Inglês
Português
◼ Sigla em inglês HME (hot melt extrusion)
Resultados da busca para "extrusão "hot-melt""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "extrusão "hot-melt""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Nip | espaço/abertura entre cilindros (extrusão)/captação |  |
| Medicina | Show | Aparecimento, manifestação; sinal de trabalho de parto iminente; extrusão do tampão mucoso | |
| Téc/Geral | godet | polia (extrusão) | |
| Téc/Geral | coiler | bobinador (extrusão) | |
| Mecânica | Extrusion | Extrusão | |
| Mecânica | Extrusion | extrusão | |
| Informática | extrusion | extrusão | |
| Téc/Geral | die drool | acúmulo de resíduo na matriz de extrusão | |
| Téc/Geral | extrusion | extrusão | |
| Impressão & Gráfica | extrusion | extrusão | |
| Aviação | Extrusion | Extrusão, Perfil extrudado | |
| Téc/Geral | meltblown | mantas de fios obtidos por extrusão (deixar também em inglês spunbound) | |
| Téc/Geral | extrusion | extrusão | |
| Téc/Geral | spundbonded | mantas de fios obtidos por extrusão (deixar também em inglês spunbound) | |
| Téc/Geral | compounding | co-extrusão; operação de distribuir, dispersar e derreter diversos ingredientes num produto uniforme (combinação de ingredientes) (polímeros, plásticos) | |
| Mecânica | Extruder ram | êmbolo de extrusão | |
| Téc/Geral | cast extrusion | extrusão em matriz plana | |
| Impressão & Gráfica | extrusion head | cabeçote de extrusão | |
| Téc/Geral | extrusion line | linha de extrusão | |
| Jurídica | extrusion press | prensa de extrusão | |
| Téc/Geral | Sheet extrusion | extrusão de chapa (dow) | |
| Téc/Geral | extrusion curve | curva de extrusão | |
| Téc/Geral | extrusion press | prensa de extrusão | |
| Impressão & Gráfica | extrusion coater | revestidora de extrusão | |
| Téc/Geral | casting extrusion | extrusao plana | |
| Impressão & Gráfica | extrusion coating | revestimento por extrusão | |
| Téc/Geral | extrusion presses | prensas de extrusão | |
| Téc/Geral | extrusion coating | revestimento por extrusão | |
| Téc/Geral | dalmine extrusion | extrusão da dalmine | |
| Téc/Geral | extrusion capacity | capacidade de extrusão | |
Frases traduzidas contendo "extrusão "hot-melt""The analysis of the tests results demonstrated that the 2D acquisition mode provides a better contrast resolution for "hot" spheres".
A análise dos testes realizados mostrou que o modo 2D tem melhor contraste para as esferas "quentes".
Water and tea, however, should be avoided among children under six months of age, even in dry and hot regions, because water and tea are associated with early weaning and a consequent increase in child morbidity and mortality.
No entanto, água e chás devem ser evitados em crianças menores de seis meses, mesmo em locais secos e quentes, pois o seu uso pode estar associado a desmame precoce e consequente aumento da morbimortalidade infantil.
In order to verify the systems tomographic spatial resolution, hot bar phantom images were acquired.
A fim de verificar a resolução espacial tomográfica alcançada pelo sistema, foram adquiridas imagens de um fantoma de barras quentes.
Curly thick hair of those of African descent is a protection against the hot sun, red hair signifies mystery, white hairs are signs of old age, loose hair indicates a more open personality, and hair tied back and only loose at home demonstrates a need for privacy.
Cabelo crespo e grosso dos afrodescendentes é uma proteção contra sol quente, cabelos vermelhos significam mistério, fios brancos são sinais de velhice, cabelos soltos indicam uma personalidade mais aberta, manter os cabelos presos e só soltá-los em casa demostra uma necessidade de privacidade.
The incidence of respiratory problems, favored by the local climatic factors hot and humid, was indicated only as one of the consequences of the urban burnings, but it was not associated with the pollution caused by motor vehicles.
A incidência de problemas respiratórios, favorecidos pelos fatores climáticos locais quente e úmido foi indicada apenas como uma das consequências das queimadas urbanas, mas não associada com a poluição provocada por veículos automotores.
The same thing happened in the study of , where most of the workers claims that PPE is uncomfortable, because the region is hot.
O mesmo fato ocorreu no estudo de , no qual a maioria dos trabalhadores alegou que o EPI era desconfortável, pois a região é quente.
These orifices are sealed around the tubes with hot glue to avoid leakage.
Com a cola quente, vedar os orifícios já com os canos para evitar vazamentos.
Voice changes can be caused by big hot flashes that exacerbate the nervousness, and by anxiety and loneliness of those living alone.
As mudanças na voz podem ser produzidas pelo calorão que exacerba o nervoso, pela ansiedade e pela solidão daquelas que moram sozinhas.
It presents hot and wet season from October to March characterized by rainfall, high temperatures and high relative humidity and a cool, dry season from April to September.
Apresenta estação quente e húmida de outubro a março caracterizada por chuvas, temperaturas e humidade relativa altas e uma estação seca e fresca, de abril a setembro.
The pathogenesis of intrathoracic EMH includes the extrusion of bone marrow stem cells, through the thin cortex of vertebral bodies and ribs, to the subperiosteal region, promoted by the negative pressure.
A patogênese da HEM intratorácica inclui a extrusão das células tronco da medula óssea, através do córtex fino dos corpos vertebrais e costelas, para a região subperiosteal, auxiliadas pela pressão negativa.
To determine the instrument's spatial resolution, we used two different phantoms: a a hot-rod phantom or Jaszczak phantom, and b a group of parallel capillaries.
Para determinar a resolução espacial do instrumento, utilizamos dois fantomas diferentes: a um fantoma de barras quentes ou de Jaszczak e b um conjunto de capilares paralelos.
The test area was randomly touched 10 times with the test tube and the patient had to report whether the stimulus was hot or cold.
A área de teste foi tocada 10 vezes com o tubo de ensaio de forma aleatória e o paciente tinha que reportar se o estímulo era quente ou frio.
Most authors suggest a conservative treatment for asymptomatic cysts massage and hot pads on the face.
A maioria dos autores sugere manejo conservador nos cistos assintomáticos massagens e compressas quentes na face.
In two animals there was a mild extrusion of the substance at the time of injection in the vocal muscle.
Em dois animais observamos uma pequena extrusão da substância no momento da injeção no músculo vocal.
It was revealed, as the main hot topics, Innovation and Business Models combinations with topics Market, Management, Strategy, Research & Development and Industry.
Evidenciaram-se como principais “hot topics” ou tópicos quentes as combinações de Innovation and Business Models com os tópicos Mercado Market, Gestão Management, Estratégia Strategy, Pesquisa e Desenvolvimento Research and Development e Indústria Industry.
A reduction was seen in both the number of hot flashes and their severity.
A redução foi vista tanto no número quanto na gravidade dos fogachos.
After assessing some processed foods, the Brazilian National Health Surveillance Agency Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Anvisa found high amounts of sodium in samples of foods like beef hamburger, hot dog sausage, and salty cookies.
Após avaliar alguns alimentos processados, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária Anvisa verificou quantidades elevadas de sódio em amostras de alimentos como o hambúrguer bovino, a salsicha hot dog e os biscoitos salgados.
ETN was less prevalent in the winter months, similar to that reported by other authors who indicated that this condition is more common in hot and humid climates.
O ETN foi mais prevalente nos meses de primavera, semelhante ao observado por outros autores que relataram que o ETN é mais comum em clima quente e úmido.
The hot plate values were found to be significantly increased in all measured time periods in groups M, P, and MP when compared to Group C.
Os valores da placa quente foram significativamente maiores em todos os tempos avaliados nos grupos M, P e MP em comparação com o Grupo C.
High-risk areas hot spots for disease detection, active transmission and late diagnosis were considered when categorized by municipalities with high indicator values, with other municipalities as neighbors with the same characteristics.
Áreas de alto risco hot-spots para a detecção da doença, transmissão ativa e diagnóstico tardio foram consideradas quando formadas pelos municípios com elevados valores dos indicadores, tendo como vizinhos outros municípios com a mesma característica.
Moreover, the lack of definition in the literature regarding the results and benefits of using an ice bath or hot bath after matches and/or training has generated conflicting results among respondents.
Por outro lado, a indefinição, na literatura, sobre os resultados e benefícios da utilização de banheira com gelo ou banheira com água quente após jogos e/ou treinos gerou resultados conflitantes entre os entrevistados.
×
![]()
CLIQUE AQUI
