Inglês
Português
Resultados da busca para ◼ Outras denominações em Português varão nervurado; barra de aço; barra de aço para reforço; CA50; CA60
OBS: Em algumas regiões esse produto pode ser também chamado de: varão de aço, barra de aço, barra de ferro para construção ou apenas ferro de construção
Significado
Barra de aço com superfície nervurada, obtida por laminação a quente, e utilizada em armaduras para concreto armado a fim de aumentar sua resistência estrutural. É utilizada em larga escala na área da construção civil para o reforço de diferentes estruturas, como paredes, fundações, vigas, pilares, entre outros.
Meaning
Ribbed steel bars installed in foundation concrete walls, footers, and poured in place concrete structures designed to strengthen concrete. Comes in various thickness' and strength grade. The term rebar is short for reinforcing bar.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Quando expostos a elevadas temperaturas, o comportamento à tração dos vergalhões de GFRP tem influência significativa da matriz polimérica. Além disso, o uso de sílica ativa melhorou o desempenho do cobrimento de concreto e, consequentemente, a proteção aos vergalhões de GFRP, dificultando a difusão de oxigênio e do calor.
When exposed to elevated temperatures, the tensile strength behavior of GFRP rebars has a significant influence on the polymer matrix. In addition, the use of silica fume improved the performance of concrete covering and, consequently, the protection of GFRP rebars, making it difficult to diffuse oxygen and heat.
Vergalhão curvado em forma de "U", com orelhas nas extremidades, a fim de receber um pino denominado cavirão. O cavirão pode ser fixo por rosca, chaveta, contrapino ou tufo.
U-shaped curved rebar, with ears at the ends to receive a pin called a cavity. The cavity can be fixed by thread, key, cotter pin or tuff
Os ganchos de carga tipo “C” são próprios para o manuseio de bobinas de chapa, de arame e vergalhão, aparas de chapas, bobinas de papel. Caracterizam-se por serem robustos, de construção simples, baixo custo de manutenção e grande capacidade de carga.
