Um conjunto de informações ou texto registrado no armazenamento ou processado como unidade.
Meaning
A set of related records or data treated as a unit.
Exemplos de tradução
The Document Management of Regional Labour Court of the 9th Region count on the unit of Coordinating of Document Management, file and Memory, that responds for storing, conserving and treating all the collection of judicial records and administrative documents which are found in intermediate and permanent files.
A Gestão Documental do Tribunal Regional do Trabalho da 9ª Região conta com a unidade de Coordenadoria de Gestão Documental, arquivo e Memória, que responde pela guarda, conservação e tratamento de todo acervo de autos judiciais e documentos administrativos que se encontram em arquivo intermediário e permanente.
Significado
ferramenta manual feita de aço e usada para polir, desbastar ou raspar metal e madeira.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The median levels of microhardness were 3,4HV1, for the ProTaper® file. and 3,0HV1, for the ProFile® file.
Os níveis médios de microdureza encontrados foram de 3,4HV1, para a lima ProTaper, e de 3,0HV1, para a lima ProFile.
Significado
Instrumento metálico helicoidal utilizado para instrumentar e alargar os canais radiculares através da sua movimentação.
Exemplos de tradução
The median levels of microhardness were 3,4HV1, for the ProTaper® file. and 3,0HV1, for the ProFile® file.
Os níveis médios de microdureza encontrados foram de 3,4HV1, para a lima ProTaper, e de 3,0HV1, para a lima ProFile.
(Verbo)
Exemplos de tradução
file an application for registration
depositar um pedido de registro
to file the patent application.
depositar o pedido de patente
Exemplos de tradução
the period of limitation to file the action for damages has been suspended
o prazo prescricional para ajuizar a ação indenizatória está suspenso
to file an objection
apresentar impugnação
o prazo para intentar a ação é de 5 anos
the time to file suit is 5 years
to file an action
instaurar processo
to file an appeal
interpor recurso
file a small claims suit in court
entrar com processo no juizado de pequenas causas
to file an employment lawsuit
entrar com uma ação trabalhista
the party with standing to file suit
a parte legítima para mover a ação
The seller threatened to file against the buyer
O vendedor ameaçou processar o comprador
We will file appropriate legal action to stop the unauthorized use of these marks.
Iremos propor as devidas ações judiciais para cessar o uso não autorizado dessas marcas
OBS: - "Judicial records" seria a tradução mais próxima quando "autos" se refere ao conjunto de documentos e registros oficiais de um processo judicial;
- "Judicial proceedings" pode ser adequado se o foco for mais amplo, incluindo os eventos e ações ocorridos durante o processo, além dos documentos;
- "File" poderia ser usado de forma genérica para se referir ao conjunto de documentos em um processo, mas é menos específico e pode não captar totalmente o significado de "autos" no contexto jurídico.
Significado
Conjunto completo das peças que formam o processo, desde o primeiro até o último ato processual
Meaning
Judicial records, also referred to as case records, judicial proceedings, or simply a record or file, are the official documents and materials related to a legal case that are maintained by the court. These records include all filings, motions, orders, evidence, transcripts of court proceedings, and any other documents that have been submitted to or generated by the court throughout the duration of a case.
Judicial records serve as the official history of a case, providing a detailed account of the legal process and decisions made by the court. They are typically stored and preserved by the court for future reference, appeal, or public access, depending on the case's confidentiality status.
Exemplos de tradução
All pleadings and
documents submitted by the
parties shall be delivered
to the Secretary General
of CAMARB in a number
of copies sufficient to be
forwarded to the arbitrators
and to the other parties, being
the original documents kept
in the records of the arbitral
proceeding.
Todas as peças processuais
e documentos apresentados
pelas partes devem ser
entregues à Secretaria Geral
da CAMARB em número
suficiente de vias para serem
encaminhadas aos árbitros e
às demais partes, devendo os
originais ficar arquivados nos
autos do processo arbitral.
request that the offender be identified and have respective criminal record attached to the proceedings, indicating the existence of any warrants of arrest or police
reports against the offender;
ordenar a identificação do agressor e fazer juntar aos
autos sua folha de antecedentes criminais, indicando a
existência de mandado de prisão ou registro de outras
ocorrências policiais contra ele;
The case records shall not be sent
should there be an application that must
be analysed by the court before which the
action was filed
Os autos não serão remetidos se
houver pedido cuja apreciação seja de
competência do juízo perante o qual foi
proposta a ação.
However, faced with a legislative void, the judge has to seek other sources of law to resolve the issue, as raised in the reasoning of a judgment of the Court of Appeals of the State of Rio de Janeiro, in which a similar issue arose in the appeal proceedings of the interlocutory appeal case no. XXXXX (Rapporteur Mr. X), pointing out that the judge, faced with the regulatory void, must observe and decide on the basis of art.
4 of the Law of Introduction to the Rules of Brazilian Law:
Contudo, diante da vacância legislativa, tem o julgador que buscar outras fontes de direito para dar
solução à questão, tal como suscitado nas razões de decidir em acórdão do Tribunal de Justiça do
Estado do Rio de Janeiro, quando do enfrentamento de questão similar nos autos do agravo de
instrumento processo nº XXXXX (Relator Desembargador Fulano de Tal),
objetivando que o julgador, diante da lacuna normativa, deve observar e decidir com base no art.
4º da Lei de Introdução das Normas do Direito Brasileiro:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The Document Management of Regional Labour Court of the 9th Region count on the unit of Coordinating of Document Management, file and Memory, that responds for storing, conserving and treating all the collection of judicial records and administrative documents which are found in intermediate and permanent files.
A Gestão Documental do Tribunal Regional do Trabalho da 9ª Região conta com a unidade de Coordenadoria de Gestão Documental, arquivo e Memória, que responde pela guarda, conservação e tratamento de todo acervo de autos judiciais e documentos administrativos que se encontram em arquivo intermediário e permanente.
This is a cross-sectional study, and its sample was composed by 44 nursing teachers of public, community and private college education institutions from Goiânia – GO. Two tools were used: a file of sociodemographic, labor and lifestyle habits pro file (developed by the researcher) and the World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL).
Estudo transversal, cuja amostra foi constituída por 44 docentes enfermeiros de instituições de ensino superior público, comunitário e privado de Goiânia-GO. Foram utilizados dois instrumentos: uma ficha de perfil sociodemográfico, laboral e de hábitos de vida (desenvolvida pelos pesquisadores) e o questionário de Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL).
Exemplos de tradução
in single file
em fila indiana
(Verbo)
...Lastly, we concluded that many of the challenges exists in the studies that involves the rural area, such as the lack of documentation identified in this thesis. However, this lead us to reflect that file the documents of a Teacher’ s Training Course of the rural área, of the countryside of Minas Geraes in a period that the lack of training teachers was alarming it was not interesting to the state....
...concluímos que muitos desafios existem nos estudos que envolvem a zona rural, como a falta de documentação, identificada neste módulo. Porém, isso nos levou a refletir que arquivar documentos de um curso para professores de zona rural, do interior de Minas Gerais em um período em que a falta de formação de professores era alarmante não se era interessante para o Estado. Esconder problemas referentes à educação, principalmente à Educação rural, tem sido a principal política do Estado ...
This solution was the development of an algorithm that aims to generate a KML file. which is read by the software Google Earth, in order to present the points where the structures of high voltage lines are located in the state of Espírito Santo.
Esta solução foi o desenvolvimento de um algoritmo que tem por objetivo gerar um arquivo KML, o qual é lido pelo software Google Earth, de forma a apresentar os pontos onde se encontram as estruturas de linhas de alta tensão pelo estado do Espírito Santo.
The Document Management of Regional Labour Court of the 9th Region count on the unit of Coordinating of Document Management, file and Memory, that responds for storing, conserving and treating all the collection of judicial records and administrative documents which are found in intermediate and permanent files.
A Gestão Documental do Tribunal Regional do Trabalho da 9ª Região conta com a unidade de Coordenadoria de Gestão Documental, arquivo e Memória, que responde pela guarda, conservação e tratamento de todo acervo de autos judiciais e documentos administrativos que se encontram em arquivo intermediário e permanente.
For this, the software that is also OPEN SOURCE 3DBUILDER was used, which is available via APP MICROSOFT STORE. It demonstrated the step-by-step process of converting the anatomical region of interest (forearm and hand) present in the DICOM file format that was extracted from a PETS CAM exam, and was converted into a digital three-dimensional model.
Para isso, foi utilizado o software que também é OPEN SOURCE 3DBUILDER, sendo que este é disponibilizado via MICROSOFT STORE. Demonstrou-se o processo passo-a-passo da conversão da região anatômica de interesse (antebraço e mão) presente no formato de arquivo DICOM que foi extraído de um exame do tipo PETS CAM, e foi convertido em um modelo tridimensional digital.
This route is based on the experiences in file (Electronic Language International Festival), in the São Paulo 20,0 and Porto Alegre 20,1 editions, in addition to visits to its virtual environment.
Este percurso tem como base as experiências vivenciadas no FILE (Festival Internacional de Linguagem Eletrônica), nas edições São Paulo 20,0 e Porto Alegre 20,1, além das visitas realizadas ao seu ambiente virtual.
The results are recorded in a file and compared with the final pre-defined values for the drying process.
Os valores obtidos pelo monitoramento realizado pelo sistema proposto são armazenados e comparados com valores finais pré-definidos para o processo de secagem.
The median levels of microhardness were 3,4HV1, for the ProTaper® file. and 3,0HV1, for the ProFile® file.
Os níveis médios de microdureza encontrados foram de 3,4HV1, para a lima ProTaper, e de 3,0HV1, para a lima ProFile.
The complete pedigree file was used to analyze the genetic structure of the population by mean of ENDOG v. 4,5 software (Gutiérrez and GOYACHE, 20,8).
O arquivo de pedigree completo foi utilizado para análise da estrutura genética da população, executada pelo programa ENDOG v. 4,5 (Gutiérrez E Goyache, 20,8).
This work presents a remote boot model to commodity computers using virtual machines and distributed and parallel file system.
Este trabalho apresenta um modelo de boot remoto para computadores commodity utilizando máquinas virtuais e sistemas de arquivos distribuídos e paralelos.
This last was held in the Public Mineiros file. situated in the city of Belo Horizonte, and the historical archives of the city of Ubá.
Esta última foi realizada no arquivo Público Mineiro, situado na cidade de Belo Horizonte, e no arquivo Histórico da Cidade de Ubá.
in this module the elaboration of a parametric file. in language APDL, of simulation of the stamping process of cylindrical cups for the commercial program ANSYS® 7,0.
neste módulo é apresentada a elaboração de um arquivo paramétrico, em linguagem APDL, de simulação do processo de estampagem de copos cilíndricos para o programa comercial ANSYS® 7,0.
The research methodology adopted for the construction of the data collection instruments was the elaboration of a questionnaire / opinion survey form - in a google file’s own file with the list of statements produced from the listed characteristics.
A metodologia de pesquisa adotada para a construção dos instrumentos de levantamento de dados foi a elaboração de questionário/ formulário de pesquisa de opinião – em arquivo próprio do google form’s com a lista de afirmações produzidas a partir das características elencadas.
A digital file was made available for daily printing during night shifts with the updated items “Identification”, “Background” and “Situation” already filled out.
Um arquivo digital foi disponibilizado para impressão diária no período noturno, com os itens atualizados da “Identificação”, “Breve histórico” e “Situação” preenchidos.
To answer the problem question of this research we used a file composed by a discursive set or corpus, formed by the analysis of the Pedagogical Political Project of the UFGD Letras course, from interviews to teachers and questionnaires applied to students of the Letras course, who are attending the first and last semester of the course.
Para responder à questãoproblema da presente pesquisa utilizou-se um arquivo composto por um conjunto discursivo ou corpus, formado pela análise do Projeto Político Pedagógico do curso de Letras da UFGD, a partir de questionários aplicados a docentes e entrevistas a discentes do curso de letras, que estejam cursando o primeiro e último semestre do curso.
System designers generally adopt cluster-based file systems as the storage solution for high-performance computing environments.
Projetistas de sistema geralmente optam por sistemas de arquivos baseados em cluster como solução de armazenamento para ambientes de computação de alto desempenho.
This is a cross-sectional study, and its sample was composed by 44 nursing teachers of public, community and private college education institutions from Goiânia – GO. Two tools were used: a file of sociodemographic, labor and lifestyle habits pro file (developed by the researcher) and the World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL).
Estudo transversal, cuja amostra foi constituída por 44 docentes enfermeiros de instituições de ensino superior público, comunitário e privado de Goiânia-GO. Foram utilizados dois instrumentos: uma ficha de perfil sociodemográfico, laboral e de hábitos de vida (desenvolvida pelos pesquisadores) e o questionário de Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL).
Additionally, the register file of the VLIW processor limits the maximum size of the window, affecting the parallelism exploitation.
Além disso, o banco de registradores dos processadores VLIW limita o tamanho máximo da janela, afetando a exploração do paralelismo.
With the application of the Kernel density for interpolation of the vector file of hotspots it was found that there is a need to monitor in the urban perimeter of the studied municipality.
Com aplicação da densidade de Kernel para interpolação do arquivo vetorial de focos de calor foi constado que há a necessidade de monitoramento no perímetro urbano do município estudado.
Jus postulandi is the principle that gives the parties the option to file a litigation without an attorney sponsorship.
O instituto denominado jus postulandi é o princípio que confere às partes a faculdade de ingressar com ações sem o patrocínio de advogado.
From the Adaptation Manual, using appropriate technology, which includes scanning, file conversion and correction, PEE technicians, interns and fellows have been performing this adaptation activity, in a constant improvement, promoting conditions for the study of blind academics in the field university.
A partir do Manual de Adaptação, com uso de tecnologia apropriada, que inclui escaneamento, conversão de arquivos e correção, técnicos, estagiários e bolsistas do PEE vem desempenhando esta atividade de adaptação, num constante aprimoramento, promovendo condições para o estudo dos acadêmicos cegos na universidade.
The input data were obtained from either a data file under a format standardized by the Agência Nacional de Águas (ANA) with daily pluviometric registers from weather stations, or a index book containing the monthly values of the average, the standard deviation and the asymmetry coefficient of the daily total precipitation, and the monthly values of the probabilities for daily rainfall event conditioned to either event or non-event of rainfall in the previous day.
Os dados de entrada necessários são provenientes de um banco de dados no formato padronizado pela Agência Nacional de Águas (ANA) com registros pluviométricos diários provenientes de estações meteorológicas, ou então um arquivo texto contendo os valores mensais da média, do desvio padrão e do coeficiente de assimetria da precipitação total diária e os valores mensais das probabilidades de ocorrência diária de chuva condicionados à ocorrência ou não de chuva no dia anterior.
The system developed accesses forest file stored in corporative databanks; generates volumetric equations through cubing data and linear regression models; obtains hypsometric equations through forest inventory data and linear regression models; generates analytical, qualitative, and statistical reports based on forest inventory data; and publishes the results obtained in corporative data banks.
O sistema desenvolvido acessa o cadastro florestal armazenado em bancos de dados corporativos; produz equações volumétricas através de dados de cubagem e modelos de regressão linear; obtém equações hipsométricas através de dados de inventário florestal e modelos de regressão linear; gera relatórios analíticos, qualitativos e estatísticos, tendo como base dados de inventário florestal; e publica os resultados obtidos em bancos de dados corporativos.
Were evaluated 4,1 medical file in order to collect clinical and information about the assistance offered to diabetic people by health professionals.
Foram analisados 4,1 prontuários com o objetivo de coletar os dados clínicos e informações a respeito da assistência oferecida aos diabéticos pelos profissionais de saúde.
The forms of accessibility in the file were found by direct observation and of the application of a questionnaire to the staff and file servers.
As formas de acessibilidade no arquivo foram constatadas através da observação direta e da aplicação de um questionário aos usuários do arquivo.
The intention is to bring some discussions that occurred in the classroom, during the discipline file. Memory and Heritage, based on some of the texts read.
A intenção é trazer algumas discussões ocorridas em sala de aula, durante a disciplina arquivo, Memória e Patrimônio, tendo como base alguns dos textos lidos.
The manufacturing of the physical models used threedimensional data from CAD software in specific file format, the Standard Template Library.
A fabricação dos modelos físicos utilizou dados tridimensionais de softwares CAD em formato de arquivos específicos, o Standard Template Library.
The multiple alignment of the protein-deduced sequence with the sequences available in the data file showed both high identity level and similarity of the protein identified with the PacC/Him1,1 transcriptional regulator of filamentous fungus and yeasts, respectively.
O alinhamento múltiplo da sequência deduzida da proteína, com as sequências disponíveis nos bancos de dados, demonstrou elevado grau de identidade e similaridade da proteína identificada com o regulador transcricional PacC/Him1,1 de fungos filamentosos e leveduras, respectivamente.
The method considers the cavity (between layers) as a microclimate, where climatic conditions were used to generate a weather file of the specific conditions for that zone.
O método empregado considera a cavidade (entre camadas) como um microclima, cujas condições climáticas foram usadas para gerar um arquivo climático específico dessa zona.
The methodology used consisted of previous theoretical basis, elaboration of the cereal bar, in the Nutrition Laboratory of the Institution, with the preparation of the technical file of preparation of the product; collection and dispatch of samples for microbiological, physico-chemical and antioxidant analysis in specialized laboratories.
A metodologia empregada consistiu em prévia fundamentação teórica, elaboração da barra de cereal, no laboratório de Nutrição da Instituição, com a confecção da ficha técnica de preparo do produto; coleta e envio das amostras para análises microbiológica, físico-químicas e capacidade antioxidante, em laboratórios especializados.
This study aimed to develop a product of high nutritional value, the nugget, from processing residue of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) filleting, the mechanically separated meat (MSM), as well the improvement of your acceptability by the use of natural pigments.
O presente trabalho teve por objetivo desenvolver um produto de alto valor nutricional, o nugget, a partir do resíduo do processamento de file de Tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus), a carne mecanicamente separada (CMS), bem como o melhoramento de sua aceitabilidade pelo emprego de corantes naturais.
Two questions arose from this occurred: a) the content and quality of the information gathered in a diagram; and b) the presentation model known by the name of its file format: ppt.
Duas questões surgiram deste ocorrido: a) o teor e qualidade das informações reunidas em um diagrama; e b) o modelo de apresentação conhecido pelo nome do seu formato de arquivo: ppt.
The pedigree file contained 26,969 individuals, from which 3,031 were males and 23,938 were females.
Analisou-se o arquivo de pedigree de 26,969 animais, composto de 3,031 machos e 23,938 fêmeas.
The tree species found were photographed in situ, a file was filled out with the main characteristics of each one, and its feasibility was evaluated for the afforestation of squares and avenues from observation and related bibliographies.
As espécies arbóreas encontradas foram fotografadas in situ, preencheu-se uma ficha com as principais características de cada uma e avaliou-se sua viabilidade para a arborização de praças e avenidas a partir da observação e de bibliografias relacionadas.
A search was performed at the Virtual Health Library (VHL) using as keyword Social Movements, Mental Health and Psychiatry, with Boolean operator “AND”, 70 articles were found, we used as inclusion criteria: full text online, Portuguese, articles, There were 8 articles left that were analyzed from the file.
Foi realizada uma busca na Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) utilizando como palavra chave Movimentos Sociais, Saúde Mental e Psiquiatria, com operador boleano “AND”, foram encontrados 70 artigos, utilizamos como critério de inclusão: texto completo online, português, artigos, restaram 08 artigos que foram analisados a partir do fichamento.
Three-hundred and twenty questionnaires were addressed to farmers in Triângulo Mineiro region who were registered in the ABCZ reference file. and a gross response rate of 14,4% was obtained.
Foram remetidos 3,0 questionários aos produtores do Triângulo Mineiro cadastrados na ABCZ, obtendo-se uma taxa bruta de resposta de 14,4%.
The empiric research happened on the documental analysis of the Annals of the Assembly National Representative of 19,4, among other important documents, as the Catholic magazine A Ordem, detached correspondence of the file Getúlio Vargas of the Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil da Fundação Getúlio Vargas (CPDOC/FGV), etc; where the Analysis of Content was the methodology used to analyze the communicative process in subject.
A pesquisa empírica incidiu sobre a análise documental dos Anais da Assembléia Nacional Constituinte de 19,4, entre outros importantes documentos, como a revista católica A Ordem, correspondência avulsa do arquivo Getúlio Vagas do Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil da Fundação Getúlio Vargas (CPDOC/FGV), entre outros; onde a Análise de Conteúdo foi a metodologia utilizada para analisar o processo comunicativo em questão.
If the user has climatic data for his region, which may be outside the Pantanal region, the system allows the insertion of this data, which must be contained in a text file. for the calculation of the fire risk index.
Caso o usuário tenha os dados climáticos de sua região, que pode estar fora da região do Pantanal, o sistema permite a inserção destes dados, que deverão estar contidos em arquivo texto, para o cálculo do índice de risco de incêndio.
The evaluation happened at the clinical school of a university center in João Pessoa, whose file contained data regarding gender, age, BMI, menstrual cycle (regularity, date of last menstruation, existence or not of pregnancy/abortion), habitual physical activity practice and flexibility tests (Schober, finger-toe, sit and reach - SRT).
A avaliação ocorreu na clínica escola de um centro universitário de João Pessoa, cuja ficha continha dados referentes ao sexo, idade, IMC, ciclo menstrual (regularidade, data da última menstruação, existência ou não de gestação/aborto), prática de atividade física habitual e testes de flexibilidade (schober, dedo-chão, sentar e alcançar - TSA).
This solution was the development of an algorithm that aims to generate a KML file. which is read by the software Google Earth, in order to present the points where the structures of high voltage lines are located in the state of Espírito Santo.
Esta solução foi o desenvolvimento de um algoritmo que tem por objetivo gerar um arquivo KML, o qual é lido pelo software Google Earth, de forma a apresentar os pontos onde se encontram as estruturas de linhas de alta tensão pelo estado do Espírito Santo.
Besides Lapassade’s book, other sources were used: the file of the Special Advisory of Security and Information of the UFMG; information gathered by the Archdiocese of São Paulo, Commission for the Dead and the Missing, and Institute for Studies on State Violence; recent writings of Brazilian historians; documents from the Social Psychology Sector of UFMG. Analyzing coincidences were searched: moments of crossing between the report of Lapassade and other historical records.
Além do livro de Lapassade, outras fontes foram utilizadas: o arquivo da Assessoria Especial de Segurança e Informação da UFMG; informações recolhidas pela Arquidiocese de São Paulo, pela Comissão de mortos e desaparecidos políticos e Instituto de Estudos sobre a Violência do Estado; escritos recentes de historiadores brasileiros; documentos do Setor de Psicologia Social da UFMG. Buscaram-se “coincidências analisadoras”, ou seja, momentos de cruzamento entre o relato de Lapassade e outros registros históricos.
Therefore, we present a case study on photographic materials in archival space, based on both operational procedures observed in the file of a specialist institution in the generation and trade of photographic and editorial content, as in the literature.
Para tanto, apresentamos estudo de caso sobre materiais fotográficos em espaços arquivísticos, baseando-nos tanto nos procedimentos operacionais observados no arquivo de uma instituição especialista na geração e no comércio de conteúdos fotográficos e editoriais, quanto na literatura da área.
It’s goal is to identify users’ pro file that use, directly or indirectly, information or services provided by the Conselho’s file in order to map their needs, conditions, dissemination forms and information retrieval.
O objetivo foi identificar o perfil dos usuários que utilizam, direta ou indiretamente, as informações ou serviços prestados pelo arquivo do órgão visando, dessa forma, mapear suas necessidades, condições de acesso, formas de difusão e recuperação da informação.
Body weight at 35 days of age from two lines of meat-type chickens was measured in two generations and data file was consisted on 10,4 parents (base population), 8,9 progeny parents and 90,9 progeny non-parents.
O peso corporal, aos 35 dias de idade, de duas linhas de aves de corte foi medido em duas gerações, cujo arquivo de dados consistia de 10,4 pais (população-base), 8,9 progênies-pais e 90,9 progênies-não-pais.
For the stipulation of the roads that were built in the last years it was used satellite images of the state that were superimposed by a non-updated vector file (shapefile).
Para a estipulação das rodovias que foram construídas nos últimos anos utilizou-se imagens de satélite do estado que foram sobrepostas por um arquivo vetorial não atualizado (shapefile).
The glide path was performed with file 10 and 15, then reciproc R25 was used, ending with R40 in the lingual channel, and 35,05 (Easy) in the other channels.
O glide path foi realizado com lima 10 e 15, em seguida foi utilizada a Reciproc R25, finalizando com R40 no canal lingual, e 35,05 (Easy) nos demais canais.
Based
on the file samples were taken from the radiance values of each band of Landsat 8.
Com base no arquivo de amostras foram extraídos os valores de radiância de cada banda da imagem Landsat 8.
We have cut out, from the file constituting our corpus, language facts that provide visibility to the production conditions of this file. in which the authorial discourse processes of these materials are present.
Recortamos, nesse arquivo que configura nosso corpus, fatos de linguagem que permitiram dar visibilidade às condições de produção de constituição desse arquivo, nas quais comparecem os processos discursivos constitutivos da autoria desses materiais.
The weather file used was
the one from the city of Viçosa MG, which is a highland tropical climate.
As condições climáticas utilizadas foram da cidade de Viçosa MG, cujo clima é o tropical de altitude.
The assembly was conducted of two distinct ways: first performed the assembly whit the reads from each sample and then, the reads of the four samples were placed in single file to perform a new assembly.
A montagem (Assembly) foi efetuada de duas maneiras distintas: primeiro efetuou-se a montagem com as reads de cada biblioteca e posteriormente, as reads das quatro bibliotecas foram alocados em arquivo único para realização de um novo assembly.
For the simulation, the hourly data of all the years were grouped into a single file.
Para a simulação, os dados horários de todos os anos foram agrupados em um único arquivo.
The phenotype file was divided into two parts, the first with cows born until 20,0 (training population, n = 748,546 for STAY 3,76 e n = 689,080 for STAY 2,52) and the second with cows born in 20,1 (validation population, n = 50,254 for STAY 3,76 and n = 51,765 for STAY 2,52).
O arquivo de fenótipos foi dividido em duas partes, sendo a primeira contendo vacas nascidas até 20,0 (população de treinamento, n=748,546 para STAY 3,76 e n=689,080 para STAY 2,52) e a segunda contendo vacas nascidas em 20,1 (população de validação, n=50,254 para STAY 3,76 e n=51,765 para STAY 2,52).
The program also supplies the discretize of the mesh of finite elements, and the file of exit of this program is made in neutral format.
O programa também fornece a discretização da malha de elementos finitos, sendo que o arquivo de saída deste programa é feito em fornato neutro (ver apêndice B).
This produces a file where data are organized in terms of conventional and spatial predicates.
Isso produz um arquivo onde os dados estão organizados em termos de predicados espaciais e convencionais.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
