Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ferrule"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

1. Anel ou tampa metálica que protege a extremidade de uma peça de madeira, de metal ou de qualquer outro matrial; 2. Peça metálica usada na extremidade de um tubo com tampa que pode ser retirada para se inspecionar ou limpar o interior.

Meaning

1. Reinforcing metal sleeve fitted over the end of tubing as part of a connector. 2. Short metal sleeve, which adds structural support, when secured around the spike used to fasten pieces of the gutter to a building by bracing the outer edge of the gutter a certain distance from the inner gutter wall. 3. A short tube or brushing for tightening a joint. 4. Strengthening band, of metal, which is attached at the juncture of the tool head and handle. When the tool is used, the band provides reinforcement through the stress concentrated at the juncture. (marygentry.com...)

Ilustração:

http://www.cbrg.net/...

Exemplos de tradução

Figure 6 is a cutaway view of the spatial relationship between several described components, including temperature detector 26a, insulating heat shrink 26b, noble metal band 26c, wire 26d, anchoring heat shrink 26e, tube 26f, union tee 50, and ferrule 56b, according to a preferred embodiment.

A Figura 6 é uma vista de corte da relação espacial entre os vários componentes descritos, incluindo o detector de temperatura 26a, o isolamento termocontrátil 26b, a faixa de metal nobre 26c, o fio 26d, o retentor termocontrátil 26e, o tubo 26f, a união em “T” 50 e a virola 56b, de acordo com uma concretização preferida.

Ilustração:

Significado

Anel de metal que serve para "fechar" a malha do cabo coaxial em conectores. É o componente central de todos os conectores, responsável por conduzir o fino núcleo de fibra e fixá-lo dentro do conector. Ele é uma peça de cerâmica, aço ou polímero plástico.

◼ Sinônimos Inglês wire ferrule; crimp ferrule; bootlace ferrule; bootlace terminal; bootlace crimp; bootlace;

Meaning

A metal tube with a colour-coded insulating collar, usually made of nylon or plastic, which is crimped over a stranded wire to make a reliable connection with screw or spring clamps. Cables terminated in this way are more durable and less likely to fray or break during wiring.

Ilustração:



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Figure 6 is a cutaway view of the spatial relationship between several described components, including temperature detector 26a, insulating heat shrink 26b, noble metal band 26c, wire 26d, anchoring heat shrink 26e, tube 26f, union tee 50, and ferrule 56b, according to a preferred embodiment.

A Figura 6 é uma vista de corte da relação espacial entre os vários componentes descritos, incluindo o detector de temperatura 26a, o isolamento termocontrátil 26b, a faixa de metal nobre 26c, o fio 26d, o retentor termocontrátil 26e, o tubo 26f, a união em “T” 50 e a virola 56b, de acordo com uma concretização preferida.

(Verbo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaferruleVirola
Mecânicaferrulevirola
Mecânicaferruleniple
Náuticaferrulevirola
Impressão & Gráficaferrulevirola
Téc/Geralferrule valveregistro tipo ferrule
Mecânicaferrule net wrenchChave de virola

Frases traduzidas contendo "ferrule"

Figure 6 is a cutaway view of the spatial relationship between several described components, including temperature detector 26a, insulating heat shrink 26b, noble metal band 26c, wire 26d, anchoring heat shrink 26e, tube 26f, union tee 50, and ferrule 56b, according to a preferred embodiment.

A Figura 6 é uma vista de corte da relação espacial entre os vários componentes descritos, incluindo o detector de temperatura 26a, o isolamento termocontrátil 26b, a faixa de metal nobre 26c, o fio 26d, o retentor termocontrátil 26e, o tubo 26f, a união em “T” 50 e a virola 56b, de acordo com uma concretização preferida.

The wire extending from the band is inserted through the bottom portion of the union tee towards ferrule 56b and the end of the tube (also having the end of the temperature-dependent resistance sensor) is inserted into the union tee towards ferrule 56a.

O fio que se estende a partir da faixa é inserido através da parte inferior da união em “T” em direção à virola 56b e a extremidade do tubo (também incluindo a extremidade do sensor de resistência dependente da temperatura) é inserida na união em “T” em direção à virola 56a.

An example of such a ferrule "assembly" includes Part No.

Um exemplo de tal “conjunto” de virola inclui o Part No.

The trees were cut at soil level, and the fractionated components: leaves, branch, bark, stem wood, root and ferrule. by collecting a representative sample of each fraction as well as weighed to obtain biomass.

As árvores foram seccionadas ao nível do solo e fracionadas nos componentes: folhas, galhos, casca, madeira do tronco, raiz e ponteira, coletando-se uma amostra representativa de cada fração, bem como a pesagem para determinação da biomassa.

The maintenance of the remaining coronary structure is fundamental for the prognosis of restorative treatment, and the ferrule effect is an extremely important factor, which influences the clinical outcome of teeth with endodontic treatment.

A manutenção da estrutura coronária remanescente é fundamental para o prognóstico do tratamento restaurador, e o efeito férula é um fator de extrema importância, o qual influencia o resultado clínico de dentes com tratamento endodôntico.

From the signs of strength and measured acceleration were determined amounts of energy transmitted to the rods by the hammer fall, causing energy losses in crimping the ferrule on the ground.

A partir dos sinais de força e aceleração medidos foram determinadas as quantidades de energia transmitidas às hastes pela queda do martelo, determinando as perdas de energia na cravação da ponteira no solo.

The aim was to evaluate the influence of variations in the radicular ferrule format given by the casing core on stress developed in the root in a three-dimensional model of one upper second premolar submitted to four load conditions: wedge, vestibular lever, proximal lever and torsion.

O objetivo foi avaliar a influência de variações no formato da férula dada por núcleo estojado sobre as tensões desenvolvidas na raiz em um modelo tridimensional de um segundo pré-molar superior submetido a quatro condições de carregamentos: cunha, alavanca vestibular, alavanca proximal e torção.

The aim of this study was to investigated the fracture resistance of endodontically-treated teeth restored with different posts, without post and variable ferrule heights.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência à fratura de dentes tratados endodonticamente restaurados com diferentes pinos intra-radiculares, sem pinos intra-radiculares e diferentes quantidades de remanescente dentário coronal.

The system, composed by a pothook and chain (worked by a group electric motorcycle-reducer), a load cell, a stem of steel containing a conical ferrule of solid angle of 30° (according to norm ASAE S 313,2), it is worked by an electric motor, for obtaining of the necessary pressure to nail the cone in the normal direction (perpendicular) to the soil, according to demand of the norm.

O sistema, composto por uma cremalheira (acionada por um conjunto moto-redutor elétrico), uma célula de carga, uma haste de aço contendo uma ponteira cônica de ângulo sólido de 30° (conforme norma ASAE S 313,2), é acionado por um motor elétrico, para obtenção da pressão necessária para cravar o cone na direção normal ao solo, à uma velocidade constante de acordo com ASAE S313,2.

The sealed junction preferably includes a non-metallic, multi-ferrule material.

...ed 1,5mm above the cementum enamel junction and prepared for metal free ceramic crowns (1,0mm in BL and 0,8mm in MD direction and rounded shoulder), leaving a remaining dentin amount of 1,5mm high as ferrule effect. After BL, MD dimensions were obtained, they were distributed in 6 groups according to the stratified method. Groups 1 and 2 were restored with 1,7mm in diameter zirconia posts (Cosmopost – I...

...em 6 grupos de 10 dentes. Os grupos 1 e 2 foram restaurados com pinos pré-fabricados de cerâmica de zircônia Cosmopost (Ivoclar-Vivadent) e núcleo de preenchimento em cerâmica vítrea termo-injetada IPS Empress Cosmo Post (Ivoclar-Vivadent). Os grupos 3 e 4 foram restaurados com pinos pré-fabricados de resina composta reforçada por fibra de vidro FibreKor (Jeneric Pentron) e os grupos 5 e 6 com pinos de titânio AZthec Anchor Titanium (Dentatus). Nos grupos 3, 4, 5 e 6 foi usada resina composta ...


Termos relacionados contendo "ferrule"

CLIQUE AQUI