(Verbo)

(Verbo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Waive	exonerar
Jurídica	to relieve of (post, duties, position)	exonerar (de cargo)
Téc/Geral	release	desobrigar, exonerar
Jurídica	exonerate; release	exonerar, desobrigar, dispensar
Téc/Geral	discharge	demitir, exonerar, pagar uma dívida, cumprir, satisfazer, libertar, perdoar
Téc/Geral	discharge	demitir, exonerar, pagar uma dívida, cumprir, satisfazer, libertar, perdoar

Frases traduzidas contendo "exonerar"

EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES STATED IN THIS SECTION 9 (WARRANTIES), TDK DOES NOT PROVIDE AND HEREBY DISCLAIMS TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER APPLICABLE LAW ALL WARRANTIES (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE) RELATING TO THE PRODUCTS, PRODUCT SPECIFICATIONS, OR OTHER INFORMATION PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE.

COM EXCEÇÃO DAS GARANTIAS EXPRESSAS DEFINIDAS NESTA SEÇÃO 9 (GARANTIAS), A TDK NÃO FORNECE E VEM POR MEIO DESTE CONTRATO exonerar O MÁXIMO POSSÍVEL PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL TODAS AS GARANTIAS (EXPRESSA, IMPLÍCITA OU OUTRA) RELACIONADAS AOS PRODUTOS, ÀS ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS OU A OUTRAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS AQUI, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A DETERMINADO OBJETIVO, E QUAISQUER GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR DO CURSO DAS NEGOCIAÇÕES, CURSO DE DESEMPENHO OU USO DE COMÉRCIO.

...  This article assesses whether solar energy can be used as an alternative and sustainable energy source for private and home usage at São Paulo State, assessing the possibility of reducing the private cost with energy consuming, proving the importance to suit for a photovoltaic solar system.   The national energy scenario and the ratio of energy supply and demand in Brazil point to the need to change ...

...  Esse trabalho avalia se a energia solar pode ser utilizada como fonte de energia alternativa e sustentável para uso privado e residencial no Estado de São Paulo, examinando a possibilidade de exonerar ou mitigar o custo privado familiar pelo consumo de energia elétrica comercializado pelas distribuidoras, comprovando a importância da mudança na matriz energética nacional pela adoção de sistemas solares fotovoltaicos. O cenário energético nacional e a relação de oferta e demanda de energia...