Inglês
Português
Resultados da busca para "expedir" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "expedir"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
◼ Sinônimos em português liberar
Exemplos de tradução
The Commissioner of Patents is hereby authorized and requested to issue Letters Patent for said invention to said Harnischfeger Technologies, Inc., as assignee of the entire right, title and interest therein.
O Comissionário de Patentes é pelo presente autorizado e solicitado a expedir a Carta-Patente para a invenção supracitada à Harnischfeger Technologies, Inc., como cessionária de todos os direitos, titularidade e participação em e para a mesma.
Exemplos de tradução
The Commissioner of Patents is hereby authorized and requested to issue Letters Patent for said invention to said Harnischfeger Technologies, Inc., as assignee of the entire right, title and interest therein.
O Comissionário de Patentes é pelo presente autorizado e solicitado a expedir a Carta-Patente para a invenção supracitada à Harnischfeger Technologies, Inc., como cessionária de todos os direitos, titularidade e participação em e para a mesma.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
In summary, it was concluded that it is permitted to an organ of the Judiciary, under a Democratic rule of law, dispatch normative acts, provided that the inherent limits are observed to these powers, principally the prohibition to counter the constitutional principles and law.
Em síntese, concluiu-se que é possível a um órgão do Poder Judiciário, no âmbito de um Estado Democrático de Direito, expedir atos normativos, desde que observados os limites ínsitos a tal prerrogativa, notadamente, a vedação de contrariar os princípios constitucionais e a lei.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | dispatch | expedir |  |
| Jurídica | to dispatch; issue | expedir | |
| Jurídica | to issue statutes | expedir normas | |
| Téc/Geral | Issue | expedir; emitir | |
| Mecânica | Ship (to) | Embarcar; expedir | |
| Mecânica | Dispatch (to) | Despachar; expedir | |
| Téc/Geral | dispatch | despachar, expedir, aprontar | |
| Mecânica | Expedite (to) | expedir; despachar; desembaraçar | |
| Jurídica | to be issued, registered and distributed | E.R.D. (expedir, registrar, distribuir) | |
| Jurídica | 1) to be issued, registered and distributed | E.R.D. (expedir, registrar, distribuir) | |
| Mecânica | Route (to) | Encaminhar; dirigir; guiar; expedir; despachar | |
| Comércio Exterior | Mail (to) | enviar pelo correio; postar correspondência; expedir | |
| Comércio Exterior | First mail | primeira mala (postal); em negócios internacionais, os bancos costumam expedir duas remessas (malotes) de documentos | |
Frases traduzidas contendo "expedir"In summary, it was concluded that it is permitted to an organ of the Judiciary, under a Democratic rule of law, dispatch normative acts, provided that the inherent limits are observed to these powers, principally the prohibition to counter the constitutional principles and law.
Em síntese, concluiu-se que é possível a um órgão do Poder Judiciário, no âmbito de um Estado Democrático de Direito, expedir atos normativos, desde que observados os limites ínsitos a tal prerrogativa, notadamente, a vedação de contrariar os princípios constitucionais e a lei.
The Commissioner of Patents is hereby authorized and requested to issue Letters Patent for said invention to said Harnischfeger Technologies, Inc., as assignee of the entire right, title and interest therein.
O Comissionário de Patentes é pelo presente autorizado e solicitado a expedir a Carta-Patente para a invenção supracitada à Harnischfeger Technologies, Inc., como cessionária de todos os direitos, titularidade e participação em e para a mesma.
The Commissioner of Patents is hereby authorized and requested to issue Letters Patent for said invention to said Harnischfeger Technologies, Inc., as assignee of the entire right, title and interest therein.
O Comissionário de Patentes é pelo presente autorizado e solicitado a expedir a Carta-Patente para a invenção supracitada à Harnischfeger Technologies, Inc., como cessionária de todos os direitos, titularidade e participação em e para a mesma.
and I hereby authorize and request competent authorities to grant and issue any and all patents on said invention to said Tredegar Film Products Corporation as the assignee of the entire interest therein;
e pelo presente instrumento autorizo e solicito às autoridades competentes a deferir e expedir toda e qualquer patente para a referida invenção, tendo Tredegar Film Products Corporation como a cessionária de toda participação nesta;
and I hereby authorize and request competent authorities to grant and issue any and all patents on said invention to said Tredegar Film Products Corporation as the assignee of the entire interest therein;
e pelo presente instrumento autorizo e solicito às autoridades competentes a deferir e expedir toda e qualquer patente para a referida invenção, tendo Tredegar Film Products Corporation como a cessionária de toda participação nesta;
...A grain storage facility may be defined as a designed and structured system for receiving, cleaning, drying, storing, and dispatching grains and legumes. To perform these tasks appropriately, structures, processing machines, and conveyors are logically linked and management decisions are made. Due to the dynamic of grain storage facilities and external random factors, such as the harvest process and mark...
...Unidades armazenadoras de grãos podem ser definidas como sistemas projetados e estruturados para receber, limpar, secar, armazenar e expedir grãos e oleaginosas. Para alcançar essas metas apropriadamente, estruturas, máquinas de processamento e transportadores são interligados, segundo um fluxograma lógico, e tomadas decisões operacionais. Devido à dinâmica do sistema da unidade armazenadora de grãos e a influências de fatores aleatórios externos, como o processo de colheita e a demanda do ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
