Inglês
Português
Exemplos de tradução
It is suggested the continuity of the project and the expansion of the same in the primary care of the municipality, as well as the realization of groups with male patients.
Resultados da busca para "expansão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "expansão" 
Termos relacionados contendo "expansão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Ato ou efeito de alargar gradualmente, espalhar-se.
Exemplos de tradução
Este artigo refere-se ao espalhamento e compactação de terras proviniente das escavações realizadas na obra, ou de emprestimo.
This article refers to the spreading and compaction of land from excavations carried out at the work, or from borrowing.
dispositivo distribuidor de estrume
manure spreading device
expansão/distensão do fundo oceânico
sea floor spreading
Spreading ridge - Crista em alastramento; crista em expansão
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It is suggested the continuity of the project and the expansion of the same in the primary care of the municipality, as well as the realization of groups with male patients.
Sugerese a continuidade do projeto e a expansão do mesmo na atenção básica do município, assim como a realização de grupos com pacientes do sexo masculino.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | add-in | expansão |  |
| Téc/Geral | expansion | expansão | |
| Impressão & Gráfica | expansion | expansão | |
| Engenharia Civil | Expansion | expansão | |
| Informática | expansion | expansão | |
| Termos Acadêmicos | Expansion | expansão | |
| Linguística | expansion | expansão | |
| Téc/Geral | expansion | expansão | |
| Petróleo | swaging | expansão de tubo | |
| Téc/Geral | expansion test | teste de expansão | |
| Mecânica | Expanding | Expansor; expansão | |
| Medicina | Extensor hood | expansão extensora | |
| Ferroviária | SWELLING TEST | ensaio de expansão | |
| Téc/Geral | blowing agent | agente de expansão | |
| Mecânica | Expanding ball | Esfera de expansão | |
| Jurídica | growth market | mercado de expansão | |
| Jurídica | boom | expansão de economia | |
| Téc/Geral | spreading | expansão (genética) | |
| Náutica | upsetting | expansão por martelamento | |
| Téc/Geral | Upside | Alta; crescimento; expansão | |
| Téc/Geral | Cut off | Grau de admissão; expansão | |
| Mecânica | Growth | Crescimento; aumento; expansão | |
| Mecânica | Expansion | expansão; expansor; dilatação | |
| Ferroviária | SWELLING | inchamento; expansão; empolamento | |
| Mecânica | Expanding shoe | Sapata expansora; sapata de expansão | |
| Mecânica | Riser | Massalote ou reservatório de expansão | |
| Mecânica | Surge tank | Tanque de expansão; tanque de compensação | |
| Téc/Geral | Outreach | Orientação; expansão; projeção; ligação; contato | |
| Ferroviária | CONLEY JOINT | nome comercial de um tipo de junta de expansão de trilhos | |
| Comércio Exterior | Boom | prosperidade. expansão rápida nas atividades econômicas a níveis bem altos, em comparação com os padrões normais | |
Frases traduzidas contendo "expansão"It is suggested the continuity of the project and the expansion of the same in the primary care of the municipality, as well as the realization of groups with male patients.
Sugerese a continuidade do projeto e a expansão do mesmo na atenção básica do município, assim como a realização de grupos com pacientes do sexo masculino.
The article intends to discuss initial points and assumptions concerning the recent processes of expansion of the hydroelectric industry in Mato Grosso, with emphasis on areas already consolidated by agribusiness activity, therefore expanding the agricultural frontier.
O artigo pretende discutir pontos e hipóteses iniciais concernentes aos recentes processos de expansão da indústria hidrelétrica em Mato Grosso, com ênfase em áreas já consolidadas pela atividade da agricultura capitalista, portanto de expansão da fronteira agrícola.
The main theme of the research is a more direct approach to the student, trying to understand the strategies distance learning physical education course and their preferences of studies, following its expansion in the academic scene.
A pesquisa possui como tema central uma aproximação mais direta para com o aluno, buscando entender as estratégias de aprendizagem na educação física a distância e suas preferências de estudos, seguindo sua crescente expansão no cenário acadêmico.
Among the goals, expand the debate on the subject in order to collaborate with the expansion of managerial/administrative measures to ensure the implementation of the rights in comment; discuss ideas and understand the historical evolution of human rights achievements in this area.
Dentre os objetivos, expandir o debate acerca do tema a fim de colaborar com a expansão de medidas gerenciais/administrativas que garantam a efetivação dos direitos em comento; discutir ideias e compreender a evolução histórica de conquistas de direitos nesta área.
The search for renewable energy sources in Brazil encouraged the cultivation and expansion of sugarcane cultivation.
busca por fontes de energias renováveis no Brasil incentivou o cultivo e expansão da cultura da cana-de-açúcar.
Within this context, it is understood that the Management Control System, defined by Berry et al., As a process to guide organizations in changing environments is a fundamental process to facilitate the monitoring of company performance in other countries and that should serve as a guide so that the expansion process can take place efficiently and thus the company directs its path towards internationalization, reaching the planned goals and objectives, as stated by GOMES and SALA (20,1).
Dentro deste contexto entende-se que o Sistema de Controle Gerencial, definido por Berry et al., como processo para orientar as organizações em ambientes de mudança é um processo fundamental para facilitar o acompanhamento do desempenho da empresa em outros países e que deve servir como um guia para que o processo de expansão possa se dar de forma eficiente e assim a empresa direcionar seus caminhos rumo a internacionalização, atingindo as metas e objetivos planejados, conforme afirmam GOMES e SALA (20,1).
The work presents results of the research "Evaluation, expansion and Quality of Higher Education in the 21st Century: an analysis of the concept of quality in undergraduate courses in the period after SINAES - 2004,2012", developed by Sub Group 3 (POW1) of Rede Universitas/Br.
O trabalho apresenta resultados parciais da pesquisa “Avaliação, expansão e Qualidade da Educação Superior no Século XXI: uma análise sobre o conceito de qualidade nos cursos de graduação no período pós-SINAES – 2004,2012”, desenvolvido pelo Sub Grupo 3 (POW1) da Rede Universitas/Br.
We investigated whether fruits of common guava (Psidium guajava L.) contribute to the expansion of the distribution area of Bactrocera carambolae Drew & Hancock (Diptera: Tephritidae).
neste módulo avaliamos se frutos de goiabeiras comuns (Psidium guajava L.) contribuem para expansão da área de distribuição de Bactrocera carambolae Drew & Hancock (Diptera: Tephritidae).
Thus, the preliminary results have pointed to situations that point to the existence of initiatives that are unfettered from the logic of expansion radiated from the center to the periphery, such as, for example, the introduction of cycling, as well as the unusual existence of local sports, example of the unusual “Sport Venatoris”.
Assim, os resultados preliminares têm apontado para situações que apontam a existência de iniciativas despregadas da lógica de expansão irradiada do centro para periferia, como por exemplo, na forma como foi verificada a introdução do ciclismo, bem como na existência inusitada de esportes locais, a exemplo do insólito “Sport Venatoris”.
The work problematizes the quality of Distance Education in the scope of expansion of higher education policies in Brazil – distance modality – through the insertion of pedagogical practices considered innovative due to the use of digital technologies and multimedia.
O trabalho problematiza a qualidade da Educação a Distância (EaD) no âmbito das políticas de expansão da educação superior no Brasil – modalidade a distância – por meio da inserção de práticas pedagógicas consideradas inovadoras em função do uso de tecnologias digitais e de multimídias.
This article discusses recent aspects of the urbanization process in MacapáAmapá, highlighting the production of walled spaces and the advance of urban expansion in rural areas, such as the current strategies of the local real estate market.
Este artigo discute aspectos recentes do processo de urbanização em Macapá-Amapá, destacando a produção de espaços murados e o avanço da expansão urbana em áreas rurais como as atuais estratégias do mercado imobiliário local.
Through them, it is possible to perceive that in several situations of the same context, this allows the expansion of the point of view.
Por meio delas é possível se perceber em várias situações de um mesmo contexto, isso possibilita a expansão do ponto de vista.
With the expansion of the Brazilian economy and the variability of entrepreneurship, new market opportunities arise.
Com a expansão da economia brasileira e a variabilidade do empreendedorismo, surgem novas oportunidades de mercado.
The main objective of this study was to evaluate the degradation of groundwater, which occurred as a result of urban expansion over the last 40 years in the city of Fortaleza.
O principal objetivo deste estudo foi avaliar a degradação das águas subterrâneas, ocorridas em decorrência da expansão urbana ao longo dos últimos 40 anos na cidade de Fortaleza.
The expansion of the economy between 20,3 and 20,4 resulted in a significant delivery of urban infrastructure - production from the construction industry - in Brazilian cities in response, mainly, to the demand generated from major sporting events held in the country, such as the world cup in 20,4 and the Olympic Games of Rio de Janeiro in 20,6.
A expansão da economia entre os anos 20,3 e 20,4 ensejou uma entrega significativa de infraestrutura urbana - produção da indústria da construção civil - nas cidades brasileiras em resposta, principalmente, à demanda gerada a partir dos grandes eventos esportivos realizados no país, como a copa do mundo, em 20,4, e os jogos olímpicos do Rio de Janeiro, em 20,6.
In the last two decades, Brazilian governments have developed policies that have enabled the expansion of higher education, mainly through private institutions and distance education, a perspective that has allowed the democratization of access to Higher Education Institutes.
Os governos brasileiros, nas duas últimas décadas, desenvolveram políticas que possibilitaram a expansão do ensino superior, principalmente, por meio das instituições privadas e dos cursos a distâncias, perspectiva que permitiu a democratização do acesso aos IES - Institutos de Ensino Superior.
Face the urbanization process that results in a dramatic increase of the cities, their capacity to provide well-being, quality of life and public health must be combined with demographic growth and urban expansion.
Diante de um processo de urbanização que resulta em um aumento dramático das cidades, a capacidade destas em prover o bem-estar, a qualidade de vida e a saúde pública deve estar aliada ao crescimento demográfico e à expansão urbana.
However, the expansion of its cultivation still faces the lack of information on the management of the species.
No entanto, a expansão do seu cultivo ainda enfrenta a falta de informações sobre o manejo da espécie.
Given this, this paper aims to describe the strategies of expansion of the narrative universe to understand how to configure narratives digital game broadcasts.
Diante disso, este trabalho tem como objetivo descrever as estratégias de expansão do universo narrativo para entender como se configuram narrativas transmídia de jogos digitais.
The expansion of the Internet of Things (IoT) ecosystem, especially in a context of Smart Cities, has as background the technical bases of IoT’s operation, but points to political issues such as the challenges to privacy and the expansion of surveillance.
A expansão do ecossistema da Internet das Coisas (IoT), sobretudo em um contexto de Cidades Inteligentes, tem como pano de fundo as bases técnicas do funcionamento da IoT, porém aponta para questões políticas como os desafios à privacidade e a expansão da vigilância.
The expansion of the urban in the last decades has triggered processes that bring great negative impacts to the environment, due to the increasing urbanization and the need of consumer goods to serve the population Meio Ambiente, Sustentabilidade e Agroecologia 6 Capítulo 3,28 generating large volumes of waste.
A expansão do meio urbano nas últimas décadas tem desencadeado processos que trazem grandes impactos negativos ao meio ambiente, devido a crescente urbanização e necessidade de bens de consumo para atender a população gerando grandes volumes de resíduos.
The expansion of agriculture in recent years leads us to obtain more information on land use, it is necessary to adopt techniques of remote sensing.
A expansão da agricultura nos últimos anos nos remete a obter maiores informações sobre a ocupação dos solos, para isso é necessário adotar técnicas do Sensoriamento Remoto.
Most interventions in urban areas indicate concern about the linear expansion of cities while the centers and the existing infrastructure are idle.
Grande parte das intervenções em áreas urbanas indicam a preocupação com a expansão linear das cidades enquanto os centros, e a infraestrutura existente, ficam ociosos.
Using documentation research and with the support of literature revision, there are presented the main indicators involving the investments and new kind of access indicating the continuous financial incusing in Brazil and great opportunity of expansion.
Através de pesquisa documental e suportada por revisão da literatura envolvida, são apresentados os principais indicadores tanto quanto aos investimentos e novos meios de acesso como indicadores da bancarização contínua no Brasil e expressiva oportunidade de expansão.
El capítulo analiza la expansión de la pos-graduación en Brasil y en Rio Grande do Norte, tomando como referencia el número de programas y de matrículas de pos-graduación, en el período de 20,3 a 20,7.
O capítulo analisa a expansão da pós-graduação no Brasil e no Rio Grande do Norte, tomando como referência o número de programas e de matrículas de pós-graduação, no período de 20,3 a 20,7.
As the industrial sector is responsible for the consumption of approximately 42,4% of the electric energy, there is a great need of the expansion of the generator park to meet the electric energy demand in the country.
Como o setor industrial é responsável pelo consumo de aproximadamente 42,4% da energia elétrica, existe uma grande necessidade da expansão do parque gerador para atender a demanda de energia elétrica no país.
The açaí palm commercial plantations expansion is limited by the slow growth and low vigor of seedlings in nurseries.
A expansão dos plantios comerciais de açaizeiro é limitada pelo crescimento lento e baixo vigor das mudas em viveiros.
Within the public sector one can work for municipalities assisting in the city’s urban and expansion planning, mineral resources evaluation, geologic risk assessments (as for erosion, floods and landslides) and environmental licensing.
Dentro do setor público, pode-se trabalhar para os municípios auxiliando no planejamento urbano e de expansão da cidade, avaliação de recursos minerais, avaliações de risco geológico (como erosão, enchentes e deslizamentos de terra) e licenciamento ambiental.
The results showed that there was a significant increase in production and productivity in the years 20,5 to 20,7 according to the collection of information with Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu / CAMTA. Therefore, it is important to highlight that CAMTA plays an important role in the development of the municipality with agroindustrialization of agricultural production due to the expanding market, due to the various by-products that can be originated from this fruit.
Os resultados mostraram que houve um crescimento significativo em termos de produção e produtividade nos anos de 20,5 a 20,7 de acordo com a coleta de informações junto a Cooperativa Agrícola Mista de ToméAçu/CAMTA. Com isso, é importante destacar que a CAMTA desempenha um importante papel no desenvolvimento do município com a agroindustrialização da produção agrícola devido ao mercado em expansão. em função dos diversos subprodutos que podem ser originados a partir deste fruto.
In view of the relevance of the thematic expansion of higher education, in particular, of licentiate courses in Maranhão and the impacts on quality, we conducted a survey in the period from 20,6 to 20,8.
Tendo em vista a relevância da temática expansão da educação superior, em especial, dos cursos de licenciatura no Maranhão e os impactos na qualidade é que realizamos uma pesquisa no periodo de 20,6 a 20,8.
The results achieved included: heightened awareness of teachers, students, state workers Avaliação, Políticas e expansão da Educação Brasileira 9 Capítulo 1,2 and general population regarding animal protection, encouragement towards the castration of males and females, de-stigmatization regarding adopting animals without a defined breed, information about how to report maltreatment and the knowledge to maintain animal health.
De maneira geral, os resultados alcançados incluíram: conscientização de professores, de alunos, de servidores e da população em geral, no que tange a tutela animal com dignidade; incentivo a castração de machos e fêmeas; não ao preconceito de adotar animais sem raça definida; informações sobre as formas de denunciar maus tratos e cuidados necessários à saúde do animal.
The study sought a history of education and its evolution and expansion in Brazil since the time of colony to the present day.
O estudo buscou um apanhado histórico da educação e sua evolução e expansão no Brasil desde a época do Brasil colônia até os dias atuais.
From this need, laws were created to establish criteria for use and occupation of urban or rural land and to delimit areas that need protection and environmental care in an attempt to contain the interference of population expansion.
Partindo desta necessidade, leis foram criadas para estabelecer critérios para uso e ocupação do solo urbano ou rural e para delimitar áreas que necessitam de proteção e cuidados ambientais na tentativa de conter a interferência da expansão populacional.
Surgical assisted rapid maxillary expansion (SARME) represents an important topic in Oral and Maxillofacial Surgery.
A expansão rápida de maxila assistida cirurgicamente (ERMAC) representa um tema de grande importância dentro da Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial.
The main factors that caused and are still causing these changes are: landfills for city expansion, deforestation, waste disposal, silting and effluent disposal.
Os principais fatores que causaram e ainda vem causando essas alterações são: aterros para expansão das cidades, desmatamento, deposição de lixo, assoreamento e lançamento de efluentes.
The city has a history of recurrent natural disasters, which are in part a result of the urban sprawl, which favored the high concentration of people and buildings between the hills and the sea, lagoons and bay.
A cidade tem uma história de desastres naturais recorrentes, que são em parte resultado da expansão urbana, o que favoreceu a alta concentração de pessoas e edifícios entre as colinas e o mar, lagoas e baía.
The increase in mortgage lending and the expansion of public services in medium and small cities have been providing the heating of the property market and urban land speculation.
O aumento do crédito imobiliário e a expansão dos serviços públicos nas cidades médias e pequenas vêm proporcionando o aquecimento do mercado de imóveis e a especulação solo urbano.
The present article has as presupposition the results of the expansion of the Institutes of Higher Education after the University Reform of 19,8, the norms that were created from this context and its impacts on the expansion of higher education in the years 20,0´s as well as the transformations of teaching work, understood here as the flexibilization of society.
O presente artigo tem como pressuposto os resultados da expansão dos Institutos de Ensino Superior (IES) particulares após a Reforma Universidade de 19,8, as normativas que foram criadas a partir desse contexto e seus impactos na expansão do ensino superior nos anos 20,0 bem como as transformações do trabalho docente, entendidas aqui como a flexibilização da sociedade.
Faced with the expansion of precarious and informal forms of work, the program aims at raising the level of schooling and the inclusion of women in situations of socioeconomic vulnerability in the labor Market.
Frente à expansão de formas precarizadas e informais de trabalho, o programa visa à elevação da escolaridade e à inserção das mulheres em situação de vulnerabilidade socioeconômica no mercado de trabalho.
The expansion of the Internet of Things (IoT) ecosystem, especially in a context of Smart Cities, has as background the technical bases of IoT’s operation, but points to political issues such as the challenges to privacy and the expansion of surveillance.
A expansão do ecossistema da Internet das Coisas (IoT), sobretudo em um contexto de Cidades Inteligentes, tem como pano de fundo as bases técnicas do funcionamento da IoT, porém aponta para questões políticas como os desafios à privacidade e a expansão da vigilância.
Considering the expansion of ICT and the changes that these involved in the teaching and learning processes, the present work was organized, which aims to discuss the contributions of the Cognitivist learning theories in the process of formation of Teachers in the distance mode.
Tendo em vista a expansão das TIC e as mudanças que estas implicaram nos processos de ensino e de aprendizagem organizamos o presente trabalho que objetiva discutir as contribuições das Teorias da Aprendizagem Cognitivistas no processo de formação dos professores na modalidade a distância.
Thus, unproductive large estates resulting from land capitalization and the prohibition of use due to the environmental legislation that was implemented in the period allowed the recovery of much of the natural landscape, in addition to the protection, conservation and restoration of its historical heritage by IPHAN. Since the opening of the BR-1,1 Highway, a stretch known as Rio-Santos, in the early 70's, there was an intensification of tourism, proliferation of summer houses and the expansion of the urban expansion vector, which became the main processes of alteration of the landscape of the municipality.
Assim, latifúndios improdutivos resultantes da capitalização da terra e a vedação de uso devido a legislação ambiental que foi implantada no período permitiram a recuperação de grande parte da paisagem natural, além da proteção, conservação e recuperação do seu patrimônio histórico pelo IPHAN. Já a partir da abertura da Rodovia BR-1,1, trecho conhecido como Rio-Santos, no início da década de 70, houve a intensificação do turismo, proliferação de casas de veraneio e a expansão do vetor de expansão urbana, que passaram a se constituir os principais processos de alteração da paisagem do município.
It briefly analyzes the numbers of the expansion of higher education from the 19,0s around the world and the tensions generated by the need to expand enrollment in state higher education systems and the consequent internalization of institutions.
Analisa brevemente os números da expansão da educação superior a partir da década de 19,0 em todo o mundo e as tensões geradas pela necessidade de expansão da matrícula sobre os sistemas estaduais de educação superior e a consequente interiorização das instituições.
The currently expansion of human activities, in both urban and rural areas, and the consequent uncontrolled use of water supplies and inadequate management of groundwater resources can cause serious environmental problems both on time or in a diffuse way of the surface water resources and / or underground.
A expansão das atividades antrópicas tanto em zona urbana, quanto rural, e a consequente utilização desenfreada das reservas de água e a gestão inadequada dos recursos hídricos subterrâneos podem acarretar sérios problemas ambientais tanto pontualmente, quanto de forma difusa os recursos hídricos superficiais e/ou subterrâneos.
The formulations that presented the greatest volumetric expansion similar to cheese bread made with cassava starch were the mixture of cassava/arrowroot (1: 1) and rice/ arrowroot starches (1: 1).
As formulações que apresentaram maior expansão volumétrica similar ao pão elaborado com amido de mandioca foram a mistura de amidos de mandioca/araruta (1,1) e arroz/araruta (1,1).
In order to achieve this objective, a heat transfer study was carried out by simulating a plate that undergoes heating at all edges, where the governing equation, in the differential form, for this analysis is solved by means of the finite difference method using the series expansion of Taylor, and its convergence was verified by the criterion of Sassenfeld and solved by Gauss-Seidel.
Para alcançar tal objetivo, foi realizado um estudo de transferência de calor a partir da simulação de uma placa que sofre aquecimento em todas as suas bordas, onde a equação governante, na forma diferencial, para esta análise é solucionada por meio do método das diferenças finitas utilizando a expansão em série de Taylor, sendo verificada sua convergência por meio do critério de Sassenfeld e solucionada por Gauss-Seidel.
The first by training specialists in the field of childcare and the second by the expansion of childcare throughout the countryside.
O primeiro pela formação de especialistas do campo da puericultura; e o segundo pela expansão da puericultura pelo interior do país.
The current expansion of the eucalyptus monoculture in The State of Sergipe represents regarding socioenvironmental impacts.
A atual expansão da monocultura de eucalipto no Estado de Sergipe representa preocupações com relação aos impactos socioambientais.
With the insertion and expansion of Digital Technologies (TD) in the current social context, it is necessary to make discussions about this topic in the educational context.
Com a inserção e expansão das Tecnologias Digitais (TD) no contexto social atual, é preciso que se faça discussões acerca deste tema no contexto educacional.
Thereafter, the Order of the Jesuits has considered itself called to perform a Crusade to expand Catholic faith and its closely related civilization project, put forward by the Iberian morarchs.
Desta maneira, a Companhia de Jesus considerou-se vocacionada a uma cruzada de expansão da fé católica e seu projeto civilizatório, impulsionado pelas monarquias ibéricas.
This article aims to discuss the population growth of Brazilian cities, which, as a rule, occurred through a late but accelerated dynamic, and, in perspective, it is necessary to analyze how urban centers were sewn to support the expansion of the demographic fabric .
O presente artigo se propõe a discutir o crescimento populacional das cidades brasileiras, que, por sua vez, em regra, deu-se por meio de uma dinâmica tardia, mas acelerada, e, em perspectiva, cumpre analisar o modo como os centros urbanos foram costurados para suportar a expansão do tecido demográfico.
Termos relacionados contendo "expansão"
×
![]()
CLIQUE AQUI
