Tradução de "falha geológica" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "falha geológica"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Geologia] fault; geological fault

OBS: O termo falha (fault) é proveniente do jargão de mineiros de carvão do século XVIII, da Europa, que usavam a palavra para representar a interrupção e descontinuidade das camadas de carvão nas galerias das minas. As falhas representam fraturas onde o deslocamento relativo entre os blocos adjacentes é expressivo ao observador, independente da escala de investigação. Têm papel importante em Geologia considerando sua capacidade de interromper a continuidade lateral entre terrenos geológicos e de deslocar volumes expressivos de rochas, quer verticalmente quanto lateralmente.

Significado

l) Fratura de uma formação geológica, com deslocamento das massas contínuas ao longo do plano de fraturamento. 2) Ruptura e desnívelamento na continuidade das camadas que apresentaram certo grau de rigidez, por ocasião dos movimentos tectônicos.

Meaning

A fault is a fracture or break in the Earth's crust along which there has been displacement or movement. It occurs when rocks on either side of the fracture slide past each other due to tectonic forces. Faults are classified based on the direction of movement, such as normal faults, reverse faults, and strike-slip faults.

Exemplos de tradução

The fault line that forms rio dos Alemães (river) and rio Bracinho (river), shows to be an important splitter/border in the distribution of groups of Myrtaceae species in High Quiriri, as well as of local vegetation.

A falha geológica que forma o rio dos Alemães e o rio Bracinho demonstra ser um importante divisor de ocorrência de grupos de espécies em Myrtaceae ocorrentes no Alto Quiriri, bem como da fitofisionomia local.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Ferroviária	FAULT	falha geológica

Frases traduzidas contendo "falha geológica"

The fault line that forms rio dos Alemães (river) and rio Bracinho (river), shows to be an important splitter/border in the distribution of groups of Myrtaceae species in High Quiriri, as well as of local vegetation.

A falha geológica que forma o rio dos Alemães e o rio Bracinho demonstra ser um importante divisor de ocorrência de grupos de espécies em Myrtaceae ocorrentes no Alto Quiriri, bem como da fitofisionomia local.

Soil sample on the FCT-UNESP represented the areas of geological fault, and collected two samples in a rural area in Montalvão District, free of geological fault, which were deployed in trenches in the region of geological failure for further analysis.

As amostras de solo coletadas na dependência do Campus da FCT-UNESP representaram as áreas de suposta falha geológica. e coletaram-se dois perfis de solos em área rural no Distrito de Montalvão, livre de falha geológica.

In this well, it was possible to identify a few geological features, such as sandstone and shale (beds), carbonate ciment and geological faults.

Neste poço, foi possível identificar algumas feições geológicas, como arenitos e folhelhos (camadas), cimentação carbonática e falha geológica.

... quality of the history matching. The methodology proposed is divided in two main steps: parametrization and optimization with genetic algorithm. The validation of methodology proposed was done in a simple synthetic model and the application was done in the Namorado Field, modified with one geological fault and one channel with high permeability....

...-spot com duas falhas geológicas e um canal de alta permeabilidade e a aplicação foi realizada num modelo modificado do Campo de Namorado com as seguintes características: total de 44 poços, uma falha geológica e um canal de alta permeabilidade. Em todos os modelos, foram constatados ganhos de qualidade no ajuste de histórico proporcionado pela incorporação quantitativa da sísmica 4D....