Inglês
Português
Exemplos de tradução
Demographic variables, origin of hospitalization and sector of hospitalization, use of invasive device and antimicrobials, surgical procedure, and patient outcome (hospital discharge/death) were analyzed
Resultados da busca para "evolução clínica do paciente"
Frases traduzidas contendo "evolução clínica do paciente"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "evolução clínica do paciente"The patients' clinical follow-up was performed daily until the primary outcome: ICU discharge or death.
O acompanhamento da evolução clínica do paciente foi realizado, diariamente, até o desfecho primário: alta do CTI ou morte.
Together with the Hospital Infection Control Commission, clinical nurses are the best trained professionals to act in hospital infection control, due to their closer role and monitoring of patients' clinical evolution, as the first professionals to identify changes in their clinical conditions.
O enfermeiro assistencial, juntamente ao da Comissão de Controle de Infecção Hospitalar, é o profissional mais capacitado para atuar no controle da infecção hospitalar devido ao seu papel de maior proximidade e acompanhamento da evolução clínica do paciente, sendo o primeiro a identificar mudanças no seu quadro clínico.
These changes are proportional to the severity of the injury, and may itself compromise the clinical outcome25.
Estas alterações são proporcionais à gravidade da lesão, e podem per si, comprometer a evolução clínica do paciente.
Moreover, the achieved reduction of inflammatory response has benefic effects on the patient's clinical evolution.
Além disso, a redução da resposta inflamatória alcançada tem efeitos benéficos sobre a evolução clínica do paciente.
After a minimum of 18 months, the medical charts were reevaluated in order to confirm the diagnosis and determine the clinical evolution of the patients.
Após um período mínimo de 18 meses, reavaliaram-se os prontuários para a confirmação diagnóstica e a determinação da evolução clínica do paciente.
The type of transplantation is an important indicator for the patient’s medical progress, with impact on workload, an aspect that seems to support the guidelines from the Brazilian Ministry of Health, which show allogeneic HSCT patients require intensive care.
O tipo de transplante representa um indicador importante para a evolução clínica do paciente, com impacto na carga de trabalho, aspecto que parece subsidiar as diretrizes do Ministério da Saúde, que aponta que os pacientes de TCTH alogênico demandam cuidados intensivos.
Both blood derivative transfusion and revision surgery result in deterioration of the patient's clinical evolution and in increased costs and hospitalization time Table 7.
Ambos, a transfusão de hemoderivados ou a re-exploração cirúrgica, acarretam piora da evolução clínica do paciente, além dos prejuízos econômicos como aumento dos custos e prolongamento do tempo de internação ver Tabela 7.
In the ward, the Nursing Service should record in the SAF-SA the patients' clinical outcome, pain intensity by visual numeric scale VNS, and the occurrence of adverse events related to the anesthetic technique.
Na enfermaria o Serviço de Enfermagem deve anotar na FAE-RA a evolução clínica do paciente, a intensidade da dor ENV e à ocorrência de efeitos indesejáveis relacionados à técnica anestésica.
We identified that the same symptoms were recorded by the team in different ways, with no standardized information on the clinical evolution of the patient.
Foi identificado que uma mesma sintomatologia foi registrada de formas diferentes pela equipe, não havendo uma informação padronizada da evolução clínica do paciente.
Studies have shown, however, that in implementing the technique of ETS, among other care taken with the artificial airway and mechanical ventilation, nurses' work is not always based on scientific evidence, and can therefore compromise the patient's clinical evolution.
Contudo, estudos constataram que, na aplicação da técnica de AET, dentre outros cuidados com a via aérea artificial e a ventilação mecânica, a atuação da enfermagem nem sempre está fundamentada em evidências científicas, o que pode comprometer a evolução clínica do paciente.
What is the best time to perform VATS for retained hemothorax after chest tube thoracostomy for trau-ma in order to enhance the safety and the effectiveness of the procedure?
Portanto deve-se avaliar o melhor algoritmo de condutas com o objetivo de propocionar a melhor evolução clínica do paciente.
The protocol included vibrocompression maneuvers; lung hyperinflation by the mechanical ventilator; and tracheal aspiration, when necessary; as well as passive and active-assisted motor exercises for arms and legs, depending on the clinical course of patients.
O protocolo incluiu manobras de vibrocompressão, hiperinsuflação pelo ventilador mecânico e aspiração traqueal, quando necessária, além de exercícios motores de membros superiores e inferiores, passivos e ativoassistidos, conforme a evolução clínica do paciente.
The presence of lymphangitis and a performance status index lower than 70 have been associated with worse clinical evolution of the patient after the induction of pleurodesis.
A presença de linfangite e o índice de performance status inferior a 70 estão associados a pior evolução clínica do paciente após a indução da pleurodese.
Similarly, indication for revascularization is considered inappropriate when the procedure probably will not improve patient outcome and/or increase patient survival.
Do mesmo modo, a revascularização é considerada inapropiada quando o procedimento muito provavelmente não acarretará algum benefício para a sobrevida e/ou a evolução clínica do paciente.
According to literature, poor adherence affects the clinical outcome and quality of life, causing adverse outcomes such as increased morbimortality and healthcare costs.
De acordo com a literatura, a baixa adesão prejudica a evolução clínica do paciente e sua qualidade de vida, causando desfechos adversos, tais como o aumento da morbimortalidade e dos gastos em saúde.
This length of time may be extended, depending on the patient's clinical evolution.
Esse tempo pode ser prolongado, a depender da evolução clínica do paciente.
Low adherence may negatively affect the patient’s clinical evolution, leading to personal, social and economic consequences.
O baixo grau de adesão pode afetar negativamente a evolução clínica do paciente e trazer consequências pessoais, sociais e econômicas.
Regarding SSI, we observed the classification of infection and clinical outcome.
