Inglês
Português
Exemplos de tradução
Considering that the Brazilian energy source is based on hydroelectric power plants, every moment that it does not rain enough, we are likely to suffer power outage.
Resultados da busca para "falta de energia"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "falta de energia"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português queda de energia; pane elétrica; apagão; falta de luz
OBS: "apagão" = informal/slang
"BLACKOUT" vs "OUTAGE": blackout generally refers to a loss of electricity on a large scale, like a city. A power outage is small-scale, affecting a block or street.
Meaning
an interruption or loss of electrical service due to disruption of power generation or transmission caused by accident, sabotage, natural hazards, equipment failure, or fuel shortage.
Exemplos de tradução
The survey, which is accurate to plus or minus five percentage points, found that 80% of small businesses experienced an electrical porter outage in 20,3.
A pesquisa, cuja margem de erro é de mais ou menos cinco pontos percentuais, descobriu que 80% dos pequenos negócios passaram por uma falta de energia elétrica em 20,3.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Power failure | falta de energia |  |
| Téc/Geral | anergy ou anergia | anergia (falta de energia ou ausência de reação) | |
Frases traduzidas contendo "falta de energia"This can help administrators to take action before the service continuity is interrupted by faults, such as overheating, smoke, lack of energy, moisture, among others.
Isso pode ajudar os administradores a tomarem providências antes que a continuidade do serviço seja interrompida por falhas, como por exemplo, superaquecimento, fumaça, falta de energia. umidade, entre outros.
The term Burnout refers to a lack of energy that incapacitates the individual for the job.
O termo Burnout remete a uma falta de energia que incapacita o indivíduo para o labor.
The survey, which is accurate to plus or minus five percentage points, found that 80% of small businesses experienced an electrical porter outage in 20,3.
A pesquisa, cuja margem de erro é de mais ou menos cinco pontos percentuais, descobriu que 80% dos pequenos negócios passaram por uma falta de energia elétrica em 20,3.
Considering that the Brazilian energy source is based on hydroelectric power plants, every moment that it does not rain enough, we are likely to suffer power outage.
Considerando que a matriz energética do Brasil é em grande parte baseada em usinas hidrelétricas, a cada momento de pouca chuva, estamos propensos a sofrer falta de energia.
The functional system has proved to be more economically attractive, however, its autonomy is not the most suitable for telecommunications systems, and in extreme cases there may be a lack of energy.
Já o sistema funcional mostrou-se mais economicamente atrativo, porém, sua autonomia não é a mais indicada para sistemas de telecomunicações, podendo ocorrer em casos extremos falta de energia.
Actually it's an important subject because we are in the age of lack of energy what turn it more expensive.
Assunto este de grande relevância pois estamos na era da falta de energia o que a torna mais cara.
A national survey of 4,1 small-business operators conducted in January 20,4 by Decision Analysts for Emerson raises big questions about the ability of small companies to withstand a lengthy power outage.
Uma pesquisa nacional contando com 4,1 operadores de pequenos negócios, realizada em janeiro de 20,4 pela Decision Analysts for Emerson, levanta grandes questões quanto à capacidade de pequenas empresas em resistir a uma falta de energia prolongada.
It can be observed that several mechanisms from the combustion of gasoline, generate significant amounts of energy, collaborating when there is a lack of energy or for eventualities, being able to supply residences or small trades with electricity and water heating.
Pode-se observar que vários mecanismos provenientes da combustão a gasolina, geram quantidades significativas de energia, colaborando quando ocorre a falta de energia ou para eventualidades, podendo abastecer residências ou pequenos comércios com energia elétrica e aquecimentos de água.
Despite the problems of lack of energy and maintenance, the runoff was quantified with quality for future studies of the area.
Apesar de ocorrer problemas de falta de energia e de manutenção, o escoamento superficial foi quantificado com qualidade para futuros estudos da área afim.
A national survey of 4,1 small-business operators conducted in January 20,4 by Decision Analysts for Emerson raises big questions about the ability of small companies to withstand a lengthy power outage.
Uma pesquisa nacional contando com 4,1 operadores de pequenos negócios, realizada em janeiro de 20,4 pela Decision Analysts for Emerson, levanta grandes questões quanto à capacidade de pequenas empresas em resistir a uma falta de energia prolongada.
The lack of electric power, for whatever reason it was, unveiled one common fact, our modern society is so dependent on electricity that during the blackouts areas like the electrical transport system, financing activity, academic institutions, industries, health centers with no emergency or standby generation, public and residential lighting and even some communication systems failed to operate.
Em todos os casos, a falta de energia elétrica atingiu de forma significativa vários setores da economia, ao passo que sistemas de transporte elétrico, indústrias e hospitais sem sistemas de geração emergencial, instituições acadêmicas, iluminação pública e residencial e, inclusive, sistemas de comunicação, ficaram praticamente inoperantes.
The survey, which is accurate to plus or minus five percentage points, found that 80% of small businesses experienced an electrical porter outage in 20,3.
A pesquisa, cuja margem de erro é de mais ou menos cinco pontos percentuais, descobriu que 80% dos pequenos negócios passaram por uma falta de energia elétrica em 20,3.
...on Region to the national development. Therefore meeting the electricity needs of this region is a priority among the constitutional o bjectives concerning the reduction of regional inequalities in the country. In Westem Amazon, the shortage of electricity inhibits the regional development and in many small and isolated pIaces it is a factor of economic, social and cultural marginalization. The region is distingu...
...ecessidades de energia elétrica a esta região adquire, portanto, prioridade dentre os objetivos constitucionais de redução das desigualdades regionais. Na Amazônia Ocidental, pode-se dizer que a falta de energia elétrica é um fator de inibição do desenvolvimento regional e, em muitas das localidades, menores e mais isoladas, um fator de margjna1ização econômica, social e cuhural. A região se distingue das demais regiões do País pela existência de diversos sistemas isolados, a maior parte deles d...
...Introduction: Bipolar disorder is a chronic disease characterized by manic or hypomanic and depressive phases, in which the patient has depressed mood; lack of energy and pleasure; changes in sleep and appetite; motor and thought delay. Due to these symptoms, up to 50% of patients attempt suicide, which is the biggest cause of death among this group. Thus, new evidence on the benefits of using Coenzyme Q10 (CoQ10...
...Introdução: O transtorno bipolar é uma doença crônica caracterizada pelas fases maníaca ou hipomaníaca e a depressiva, na qual o paciente apresenta humor deprimido, falta de energia e prazer, alterações no sono e apetite, retardo motor e no pensamento. Devido a esses sintomas até 50% dos doentes tentam suicídio, sendo essa a maior causa de morte entre esse grupo. Dessa forma, novas evidências sobre os benefícios na utilização da Coenzima Q10 (CoQ10) no tratamento desse transtorno prometem melhora...
...ould be enough to allow the interior visibility, when the driver approaches the tunnel, entailing high energy consumption to a low accurate task. Security-wise, in case of power supply failure, collisions possibility increases, due to the drivers instinctive reaction to brake suddenly. Architectural solutions, this research object, are related to a Visual Adaptation System (VAS) positioned on the open road before...
...ista que se aproxima da entrada do túnel, a visualização de seu interior, implicando em elevado consumo de energia para uma tarefa com pouco requisito visual. Quanto à segurança, na hipótese de falta de energia aumenta-se a probabilidade de acidentes, pois o reflexo do motorista pode ser frear. As soluções arquitetônicas, objeto da pesquisa, correspondem a um Sistema para Adaptação Visual (SAV), implantado no trecho de rodovia aberta anterior à entrada do túnel, que, por um lado, atua nos elementos...
...mount of healthy out-of-service customers. The efforts of developing computational tools for getting solution to this problems has increased in the last years. It is, in special, due to enormous losses caused to the utilities and to the whole society. In this sense, the main objective of this research is getting a method able to help the distribution system operator's work through providing service restoration pl...
...as computacionais para fornecimento de soluções para o problema de restabelecimento têm sido intensificados nos últimos anos. Isto ocorre, em especial, devido aos enormes prejuízos causados pela falta de energia às companhias de eletricidade e a toda a sociedade. Neste sentido, o objetivo deste trabalho é a obtenção de um método para auxiliar o trabalho dos operadores através do fornecimento de planos adequados de restabelecimento em curtos intervalos de tempo. Os diferenciais deste método proposto ...
...Energy is considered the engine of socio-economic development of industrial society. It is present in all stages of production. Thus, the constant threat of lack of energy makes the projection of development policies impracticable. Brazil is a country that tries to be inserted in the global economy and it cannot lose competitiveness because of lack of available energy. It is a country with a vast territorial exte...
...A energia é considerada o motor do desenvolvimento sócio-econômico das sociedades industriais, pois está presente em todas as etapas de produção. Deste modo, a constante expectativa de falta de energia torna a projeção de políticas de desenvolvimento impraticáveis. O Brasil é um país que procura estar inserido na economia global e não pode perder competitividade pela falta de energia disponível, devido as vastas extensões territoriais e clima favorável à produção de diferentes tipos de combus...
×
![]()
CLIQUE AQUI
