Tradução de "excesso de otimismo" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "excesso de otimismo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(pensamento mágico; pensamento fantasioso; crença infundada; pensamento ilusório; auto-engano; doce ilusão; fantasia; quimera; utopia)

1. [Expressão Idiomática] wishful thinking

Significado

ilusão de que algo existe só porque gostaríamos que esse algo existisse; aquilo em que se quer acreditar porque assim se deseja; pensamento positivo mas que nada faz mudar.

Meaning

the viewing of facts or situations according to one's desires or wishes rather than as they exist in reality. It is usually used as an unconscious device to avoid painful or unpleasant feelings.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Wishful thinking	Pensamento otimista; pensamento positivo; ilusão; autoengano; autossugestão; desejo; fantasia; quimera; sonho; utopia; excesso de otimismo; subjetivismo; subjetividade

Frases traduzidas contendo "excesso de otimismo"

The second category – hypomaniacs – is characterized by excessive optimism and little regard of the field of actual possibilities faced by the group.

A segunda categoria, a dos hipomaníacos, é caracterizada pelo excesso de otimismo e pela pouca consideração do campo de possibilidades efetivas enfrentadas pelo grupo.