Inglês
Português
◼ Sinônimos em português friso; rebordo saliente
Resultados da busca para "filete" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "filete"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Through the tests, it was found that there are improvements that can be performed in the production process of the thread, due to differences in height with the standard fillet, and in the production control of semi-axes, due to high variations detected in the measurements.
Através dos ensaios realizados, verificou-se que existem melhorias que podem ser realizadas no processo produtivo da rosca devido às diferenças encontradas na altura de filete com a norma e, também, uma melhoria no controle da produção dos semi-eixos, devido às altas variações encontradas nas medições.
◼ Sinônimos em português cordão
Exemplos de tradução
apply a bead of grease
aplicar um filete de graxa
sealant bead
cordão de vedante
Significado
Porcão de material entre dois flancos adjacentes.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Aviação | Bead | filete |  |
| Engenharia Civil | Fillet | filete | |
| Mecânica | Fillet weld | Solda filete | |
| Mecânica | Minimum fillet | filete mínimo | |
| Téc/Geral | Fligth | filete de rosca | |
| Téc/Geral | Streamlet | filete de água | |
| Náutica | fillet welding | soldagem de filete | |
| Mecânica | Fillet shape (in cutter) | Contorno do filete | |
| Téc/Geral | Bead | filete (solda, cola) | |
| Téc/Geral | Rim | Orla; aro (bicicleta); filete | |
| Téc/Geral | Fligth depth | Profundidade do filete de rosca | |
| Téc/Geral | Double flight screw | rosca extrusora de filete duplo | |
| Téc/Geral | Lead | filete(de rosca/engrenagem)/cabo | |
Frases traduzidas contendo "filete"Through the tests, it was found that there are improvements that can be performed in the production process of the thread, due to differences in height with the standard fillet, and in the production control of semi-axes, due to high variations detected in the measurements.
Através dos ensaios realizados, verificou-se que existem melhorias que podem ser realizadas no processo produtivo da rosca devido às diferenças encontradas na altura de filete com a norma e, também, uma melhoria no controle da produção dos semi-eixos, devido às altas variações encontradas nas medições.
There was a conservative result and critical points in the fillet of the crankshaft bearing, as well as for lubrication hole.
Observou-se um resultado conservador e pontos críticos no filete do mancal do virabrequim, assim como no furo do óleo para lubrificação.
We evaluated: fresh pistil mass; average pistil length; average ovary diameter; number of pollen grains per flower; in vitro germination of pollen grain; average number of anthers per flower; and average length (mm) of fillet.
Foram avaliadas: massa fresca do pistilo; comprimento médio do pistilo; diâmetro médio do ovário; número de grãos de polén por flor; germinação in vitro de grão polén; número médio de anteras por flor; e comprimento médio (mm) do filete.
machining at least one of a taper and a fillet at an end of the composite portion.
usinar pelo menos um dentre um cone e um filete em uma extremidade da parte de compósito.
In a present jaw 10, a sand blasted or shot blasting process is used to establish a compressive stresses at the surface of the fillet area.
No presente mordente 10, um processo de jateamento de areia ou granalha é utilizado para estabelecer uma tensão compressiva na superfície da área do filete.
In a present jaw 10, a sand blasted or shot blasting process is used to establish a compressive stresses at the surface of the fillet area.
No presente mordente 10, um processo de jateamento de areia ou granalha é utilizado para estabelecer uma tensão compressiva na superfície da área do filete.
For Re < 1,2 x 1,5 the lower rivulet has no influence on the flow.
Para Re < 1,2 x 1,5 o filete inferior não tem influência sobre o escoamento.
...with application in december and the other with application in june. Were performed nine treatments, composed by eight chemical controls and a control. Was conducted previous sampling, the aplications were performed under continuous fillets. Three evaluations were carried out after the application, counting the number of insect life forms and the total number of stumps and attacked stumps. At the end of...
...m aplicação em junho. Foram realizados nove tratamentos, compostos por oito controles químicos e uma testemunha. Realizou-se amostragem prévia antes das aplicações, as quais foram realizadas em filete continuo, e três avaliações após a aplicação dos inseticidas, contabilizando o número de formas vivas do inseto e número de tocos totais e atacados. No final da safra foi realizado biometria e análise tecnológica. O delineamento estatístico utilizado foi em blocos ao acaso com quatro rep...
...low solubility, 10% B), manually applied in continuous fillet in the planting groove; 1 kg ha-1 of B using boric acid fertilizer (high solubility, 17% B), manually applied in continuous fillet in the planting groove. Factorial 2 refers to the application or not of B via foliage. Two foliar applications of B were carried out until the first year of culture. In each application, 0,5% boric acid was used i...
...as parcelas foram subdivididas, perfazendo um 3 x 2 x 2, sendo o primeiro fator: 0 kg ha-1 de B; 1 kg ha-1 de B utilizando o fertilizante borogran (baixa solubilidade, 10% B), aplicado manualmente em filete contínuo no sulco de plantio; 1 kg ha-1 de B utilizando o fertilizante ácido bórico (alta solubilidade, 17% B), aplicado manualmente em filete contínuo no sulco de plantio. O fatorial 2 se refere à aplicação ou não de B via foliar. Foram realizadas duas aplicações foliares de B até o pri...
...d joints is strongly influenced by the thickness of the plates being united and the thermal conditions they are subjected during the process. The main aim of this work was to evaluate the heat distribution in fillet joints composed by different plates thicknesses and to analyze the microstructural effects resulting from thermal treatments. In the present study, robotic MAG process was used to perform fi...
...fluenciada pela espessura das chapas unidas e pela condição térmica a que estas são submetidas durante o processo. Este trabalho tem como objetivo avaliar a distribuição de calor em juntas tipo filete com chapas de espessuras diversas, além de analisar os efeitos microestruturais decorrentes de tratamentos térmicos. Para o estudo foi realizada a soldagem MAG robotizada em juntas de filete. em “T”, de aço SAE 10,5 e o consumível utilizado foi o arame maciço AWS ER 70S-6 com 1,2 mm de di...
...applied to the older trees. The broadcast treatment also gave a significant growth response. It was concluded that fertilization within the rows was the preferable technique to use with eucalyptus when grown in the study area....
...cionou um crescimento superior ao da testemunha, para as características avaliadas. Concluiu-se que a aplicação do fertilizante para plantios de eucalipto na região do estudo deve ser efetuada em filete contínuo entre plantas....
...sis of the morphology and anatomy of flower, we studied species belonging to sections S. sect. Floribundae and S. sect. Grandiflorae, traditionally distinguished mainly by flower size and degree of fusion of stamen appendages, but with some morphological similarity. In addition to presenting the descriptions and illustrations of the vegetative and reproductive structural features, we inves...
...ertencentes às seções S. sect. Floribundae e S. Sect. Grandiflorae, tradicionalmente distintas principalmente pelo tamanho da flor e grau de fusão do apêndice estaminal ao longo do filete. mas com grande semelhança morfológica entre si. Além de apresentar as descrições e ilustrações das características estruturais vegetativas e reprodutivas encontradas, investigamos a existência de atributos florais ainda não reportados no grupo, provendo um panorama de caracteres foliares...
...f the total variation. The morphological characters, in decreasing order of importance for the determination of the genetic divergence were: length of sepals, filament length, style length, stigma diameter, anther length, locule number, length of petals and ovary diameter. There was no relationship between the geographical origin of the accesses and their genetic diversity, considering both morphologica...
...explicaram 84,88% da variação total. Os caracteres morfológicos, em ordem decrescente de importância para a determinação da divergência genética foram: comprimento de sépalas, comprimento de filete. comprimento de estilete, diâmetro de estigma, comprimento de antera, número de lóculos, comprimento de pétalas e diâmetro de ovário. Não houve relação entre a origem geográfica dos acessos e a sua diversidade genética, considerando a caracterização morfológica e molecular. Os dados i...
×
![]()
CLIQUE AQUI
