Tradução de "etiquetar" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "etiquetar"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

(rotular; marcar)

1. [Téc/Geral] to label

(marcar; rotular)

2. [Téc/Geral] to tag

b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

1. to ticket

2. (rotular) to label

3. (marcar) to tally

4. (rotular) to docket

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	tag	etiquetar, marcar
Mecânica	Tag (to)	Rotular; etiquetar
Informática	Tag and Ship	etiquetar e Despachar
Téc/Geral	tag	marcar (não usar etiquetar)
Téc/Geral	Hand labelling appliances	Aparelhos manuais para etiquetar
Téc/Geral	label	marcador, marcar (não usar etiquetar)

Frases traduzidas contendo "etiquetar"

To antirealism, there would be no way of accessing an alleged natural world external to the human mind, which the human being had been tasked only to describe and label.

Para o antirrealismo não haveria como acessar um suposto mundo natural exterior à mente humana o qual o ser humano teria sido apenas incumbido de descrever e etiquetar.

The guidelines testify that progress in medicine is achieved by establishing "truths" with undefined validity, the infinite is the minority. Each novelty is capable of "vanquishing the on-call truth" due to acknowledged superiority, or it may even re-label the one it replaced as an untruth.

As diretrizes testemunham que o progresso da Medicina se faz estabelecendo "verdades" com validade indeterminada, a infinita é minoria; cada novidade poderá "render o plantão", por admitida superioridade ou, até, poderá re-etiquetar a substituída como inverdade.

I believe I found, in Habermas, a solution to the dilemma we all face when trying to understand, frame and label Fernandes.

Creio ter encontrado, em Habermas, uma solução para o "dilema" que todos enfrentamos, quando procuramos compreender, enquadrar e etiquetar Florestan.

Dilute and label 50 mg of ephedrine in 10 mL of saline solution SS or distilled water DW and have atropine, metaraminol, and adrenaline ampoules for immediate opening if required.

Diluir e etiquetar 50 mg de efedrina em 10 mL de SF ou AD e dispor de ampolas de atropina, metaraminol e adrenalina para abertura imediata em casos de necessidade.

Example: the adjectives we create for regulate, label and name man-machine, problem student, etc..

Exemplo: os adjetivos que criamos para regular, etiquetar e nomear homem-máquina, aluno-problema, etc..

So they were created because they were not formalised in this format, on our part it was diets, control of the offered diet, labelling the trays NSP4.

Então eles foram criados porque não estavam formalizados neste formato, da nossa parte foi o de dietas, controle da dieta oferecida, questão de etiquetar as bandejas NSP4.