Tradução de "faixa de contato" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "faixa de contato"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ entre rolos ou cilindros

1. [Manufatura] nip

◼ Sinônimos em português "nip"; área de contato

◼ Outras denominações em Português linha de tangência; linha de contato; ponto de pinçagem

OBS: Geralmente deixa-se o termo "nip" em inglês

Significado

Também chamada de "nip" é a faixa de contato entre dois rolos de máquina de papel, calandra, etc, entre os quais o material passa. A largura desta faixa deve ser o mais uniforme possível, para evitar que o material ou papel receba pressões diferentes em sua largura.

Meaning

The nip is the place of intersection where one roll touches another. For example, the place at the end of the wire where the stock is picked up by the felt is a nip.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	nip	linha de contato/ponto de impressão (faixa de contato entre dois rolos em máquina de papel)

Frases traduzidas contendo "faixa de contato"

...r related features, including even the biological. As an example, this research shows the Altamira-Itaituba Speleological Province (Pará), located in the contact strip of that following geologic domains: Amazonas Sedimentary Basin and of crystalline base of Xingu Complex. The geological structure is sandstones of Maecuru Formation and shale of Curuá Formation. This research is developed from the geoecologic ana...

...eições relacionadas, incluindo ainda os aspectos biológicos (fauna e flora). Como exemplo, a presente pesquisa apresenta a Província Espeleológica Altamira-Itaituba (Estado do Pará), situada na faixa de contato dos domínios geológicos da Bacia Sedimentar do Amazonas e do Embasamento Cristalino do Complexo Xingu. Na metodologia foi realizada uma análise geoecológica da paisagem da Província, por meio da utilização do enfoque sistêmico. A inexistência de unidades de conservação na Província leva...