Inglês
Português
Meaning
an examination of an image, object or list of items to obtain data describing it
Exemplos de tradução
laser scan micrometer
Resultados da busca para "exploração"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "exploração" 
Termos relacionados contendo "exploração"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this sense, based on the thesis that babies produce music, it was aimed to understand the processes of daily sonorousmusical exploration of nursery babies from public day care, starting from assumption about the pedagogy of the Italian nursery.
Nesse sentido, a partir da obra de que os bebês produzem música, visou-se compreender os processos de exploração sonoro-musical cotidiana dos bebês de um berçário de creche pública, a partir dos pressupostos da pedagogia da creche italiana.
With the wealth, which came as a consequence of the exploitation of latex in the Amazon, the capital Belém developed modernizing, bringing technological and artistic advances to the city, progress sums up this phase.
Com a riqueza, que vinha como consequência da exploração do látex na Amazônia, a capital Belém se desenvolveu modernizando, trazendo avanços tecnológicos e artísticos para a cidade, o progresso resume essa fase.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | exploitation | exploracao |  |
| Téc/Geral | operating | exploraçao | |
| Impressão & Gráfica | scanning | exploração | |
| Téc/Geral | Exploration | exploração | |
| Petróleo | exploration | exploração | |
| Construção Civil | exploitation | exploração | |
| Téc/Geral | exploitation | exploração | |
| Téc/Geral | mining | exploração mineira | |
| Téc/Geral | farm types | tipos de exploração | |
| Téc/Geral | dairy farm | exploração leiteira | |
| Téc/Geral | dairy farm | exploração leiteira | |
| Téc/Geral | farm return | ficha de exploração | |
| Téc/Geral | coastal farm | exploração costeira | |
| Téc/Geral | largest farm | exploração de maior | |
| Téc/Geral | farm animal | animal de exploração | |
| Téc/Geral | special farm | exploração especiais | |
| Impressão & Gráfica | logging | exploração de madeira | |
| Financeiro | fish farm | exploração piscícola | |
| Téc/Geral | scan card | cartão de exploração | |
| Téc/Geral | fish farm | exploração piscícola | |
| Téc/Geral | farm size | dimensão da exploração | |
| Téc/Geral | farm waste | resíduos de exploração | |
| Téc/Geral | scan tool | instrumento de exploração | |
| Téc/Geral | scan tools | instrumentos de exploração | |
| Jurídica | pandering | exploração do lenocínio (cafetinagem) | |
| Téc/Geral | Exploitation | exploração comercial; aproveitamento econômico | |
| Téc/Geral | Exploitation | exploração comercial; aproveitamento econômico | |
| Jurídica | denouncement | pedido de autorização para exploração de minas | |
| Jurídica | pandering | exploração de lenocínio (panderer/ pimp = cafetão) | |
| Medicina | Scan | Examinar; imagem, registro ou dados obtidos ao exame; varredura, mapeamento, gramagrafia, exploração | |
Frases traduzidas contendo "exploração"In this sense, based on the thesis that babies produce music, it was aimed to understand the processes of daily sonorousmusical exploration of nursery babies from public day care, starting from assumption about the pedagogy of the Italian nursery.
Nesse sentido, a partir da obra de que os bebês produzem música, visou-se compreender os processos de exploração sonoro-musical cotidiana dos bebês de um berçário de creche pública, a partir dos pressupostos da pedagogia da creche italiana.
Another obstacle was the absence of thematic maps related to the mining activity, aiming to maximize the mineral exploration and to verticalize the production of this activity.
Outro entrave era a ausência de mapas temáticos relacionados à atividade minerária, visando maximizar a exploração mineral e verticalizar a produção dessa atividade.
With the wealth, which came as a consequence of the exploitation of latex in the Amazon, the capital Belém developed modernizing, bringing technological and artistic advances to the city, progress sums up this phase.
Com a riqueza, que vinha como consequência da exploração do látex na Amazônia, a capital Belém se desenvolveu modernizando, trazendo avanços tecnológicos e artísticos para a cidade, o progresso resume essa fase.
Hevea brasiliensis, the rubber tree, originally from the Amazon, had its exploitation started in the second half of the 18th century to meet the growing demand for this fantastic, unique and unprecedented elastic material.
A Hevea brasiliensis, árvore da borracha, originária da Amazônia, teve iniciada sua exploração na segunda metade do século 18 para atender a demanda crescente deste fantástico, exclusivo e inédito material elástico.
In exploration activities in offshore structures there are risks of flammable gas leaks, which in contact with the air may be ignited, causing accidents with explosions that can cause serious damage to the installations, workers and the environment.
Em atividades de exploração em estruturas offshore há riscos de vazamentos de gases inflamáveis, que em contato com o ar podem sofrer ignição, causando acidentes com explosões que podem ocasionar danos às instalações, aos trabalhadores e ambientais gravíssimos.
In the hypothesis that one of the main reasons lies in the limited exploitation in the school environment of the application of only one of its conceptual meanings: the meaning of distribution and leaving the measurement as a background, as well as the lack of daily practice of using concrete materials, this chapter, has as a priority to build the concept of fractions in the light of its main meanings, seeking an explanation in the epistemological origin of its word, associating with the nomenclature of its terms and making a parallel between reason and fraction, having as support the use of a fractional kit, made from simple materials (paperboard).
Na hipótese de que um dos principais motivos está na restrita exploração. no ambiente escolar, da aplicação de apenas um dos seus significados conceituais: o significado de repartição e deixando em segundo plano o de medição, bem como na falta da prática cotidiana do uso de materiais concretos manipulativos, este capítulo, tem como prioridade construir o conceito de frações à luz dos seus principais significados, buscando uma explicação na origem epistemológica da sua palavra, associando à nomenclatura dos seus termos e fazendo um paralelo entre razão e fração, tendo como suporte a utilização de um kit fracionário, confeccionado com materiais simples (cartolina).
Jacobina - BA is a municipality in north-central Bahia, which has the largest collection of the Financial Compensation for the exploration of Mineral Resources of Bahia and the site of the great gold exploration mining project of Jacobina Mineração e Comércio - Yamana Gold, a Canadian transnational corporation.
Jacobina – BA é um Município do centro-norte baiano, que possui a maior arrecadação da Compensação Financeira pela exploração de Recursos Minerais da Bahia e local do grande projeto minerário de exploração aurífera da Jacobina Mineração e Comércio – Yamana Gold, transnacional de capital canadense.
This text contemplates the analyzes based on Social Policy, having as main approach the sexual exploitation of children and adolescents, the constitution of the rights and their relation between citizenship and democracy in capitalism.
Este texto contempla as análises pautadas na Política Social, tendo como abordagem principal a exploração sexual de crianças e adolescentes, a constituição dos direitos e sua relação entre cidadania e democracia no capitalismo.
The mining law must be connected to environmental law including in cases of illegal exploration of environmental goods.
O Direito Minerário deve estar ligado ao Direito Ambiental inclusive em casos de exploração ilegal de bens ambientais.
Perret Gentil was enterprising in the city of Rio de Janeiro and by many contacts with paulistas farmers, he decided to aim at the agricultural exploration in the Superagui peninsula, declaring as an ideal model the sharing system colonies, implemented in the São Paulo’s great farming.
Perret Gentil era empresário na cidade do Rio de Janeiro e, por diversos contatos com cafeicultores paulistas, decidiu por lançar-se à exploração agrícola na região do Superagui, próximo a Paranaguá, declarando como modelo ideal as colônias de parceria iniciadas na grande lavoura de São Paulo.
This paper draws on an analysis of the subject through the conceptual exploration of the critical consumption in the apparel industry, using the Slow Fashion Movement (KIPOZ, 20,2) as research universe.
neste módulo, o assunto é trabalhado através da exploração conceitual do consumo crítico na indústria do vestuário, usando o Movimento Slow Fashion (KIPOZ, 20,2) como universo de pesquisa.
Thus, considering Biopiracy as a practice of illegal exploitation of natural resources such as fauna, flora, knowledge and genetic material of traditional peoples, it is essential to adopt an ethics that directs the human action towards the environment, in which social behavior is aimed at sustainable practice and respect for life in the broadest sense, being intolerable the pursuit of economic value at the expense of social and environmental value.
Assim, considerando a Biopirataria como prática de exploração ilegal dos recursos naturais como fauna, flora, conhecimentos e material genético dos povos tradicionais, mostra-se imprescindível adotar uma ética que direcione a atuação a humana frente ao meio ambiente, na qual o comportamento social esteja voltado para a prática sustentável e respeito à vida no mais amplo sentido, sendo intolerável a busca do valor econômico em detrimento do social e ambiental.
The data were submitted to content analysis, comprising the steps of pre analysis, the exploration of the material and the treatment with inferences and interpretations.
Os dados foram tratados pela análise de conteúdo, compreendendo as etapas de préanálise, exploração do material e tratamento com as inferências e as interpretações.
From that point on, the exploration of aspects involved in the health / illness relationship related to work was developed.
A partir daí, foi desenvolvida a exploração de aspectos envolvidos na relação saúde/adoecimento relacionadas ao trabalho.
The meme Bode Gaiato and the virtual charge are genres which present themselves, in this context, as favorable environments for the exploration of reading and meaning production, considering their discursive specificieties.
O meme Bode Gaiato e a charge virtual são gêneros que se apresentam, nesse contexto, como ambientes favoráveis para a exploração da leitura e produção de sentido, considerando suas especificidades discursivas.
Interview data were submitted to content analysis in three stages: pre-analysis, exploration of the material, and data interpretation.
Os dados das entrevistas foram submetidos à análise de conteúdo em três etapas: pré-análise, exploração do material e interpretação dos dados.
The research resulted in the creation of a Sound Park at CEI, allowing the children to experience a creative musical process through the exploration and research of sounds.
A investigação resultou na criação de um Parque Sonoro no CEI, possibilitando às crianças vivenciarem um processo criativo musical através da exploração e pesquisa dos sons.
The lack of sustainable planning reflects the various problems related to the exploitation of natural resources for the growing production of paper.
A falta de planejamento sustentável reflete os diversos problemas relacionados à exploração de recursos naturais para a produção crescente de papel.
Faced with the influence of aggressive factors, such as the entrance of private capital, imbued with the state arm, under the aegis of Participatory Governance, this territory underwent intense logging since 19,4.
Diante da influência de fatores agressivos, como a entrada do capital privado, imbuído do braço estatal, sob a égide da Governança Participativa, esse território passou por intensa exploração madeireira a partir de 19,4.
The body culture is extremely important in child education and with little exploration in the pedagogical practices, requiring specific knowledge, i.e. the dialogue between teacher and physical educators.
A cultura corporal é extremamente importante na Educação Infantil e com pouca exploração nas práticas pedagógicas, necessitando de conhecimentos específicos, ou seja, o diálogo entre pedagogo e educadores físicos.
The document presents a more detailed analysis of the regions of exploitation of fossil fuels in the sedimentary basin of Barreirinhas - MA, the studies reveal that it is necessary to know better the potential of the sedimentary basins of the region to promote the feasibility of exploring the Plays that make up this basin.
O documento apresenta de forma mais aprofundada as análises sobre as regiões de exploração de combustíveis fosseis na bacia sedimentar de Barreirinhas - MA, os estudos revelam que é preciso conhecer melhor também as potencialidades das bacias sedimentares da região para promover a viabilização de exploração dos Plays que compõem esta bacia.
The Ubá settlement is the result of this struggle, since the intense process of expropriation and exploitation experienced by the inhabitants unleashed the struggle for the conquest of the land.
O assentamento Ubá é fruto dessa luta pois, o intenso processo de expropriação e exploração vivenciado pelos moradores desencadeou a luta pela conquista da terra.
The present research aimed to study the application of oily residue from the activities of exploration and Production (E & P) of oil in mixtures for asphaltic coatings.
Esta pesquisa teve como objetivo estudar a aplicação do resíduo oleoso proveniente das atividades de exploração e produção (E & P) de petróleo em misturas para revestimentos asfálticos.
It is sought, through the interpretation of data in articulation with theory, to expose the theoretical models and their legal perspectives on prostitution, establishing the dialogue between work and sexual exploitation.
Procura-se, através da interpretação de dados em articulação com teoria, expor os modelos teóricos e suas perspectivas jurídicas acerca da prostituição, estabelecendo o diálogo entre trabalho e exploração sexual.
The deficiency of sustainable actions with the increase of the exploitation of natural resources for the increasing production of paper entails damages for the environment and for the health of the society.
A deficiência de ações sustentáveis com o aumento da exploração de recursos naturais para a crescente produção de papel acarreta danos para o meio ambiente e para saúde da sociedade.
In addition, the methodological stages will be presented, which are of great importance so that, the student when playing, has a better performance: the exploration of the materials and learning of the rules, practice of the game and construction of strategies, construction of problem situations and analysis of the implications of playing, and these are of paramount importance to work with games during Mathematics classes in the above perspective.
Ainda, serão apresentadas as etapas metodológicas, as quais são de grande importância para que, o discente ao jogar, tenha um melhor desempenho: a exploração dos materiais e aprendizagem das regras, prática do jogo e construção de estratégias, construção de situações-problema e análise das implicações de jogar, sendo estas de suma importância para se trabalhar com jogos durante as aulas de Matemática na perspectiva citada.
This study is a qualitative research that intends to explain perceptions of ideas about Environmental Education that are shared by biology teachers of a public school in the municipality of Parauapebas-Pa, where the largest mineral exploration region in Brazil is located, located in the Serra dos Carajás.
Este estudo trata-se de uma pesquisa de natureza qualitativa que intenciona explicitar percepções de ideias sobre Educação Ambiental que são compartilhadas por professores de biologia de uma escola pública do município de Parauapebas-Pa, onde se encontra a maior região de exploração mineral do Brasil, situada na Serra dos Carajás.
We show results obtained through the application of the mapping methodology developed by DETEX (Detection of Selective Logging) and the textural measures using a co-occurrence matrix, in the study area of FNT (Tapajós National Forest -PA), having as a temporal cut the years of 20,4, before the forest exploitation and 20,5, the year post logging.
neste módulo, nós mostramos resultados obtidos por meio da aplicação da metodologia desenvolvida pelo DETEX (Programa de Monitoramento de exploração florestal da Amazônia) aliada a técnica de medidas texturais utilizando a matriz de co-ocorrência na FLONA (Floresta Nacional do Tapajós- PA) antes da exploração florestal, em 20,4 e após, em 20,5.
Pre-school education is a space for exploring children’s literature, which constitutes a vehicle for fostering an intercultural perspective and contact with others.
A educação pré-escolar constitui um espaço para a exploração da literatura infantil, um veículo para fomentar a perspetiva intercultural e o contato com o outro.
As a result, we argued that the expended efforts represent a profitable example of using Linked Open Data and Data Mining for exploring useful knowledge in the Information Science field.
Considera-se que os esforços despendidos representam um exemplo profícuo do uso de Dados Abertos Conectados e Mineração de Dados na exploração de conhecimento útil no domínio da Ciência da Informação.
The general objective is to analyze the flow of information on building maintenance process supported by the BIM concept, which proposes a set format for easy use of all the information of the project life cycle.
O objetivo geral foi realizar a análise do fluxo de informações no processo de manutenção predial apoiada pelo conceito BIM, o qual propõe um formato definido para facilitar a exploração de todas as informações do ciclo de vida do projeto.
This can be reached by means of the strategies of graphical visualization of the problem situation and by the exploration of games.
Isso pode ser alcançado por meio das estratégias de visualização gráfica da situação problema e pela exploração de jogos.
The intense exploitation of natural resources coupled with the use of agricultural inputs, yields great returns to agriculture.
A intensa exploração dos recursos naturais aliada a utilização de insumos agrícolas, proporciona grandes rendimentos à agricultura.
Wind energy exploration in Brazil has been carried out since 19,4.
A exploração de energia eólica no Brasil é realizada desde 19,4.
This exhibition does not see the crisis as an impossibility of action, but rather as a disturbance in the current moment that opens the way for a revision in the way of acting and the exploration of new practices as educators and professionals of architecture.
Esta exposição não enxerga a crise como uma impossibilidade de ação, mas sim como uma perturbação no momento atual que abre caminho para uma revisão na forma de atuação e a exploração de novas praticas como educadores e profissionais de arquitetura.
It could be observed that the interventions carried out under the conception of a more practical teaching with presence of elements of the student’s daily life, besides the exploration of extra spaces classroom, as the school yard, are efficient in stimulating and meaningful contributions to the learning of the plant world, evidenced by the results obtained in the post-test, which revealed a very considerable positive difference of the responses in relation to the pre-test.
Pôde-se observar que as intervenções realizadas sob a concepção de um ensino mais prático com presença de elementos do cotidiano do aluno, além de exploração de espaços extra sala de aula, como o pátio da escola, são eficientes no estímulo e contribuições significativas à aprendizagem do mundo vegetal, evidenciado pelos resultados obtidos no pósteste, que revelaram uma diferença bastante considerável positivamente das respostas em relação ao pré-teste.
The brief study led us to conclude that the undergraduate degree needs to keep up with the current social changes, so that teacher training concentrates on a dynamic conception of mathematics, constituting a set that integrates: exploration, research, creativity, curiosity that result in formation of scientific and humanistic thinking permeated by mathematical concepts.
O breve estudo nos levou a concluir que a licenciatura precisa acompanhar as mudanças sociais vigentes, para que a formação de professores concentrese numa concepção dinâmica da matemática, se constituindo em um conjunto que integre: exploração. investigação, criatividade, curiosidade que resultem na formação do pensamento científico e humanístico, permeado nos conceitos matemáticos.
The capitalist mode of production which has as one of its central elements the exploitation existing in the capital-labor relation, causing that historically the society is marked by the social division between social classes, being these antagonistic and defined by who owns or not the means of production.
O modo de produção capitalista que tem como um de seus elementos centrais a exploração existente na relação capital-trabalho, fazendo com que historicamente a sociedade seja marcada pela divisão social entre classes sociais, sendo essas antagônicas e definidas por quem possui ou não os meios de produção.
The intestine was examined for the verification of more foreign bodies and it was found that it was free.
Foi feita exploração do intestino para a verificação de mais corpos estranho e verificou-se que o mesmo apresentava-se livre.
The growing activity of oil and gas exploration in the Brazilian marine environment has raised concern about the management of the waste generated by the drilling, especially with respect to cuttings and drilling fluids.
A crescente atividade de exploração e produção de petróleo e gás no ambiente marinho brasileiro tem despertado preocupação com o gerenciamento dos resíduos gerados pela perfuração, especialmente no que diz respeito aos cascalhos e aos fluidos de perfuração.
Therefore, it is clear the need for changes in the school, starting from reflection of the role and values, detecting reality, seeking the ideal of correction of unfair privilege and school deprivation, seeing this as a space of relations, seeking to rescue professionalism and solidarity of all that compose the school institution, adjusting efforts, in search of the development of a world free of oppression and exploitation.
Portanto, fica claro a necessidade de mudanças na escola, partindo de reflexão do papel e valores, detectando a realidade, buscando o ideal de correção do privilégio injusto e da privação escolar, vendo esta, como espaço de relações, buscando resgatar o profissionalismo e a solidariedade de todos que compõem a instituição escolar, ajustando esforços, em busca do desenvolvimento de um mundo livre de opressão e exploração.
Through his chronicles - which are an excellent source of research - it is possible to perceive that even the situation of the worker improving, was still far from ideal, and that the exploitation of labor was an event present in Brazilian daily life, together with the lack of investments social rights.
Através de suas crônicas – que são uma excelente fonte de pesquisa - é possível percebermos que mesmo a situação do trabalhador melhorando, ainda estava longe do ideal, e que a exploração do trabalho era um acontecimento presente no cotidiano brasileiro, juntamente com a falta de investimentos sociais.
The information obtained from the specialized research institutes, namely the Cearense Foundation for Meteorology and Water Resources (FUNCEME) and the Integrated Environmental Data System (SINDA), were synthesized in graphs that showed the density of the wind potential of each locality, whether or not a particular location is conducive to wind power exploration.
As informações obtidas junto aos institutos de pesquisa especializados, a saber, Fundação Cearense de Meteorologia e Recursos Hídricos (FUNCEME) e Sistema Integrado de Dados Ambientais (SINDA), foram sintetizadas em gráficos que demonstraram a densidade de potencial eólico de cada localidade, permitindo assim concluir se determinado local é ou não propício para a exploração eólica de energia elétrica.
Therefore, the aim of this study was to obtain information about the individual and collective activities of leaf - cutting ants foraging during the search for substrate, approaching issues like workers path, ter ritory exploration and clever control of the colonies.
As sim, o objetivo deste trabalho foi obter informações a respeito das atividades individuais e coletivas do forrageamento dura nte a fase de busca pelo substrato, abordando aspectos de trajetória das operárias, exploração do território e controle racional das colônias.
We aim to discuss the urgency of the implementation of environmental education as a way of coping with the socio-environmental problems resulting from the new exploration front of the gold mines in northern Mato Grosso.
Objetivamos discutir a urgência da implantação da educação ambiental como forma de enfrentamento das problemáticas socioambientais consequentes da nova frente de exploração dos garimpos de ouro no norte mato-grossense.
The exploration of depth perception compose a important point on film language, where was noticed the possibility of a bigger spatiality exploration.
A exploração da percepção da profundidade constitui um importante ponto na linguagem utilizada na obra, onde foi percebida a possibilidade de uma maior exploração da espacialidade.
In the years following the so-called “linguistic turn”, when the U. S. critic and historian Hayden White began an inquiry as to the linguistic, aesthetic and rhetorical dimensions of historical writing, there also emerges a discomfort towards the blurring of the borders between history and literature.
Nos anos que seguem o chamado “giro linguístico”, em que o crítico e historiador estadunidense Hayden White iniciou uma exploração das dimensões linguística, estética e retórica da escrita da história, emerge também um desconforto com o obscurecimento das fronteiras entre história e literatura.
The macroalgae are among the marine resources with potential for economic exploitation.
As macroalgas estão entre os recursos marinhos com potencial para exploração econômica.
Therefore, it is necessary to understand the process of carnauba exploration and to seek sustainable management in order to ensure the conservation of the species.
Para tanto, é preciso entender o processo de exploração da carnaúba e buscar manejos sustentáveis a fim de garantir a conservação da espécie.
Having as characteristic a literature search, with exploration in the field, to obtain documents and observations of qualitative nature.
Tendo como característica uma pesquisa bibliográfica, com exploração em campo, para obtenção de documentos e observações de cunho qualitativo.
At a time when the legislative silences and strategic gaps in the system of protection of the right to health of workers in Brazil are in opposition to the advances of labor exploitation mechanisms by capital, the search for a concept gains relevance as a mechanism for accomplishing such an important right in the present tense.
Em tempos em que os silêncios legislativos e lacunas estratégicas no sistema de proteção do direito à saúde do trabalhador no Brasil contrapõem-se aos avanços dos mecanismos de exploração do trabalho pelo capital, a busca de um conceito ganha relevância como mecanismo de concretização de tão importante direito no tempo presente.
Termos relacionados contendo "exploração"
×
![]()
CLIQUE AQUI
