OBS: Termination is end of any service contract. It includes Dismissal and Discharge. In case of dismissial termination is considered as negative; otherwise termination is not always negative.
Meaning
The action taken by an agency against an employee to separate the employee involuntarily from employment.
(musc.edu...)
Exemplos de tradução
... to the adoption of individual and palliative measures in its management, which results in work leaves, abandonment and voluntary dismissals. Precarious work in teaching, inspires an investigation that reveals the underlying ideologies of the capitalist system and offers elements for the understanding of the sickening due to work. The deliberate confusion that is established in the search for the real causes ...
..., não amiúde, pelos profissionais da saúde, o SM tem levado os professores à adoção de medidas individuais e paliativas em seu gerenciamento e que, não raro, descambam em licenças, abandono e exoneração de cargos. A precarização do trabalho docente inspira uma investigação que desvele as ideologias subjacentes ao sistema capitalista e forneça elementos para a compreensão do fenômeno do adoecimento no magistério. A proposital confusão que se estabelece na busca das causas reais do SM leva ...
... to the adoption of individual and palliative measures in its management, which results in work leaves, abandonment and voluntary dismissals. Precarious work in teaching, inspires an investigation that reveals the underlying ideologies of the capitalist system and offers elements for the understanding of the sickening due to work. The deliberate confusion that is established in the search for the real causes ...
..., não amiúde, pelos profissionais da saúde, o SM tem levado os professores à adoção de medidas individuais e paliativas em seu gerenciamento e que, não raro, descambam em licenças, abandono e exoneração de cargos. A precarização do trabalho docente inspira uma investigação que desvele as ideologias subjacentes ao sistema capitalista e forneça elementos para a compreensão do fenômeno do adoecimento no magistério. A proposital confusão que se estabelece na busca das causas reais do SM leva ...
Infelizmente, no Brasil, o instituto da destituição tem sido frequentemente desvirtuado por interesses políticos de diversas inspirações, que visam alterar o resultado do voto popular e do enunciado basilar da Constituição no sentido de que todo o poder emana do povo, que o exerce por meio de representantes eleitos ou diretamente.
Unfortunately, in Brazil the institute of dismissal has often been undermined by political interests of various inspirations, to alter the result of the popular vote and the Constitution of the basilar statement to the effect that all power emanates from the people, who exercise it through elected representatives or directly.
O inspetor geral de polícia concluiu uma investigação e a encaminhou a um juiz, que poderia determinar a prisão ou a exoneração dos agentes envolvidos.
The police inspector general has completed an investigation and passed it on to a judge, who could order the arrest or dismissal of officers involved.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
With the dismissal is mandatory as the life of the Presbyterian minister?
Com a exoneração compulsória como fica a vida do pastor presbiteriano?
In continuation, it is analyzed the reciprocal immunity, emphasizing its fundaments, with the intention of understanding, to the fullest, the extension of the exoneration in what concerns the taxes in all sorts due to the law on the Brazilian Juridical Ordainment.
Em seguida, analisa-se a imunidade recíproca, enfatizando seus fundamentos, com o intuito de entender, ao final, a extensão desta exoneração no que tange aos impostos em espécie previstos no ordenamento jurídico brasileiro.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Waiver
exoneração
Téc/Geral
exemption
exoneração
Jurídica
Termination' discharge ; dismissal ; resignation
exoneração
Téc/Geral
total exemption
exoneração total
Téc/Geral
partial exemption
exoneração parcial
Téc/Geral
exemption certificates
certificados de exoneração
Jurídica
disclaimer
exoneração de responsabilidade
Frases traduzidas contendo "exoneração"
With the dismissal is mandatory as the life of the Presbyterian minister?
Com a exoneração compulsória como fica a vida do pastor presbiteriano?
Public officials are the individuals who at some point provide the public service, regardless of compensation, they join the administration as a rule, through public tender, but there is a caveat to the commissioned positions that are free appointment and dismissal.
Os agentes públicos são as pessoas físicas que em algum momento prestam o serviço público, independente de remuneração, eles ingressam na administração, em regra, através de concurso público, contudo há uma ressalva para os cargos em comissão que são de livre nomeação e exoneração.
In continuation, it is analyzed the reciprocal immunity, emphasizing its fundaments, with the intention of understanding, to the fullest, the extension of the exoneration in what concerns the taxes in all sorts due to the law on the Brazilian Juridical Ordainment.
Em seguida, analisa-se a imunidade recíproca, enfatizando seus fundamentos, com o intuito de entender, ao final, a extensão desta exoneração no que tange aos impostos em espécie previstos no ordenamento jurídico brasileiro.
The way of foreseeing the fulfillment a tax duty enhances control over its results and allows rendering tax waivers incentives as two aspects of the same legal phenomenon.
Essa forma de enxergar o fenômeno da exoneração fiscal favorece o controle de resultados e permite dar conta dos incentivos e renúncias fiscais como dois aspectos do mesmo fenômeno jurídico.
Disclaimer of Other Warranties.
exoneração de responsabilidade de outras garantias.
finally, this works seeks to define the main causes of release from civil liability of directors and officers of companies, especially for the purpose of legal stability that should have these directors and officers of companies that play a primary role in our society.
por fim, busca-se definir as hipóteses de exoneração da responsabilidade civil de administradores de companhias, especialmente para a finalidade de que seja gerada segurança jurídica aos atores que desempenham essa primordial função em nossa sociedade.
The abandonment of parental functions is a social practice present in the history of Brazilian society, capable of setting up an unworthy procedure in alimony, a special form of exemption from alimony obligation.
O abandono das funções parentais é uma prática social presente no histórico da sociedade brasileira, capaz de configurar procedimento indigno em alimentos, forma especial de exoneração da obrigação alimentar.
...t, considering the conflict between the guarantee of stability and the principle of efficiency. Also, it examines the changes caused by the Constitutional Amendment 19,98 and presents its historical origins, concerning his origin, its functioning. Moreover, it studies the guarantee of stability, demonstrating its origin, concept and characteristics in order to perform the comparison with the efficiency princi...
...origem, ao seu funcionamento, á suas características, a fim de realizar o confronto com o princípio da eficiência. Ainda, são expostas a sua forma de aquisição e suas hipóteses de demissão e exoneração. Por fim, no terceiro capítulo, cuida-se do estudo da avaliação periódica de servidor público, considerando o conflito entre a garantia da estabilidade e o princípio da eficiência. Em seguida, demonstra-se que as possíveis medidas para solucionar suposta celeuma entre eficiência e a estabi...
... to the adoption of individual and palliative measures in its management, which results in work leaves, abandonment and voluntary dismissals. Precarious work in teaching, inspires an investigation that reveals the underlying ideologies of the capitalist system and offers elements for the understanding of the sickening due to work. The deliberate confusion that is established in the search for the real causes ...
..., não amiúde, pelos profissionais da saúde, o SM tem levado os professores à adoção de medidas individuais e paliativas em seu gerenciamento e que, não raro, descambam em licenças, abandono e exoneração de cargos. A precarização do trabalho docente inspira uma investigação que desvele as ideologias subjacentes ao sistema capitalista e forneça elementos para a compreensão do fenômeno do adoecimento no magistério. A proposital confusão que se estabelece na busca das causas reais do SM leva ...
...of transferring the risk of changes in exchange rate; the payment of fares that cover specific risks, particularly in terms of operational risks and default risks; and the stipulation of contractual terms liability release as a way to avoid the risk of fraud or damage to consumers. These exogenous forms of credit risk transfer should be considered illegal, especially in contracts with individual consumers, fo...
...o de transferir o risco de variação cambial; a cobrança de tarifas que acobertam riscos específicos, sobretudo quanto a riscos operacionais e de inadimplência; e a estipulação de cláusulas de exoneração de responsabilidade, como forma de afastar o risco de fraudes ou de danos causados aos consumidores. Essas formas exógenas de transferência dos riscos do crédito devem ser consideradas ilícitas, sobretudo nos contratos de crédito ao consumidor pessoa física, por violarem o dever de informaç...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
