film bags
sacos de filme
Informática
Film Grain
Granulação do Filme
Informática
movie file
arquivo de filme
Téc/Geral
paper film
papel filme
Téc/Geral
film layer
camada de filme
Téc/Geral
Paint film
filme de tinta
Frases traduzidas contendo "filme "stretch""
It was decided to make a film, based in the local context, to be shown to the adolescents at an event in the neighborhood, as a means of showing pregnancy in adolescence, and the difficulties experienced.
Resolveu-se fazer um filme, com base na realidade local, para ser exibido aos adolescentes em um evento no bairro, como forma de mostrar a gravidez na adolescência e as dificuldades vivenciadas.
In order to do this, they blocked the roads, felled trees for a 5km stretch of road which they built, and they brought in tractors, electric saws and loaders, then they cleared the road, then IBAMA and the Federal Police got there - and they were there three times - and didn't find anyone. [...]
Para fazer isso, eles interromperam as estradas, derrubaram bastante árvores de uns 5 km de estrada que fizeram, e botaram trator, motosserra e carregadeira para depois limpar a estrada para o IBAMA e a Polícia Federal chegarem, foram lá 3 vezes e não encontraram ninguém. [...]
As this was a film made in the community itself, whose "actresses" were women who lived there, using speech characteristic of the region, the film was well-accepted by the adolescents, who enjoyed the storyline and were able to visualize that situation of pregnancy in adolescence.
Por se tratar de um filme feito na própria comunidade, cujas "atrizes" são mulheres lá residentes, utilizando um linguajar característico da região, a fita foi bem aceita pelos adolescentes, que se divertiram com o enredo e puderam visualizar aquela situação de gravidez na adolescência.
Today these groups are often more varied still, combining actors and dancers or actors and various design people, including traditional stage designers, film and video creators, and computer designers.
Hoje esses grupos geralmente são ainda mais variados, reunindo atores e dançarinos ou atores e vários membros da produção, incluindo os tradicionais cenógrafos, os criadores de vídeo e filme e os designers de computação.
The film, elaborated by the participants, told the story of an adolescent girl who became pregnant by her boyfriend who did not take any responsibility for the child.
O filme, elaborado pelas participantes, contava a estória de uma adolescente que engravidava do namorado e este não assumia a paternidade.
Recent studies have emphasized that the first line of conservative treatment should include a home-based program of exercises to stretch the plantar fascia.
Estudos recentes reforçam que a primeira linha do tratamento conservador deve incluir um programa domiciliar com exercícios para alongamento da fáscia plantar.
On the other hand, the change of position of the pelvis and trunk does not change its activation on the knee stretch exercise.
Por outro lado, a mudança de posicionamento da pelve e tronco não altera sua ativação no exercício knee stretch.
Together with shockwave therapy, exercises should be done at home in order to stretch the posterior chain.
Junto à TOC, orientou-se a feitura de exercícios domiciliares para alongamento da cadeia posterior.
In addition to leaving the primary barrier visible, the polyurethane film allows for savings of BRL 55.48 when it is used as a secondary barrier in this case.
Além de proporcionar a visualização da cobertura primária, se o filme de poliuretano fosse utilizado como cobertura secundária para esse caso, seriam economizados R$55,48.
In the period between 1993 and 1999, the individual monitoring method utilized was the dosimetric film supplied by the Laboratory of Radiological Protection of Department of Nuclear Energy Universidade Federal de Pernambuco.
No período de 1993 a 1999, a monitoração individual utilizada foi o filme dosimétrico, fornecido pelo Laboratório de Proteção Radiológica do Departamento de Energia Nuclear da Universidade Federal de Pernambuco.
The next question was easily answered by M and L, who said there was no mention to an ending: If it was not like that, people would not feel attracted to get the film.
A questão seguinte foi facilmente respondida por M e por L, que disseram que não havia desfecho: Senão as pessoas perde a graça de pegar o filme.
On the other hand, Regis Bittencourt BR116, which runs from SP to Rio de Janeiro and Curitiba, has a single lane stretch that is frequently the focus of accidents Serra do Cafezal.
Já a Regis Bittencourt BR116, que sai de São Paulo sentido Rio de Janeiro e Curitiba, apresenta um trecho em pista simples que é foco frequente de acidentes Serra do Cafezal.
In addition to conventional radiographs AP, scapula profile, and axillary profile, all radiographs for diagnosis were made in the orthostatic position, with a weight of 2.5 kg on each limb, featuring both acromioclavicular joints in same image Fig.
Todas as radiografias para diagnóstico eram feitas, além das convencionais AP, perfil de escápula e perfil axilar, em posição ortostática, com peso de 2,5 kg em cada membro, contemplaram as duas articulações acromioclaviculares no mesmo filme fig. 2.
The involvement of more than 50% of the mesh surface in 84% of Group 2 and the finding of 100% adhesion of type 2 and 3 in this sample group showed that the film of lactic acid did not act as expected.
O acometimento de mais de 50% da superfície de tela em 84% do Grupo 2 e o achado de 100% de aderências do tipo 2 e 3 na amostra deste grupo demonstram que o filme de ácido lático não agiu da forma esperada.
In the conditions studied, HIV-positive patients did not show tear function alterations or ocular surface alterations, however, tear samples highlighted differences which are considered statistically significant in ferning test standards, when compared to samples obtained from patients in the control group.
Nas condições estudadas, os pacientes soropositivos para o HIV não apresentaram alterações da função lacrimal e nem da superfície ocular, porém amostras de lágrimas evidenciaram diferenças consideradas estatisticamente significantes nos padrões dos testes de cristalização do filme lacrimal, quando comparadas com amostras obtidas de pacientes controles.
Thus, each short sentence generates an image superposed to another image, which, in a parataxis, is not more important than the previous one or the next one, as if we were watching a movie that is a movie that is a movie.
Por isso, cada frase curta gera uma imagem sobreposta a outra que, numa parataxe, não é mais importante que a anterior nem à próxima, como se víssemos um filme que é um filme que é um filme.
A study on the prevalence of stretch marks in primiparae women found 52% of women n = 309 with striations and these were classified as mild, moderate and severe, predominantly the first one.
Um estudo sobre a prevalência de estrias, em gestantes primíparas, encontrou 52% de mulheres n= 309 com estrias; estas foram classificadas em leves, moderadas e graves, predominando as primeiras.
The maximum skin dose MSD on the patient's skin surface was calculated by multiplying the highest value of Ka,e, determined by the optical density on the surface of the film, by an energy absorption coefficient 1.054 that relates the absorption of radiation on human tissue with the absorption of radiation in the air, as in the case of Ka,e.
A máxima dose absorvida na superfície da pele dos pacientes foi calculada multiplicando-se o maior valor de Ka,e, determinado por densidade ótica na superfície do filme, por um coeficiente de absorção de energia 1,054 que relaciona a absorção da radiação no tecido humano com a absorção da radiação no ar, como no caso de Ka,e.
Figure 2 represents the laser printer film construction structure, as well as the dry processing structure in the image recording.
A Figura 2 representa a estrutura de construção do filme de impressoras a laser, bem como a do processamento seco no registro da imagem.
The film makes intermittent use of the presence of black moths on Uxbal's bedroom ceiling, the number of which increases according to the worsening of his condition, so announcing the central character's inevitable fate, death.
O filme utiliza-se da presença intermitente de mariposas negras no teto do quarto do protagonista que vão aumentando de acordo com a evolução da doença, sendo uma anunciação do seu destino inevitável, a morte.
And we would pay attention to them as we drove, particularly in the stretch of road we took to get to school: flatbed, tank, dump, car-carrier or box trucks of various colors and sizes.
E passávamos o tempo reparando neles quando andávamos de carro, sobretudo no trecho de estrada a caminho da escola: caminhão carreta, tanque, basculante, cegonha ou baú, de várias cores e tamanhos.
Resultados da busca para "filme "stretch""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "filme "stretch""
Inglês
Português
