Inglês
Português
Exemplos de tradução
Demographic variables, origin of hospitalization and sector of hospitalization, use of invasive device and antimicrobials, surgical procedure, and patient outcome (hospital discharge/death) were analyzed
Resultados da busca para "evolução clínica do paciente"
Frases traduzidas contendo "evolução clínica do paciente"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "evolução clínica do paciente"The patients' clinical follow-up was performed daily until the primary outcome: ICU discharge or death.
O acompanhamento da evolução clínica do paciente foi realizado, diariamente, até o desfecho primário: alta do CTI ou morte.
Together with the Hospital Infection Control Commission, clinical nurses are the best trained professionals to act in hospital infection control, due to their closer role and monitoring of patients' clinical evolution, as the first professionals to identify changes in their clinical conditions.
O enfermeiro assistencial, juntamente ao da Comissão de Controle de Infecção Hospitalar, é o profissional mais capacitado para atuar no controle da infecção hospitalar devido ao seu papel de maior proximidade e acompanhamento da evolução clínica do paciente, sendo o primeiro a identificar mudanças no seu quadro clínico.
Moreover, the achieved reduction of inflammatory response has benefic effects on the patient's clinical evolution.
Além disso, a redução da resposta inflamatória alcançada tem efeitos benéficos sobre a evolução clínica do paciente.
These changes are proportional to the severity of the injury, and may itself compromise the clinical outcome25.
Estas alterações são proporcionais à gravidade da lesão, e podem per si, comprometer a evolução clínica do paciente.
After a minimum of 18 months, the medical charts were reevaluated in order to confirm the diagnosis and determine the clinical evolution of the patients.
Após um período mínimo de 18 meses, reavaliaram-se os prontuários para a confirmação diagnóstica e a determinação da evolução clínica do paciente.
The type of transplantation is an important indicator for the patient’s medical progress, with impact on workload, an aspect that seems to support the guidelines from the Brazilian Ministry of Health, which show allogeneic HSCT patients require intensive care.
O tipo de transplante representa um indicador importante para a evolução clínica do paciente, com impacto na carga de trabalho, aspecto que parece subsidiar as diretrizes do Ministério da Saúde, que aponta que os pacientes de TCTH alogênico demandam cuidados intensivos.
Both blood derivative transfusion and revision surgery result in deterioration of the patient's clinical evolution and in increased costs and hospitalization time Table 7.
Ambos, a transfusão de hemoderivados ou a re-exploração cirúrgica, acarretam piora da evolução clínica do paciente, além dos prejuízos econômicos como aumento dos custos e prolongamento do tempo de internação ver Tabela 7.
The association between the adverse event and the suspected medication is established considering the temporal relationship between them and the patient’s clinical evolution, as well as descriptions in the literature of similar events.
A associação entre o evento adverso e o medicamento suspeito foi estabelecida considerando a relação temporal entre ambos, a evolução clínica do paciente, assim como a descrição na literatura de eventos similares.
We identified that the same symptoms were recorded by the team in different ways, with no standardized information on the clinical evolution of the patient.
Foi identificado que uma mesma sintomatologia foi registrada de formas diferentes pela equipe, não havendo uma informação padronizada da evolução clínica do paciente.
In the ward, the Nursing Service should record in the SAF-SA the patients' clinical outcome, pain intensity by visual numeric scale VNS, and the occurrence of adverse events related to the anesthetic technique.
Na enfermaria o Serviço de Enfermagem deve anotar na FAE-RA a evolução clínica do paciente, a intensidade da dor ENV e à ocorrência de efeitos indesejáveis relacionados à técnica anestésica.
During hospitalization the clinical evolution of the patient was followed and additional information was included with observations on the medical chart; postoperatively home visits were conducted, with prior scheduling by telephone.
Durante o período de internação, a evolução clínica do paciente foi acompanhada e obteve-se a complementação das informações por meio de registros no prontuário; no pós-operatório, foi realizada visita no domicílio, mediante contato telefônico prévio para agendamento.
For this reason, it is necessary to investigate if both methods provide similar information in regard to the clinical progression of patients submitted to treatment, thus helping physicians choose the type of management for this type of patient.
Devido a isso, há necessidade de se investigar se ambos os métodos fornecem informações semelhantes quanto à evolução clínica do paciente submetido ao tratamento, auxiliando o médico na escolha do tipo de conduta terapêutica para esse tipo de paciente.
Low adherence may negatively affect the patient’s clinical evolution, leading to personal, social and economic consequences.
O baixo grau de adesão pode afetar negativamente a evolução clínica do paciente e trazer consequências pessoais, sociais e econômicas.
Besides these factors, it is not know whether the contextualized evaluation, when the speech-language pathologist know from the complaint, the larynx diagnose trough clinic progress in therapy, is an interference factor to perceptual evaluation.
Além desses fatores, ainda não se sabe se a escuta contextualizada, em que o fonoaudiólogo conhece desde a queixa vocal e o diagnóstico laringológico até a evolução clínica do paciente em terapia, é um fator de interferência na análise perceptivo-auditiva.
Sudden or even inadequate extubation of patients that do not present with adequate conditions may result in a clinical imbalance and the necessity of re-intubation, which adversely impacts on the clinical evolution of the patient [6,9-11].
A retirada abrupta ou até mesmo inadequada da prótese ventilatória de pacientes que não apresentam condições de extubação pode resultar em desequilíbrio clínico e necessidade de reintubação, os quais podem repercutir adversamente na evolução clínica do paciente [6,9-11].
This length of time may be extended, depending on the patient's clinical evolution.
Esse tempo pode ser prolongado, a depender da evolução clínica do paciente.
It is important that the student of Speech Language Pathology graduation course to be more and more investigative and reflect about the important relation existent among these indexes and patient clinic evolution prognosis, adherence, etc.
É importante que o acadêmico do curso de Fonoaudiologia seja cada vez mais instigado a refletir sobre a importante relação que existe entre esses índices e a evolução clínica do paciente prognóstico, aderência, etc..
Total management time should be considered based on clinical progression of patient Table 6.
