Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "falha do sistema"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "falha do sistema"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | system failure | falha do sistema |  |
| Téc/Geral | system and equipment failure analysis | análise de falha do sistema e do equipamento | |
Frases traduzidas contendo "falha do sistema"The response may be carried out by a response unit equipped with replacement fluid power components and repair or maintenance personnel, responding to the location and maintaining the fluid power system by replacing the component prior to failure of the fluid power system due to failure of the component.
A resposta pode ser realizada por uma unidade de resposta equipada com componentes de transmissão por fluido de reposição e a equipe de reparo ou manutenção, respondendo à localização e realizando a manutenção do sistema de transmissão por fluido mediante a troca do componente antes da falha do sistema de transmissão por fluido devido à falha do componente.
This work presents a number of methodologies developed to evaluate the risk of occurrence of non intentional islanding due to the failure of synchronous generators protection systems.
Esta obra de mestrado apresenta uma série de metodologias desenvolvidas para analisar o risco da ocorrência de ilhamentos não intencionais devido à falha do sistema de proteção de geradores síncronos.
It can be seen that coalition presidentialism is capable of guaranteeing governability, even in controversial scenarios, and that crises in coalitions stem from its own political dynamics and do not constitute a system failure.
Percebe-se que o presidencialismo de coalizão é capaz de garantir governabilidade, mesmo em cenários controversos, e que as crises nas coalizões decorrem da própria dinâmica política, não configurando uma falha do sistema.
In turn, information may be communicated from the central location, through a pre-determined communication channel, to a response unit, or the like, for responding to the information to replace the fluid power system component, preferably prior to failure of the fluid power system due to failure of the fluid power component.
Por sua vez, as informações podem ser comunicadas a partir da localização central, através de um canal de comunicação predeterminado, a uma unidade de resposta, ou similar, para responder às informações para substituir o componente do sistema de transmissão por fluido, de preferência antes da falha do sistema de transmissão por fluido devido á falha do componente de transmissão por fluido.
The method of claim 15, wherein said out of specification condition comprises a warning system fault.
Método, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida condição de inconformidade com a especificação compreende uma falha do sistema de alerta.
The results showed that the best conditions of stability for the dispersion of pollutants is unstable and the risk of system failure in this condition is zero, with concentration values within the parameters of the relevant legislation, without causing impacts on the environment the environment or to the community around.
Os resultados mostraram que a melhor condição de estabilidade para dispersão dos poluentes é a instável e o risco de falha do sistema nesta condição é baixo, apresentam valores de concentração dentro dos parâmetros da legislação pertinente, o qual não causa impactos para o meio ambiente e nem para a comunidade no entorno.
At 6,5 the response unit responds to the location of the fluid power system with the replacement parts, and at 6,0 repair and/or maintenance of the fluid power system, such as by replacing indicated fluid power components prior to failure of the component, is carried out, thus averting failure of the fluid power system.
Em 6,5, a unidade de resposta responde à localização do sistema de transmissão por fluido com as peças de reposição, e em 6,0, realiza-se o reparo e/ou manutenção do sistema de transmissão por fluido, tal como pela reposição dos componentes de transmissão por fluido indicados antes da falha do componente, é realizada, evitando com isso a falha do sistema de transmissão por fluido.
The main drawback observed was that serving portion did not reach the protein-calorie value required by the School Lunch Programme.
Aprincipal falha do sistema centralizado de Merenda Escolar está em não atingir o aporte calórico-protéico proposto pelo programa, com a Merenda Escolar servida.
The system of claim 35, wherein said fault condition comprises a system fault.
Sistema, de acordo com a reivindicação 35, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida condição de falha compreende uma falha do sistema.
The third section will discuss three issues related to fake news: the failure of the click system as a reward, the impact of fake news on electoral and political decisions, and the push that information cascades give fake news.
A terceira seção discutirá três problemas relacionados às fake news: a falha do sistema de cliques como recompensa, o impacto das fake news sobre as decisões eleitorais e políticas, e o impulso que as cascatas informacionais dão às fake news.
This model is based on the fact that levels of vibration on the mechanical systems accelerate the degradation, and these then, increase the vibration levels in a cycle that culminates with the system's failure.
Este modelo está baseado na constatação de que os níveis de vibração nos sistemas mecânicos aceleram os processos de degradação, e estes, por sua vez, aumentam os níveis de vibração, num ciclo que acaba por gerar a falha do sistema.
...e rate relaxed to allow for process deterioration. Without Ioss of generality, we consider the X controI charts. We assume a Weibull distribution for the in-control functioning time and establish three alternative designs: the baIanced design or design with the intervaI betwen sampIes h variable, the design with the sample size n variable and the design with the width of the control limits k variable. The balance...
...ha constante relaxada, de forma a admitir deterioração do processo. Sem perda de generalidade, nós tratamos dos gráficos de controle X. Adotamos a distribuição de Weibull para o tempo de falha do sistema e estabelecemos três delineamentos alternativos que denominamos delineamento balanceado ou delineamento com o intervalo entre mostragens h variável, delineamento com o tamanho da amostra n variável e o delineamento com o fator de abertura k variável. O delineamento balanceado consiste em se tom...
...iability Method), the response surface method and the Monte Carlo simulation. A contribution of this study concerns the analysis of hyper-static structures, in order to evaluate the failure probability of the system, giving special attention to this type of problem. The obtained results show how the considered corrosive effects influences the structural durability reduction....
...ility Method), o método de superfície de resposta e a simulação de Monte Carlo. Enfoque especial é dado na análise de estruturas hiperestáticas, com o objetivo de determinar a probabilidade de falha do sistema. sendo esta uma das contribuições desse estudo. Os resultados obtidos indicam de que forma os efeitos corrosivos considerados contribuem para a redução da durabilidade estrutural....
...d subsequently subjected to compression fracture resistance tests on the Kratos universal testing machine until system failure. Load of 1,0kgf was applied at a speed of 0,5mm/min at an 1,5° angle in relation to the long axis of the root. Fracture resistance under compression presented the following values (in decreasing order): 1) group 3 58,67kgf; 2) group 2 53,30kgf; 3) group 4 47,91kgf; 4) group 1 ...
...itânio Ti-Core. Armazenaram-se os espécimes por 24 horas em água destilada, submetendo-os então aos testes de resistência à fratura sob compressão na máquina de ensaios universal Kratos, até falha do sistema. A força de compressão foi de 1,0 kgf e a velocidade de 0,5mm/min, sendo aplicada em ângulo de 1,5° em relação ao longo eixo da raiz. Os valores de resistência à fratura encontrados foram, em ordem decrescente: Grupo 3 - 58,67kgf; Grupo 2 - 3,30kgf; Grupo 4 - 47,91kgf; Grupo 1 - 45,46kgf, s...
...) and schedule (20,6%) and their main cause were individual failures and lack of attention (47,7%) and work overload (14,5%). The individual failures were also listed as the main failure in the medication system (27%). In order to avoid errors 28,3% of the answers suggested to change the individuals behavior, and orientation as the administrative action more frequently taken (25%). The patient chart analysis fo...
...horário (20,6%); suas causas deviam-se a falhas individuais e falta de atenção (47,4%) e excesso de trabalho (14,5%). As falhas individuais dos profissionais foram apontadas também como principal falha do sistema de medicação (27%). A alteração nas atitudes individuais foi a sugestão mais indicada para evitar a ocorrência de erros, com 28,3% das respostas, e a orientação, a providência mais tomada (25%). A análise dos prontuários mostrou prescrições de medicamentos com 64,6% de legibilidade, te...
×
![]()
CLIQUE AQUI
