Inglês
Português
Exemplos de tradução
Conventional manufacturing methods used to drill fastener holes during the detail fabrication stage often result in the holes being angularly and/or linearly mismatched when the parts are assembled.
Resultados da busca para "etapa de fabricação"
Frases traduzidas contendo "etapa de fabricação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "etapa de fabricação"in the step of manufacturing a transfer sheet, a sheet for manufacturing a transfer sheer and the grounded conductive roller for guiding the sheet repeat contact with and separate from each other, in fact, at high speed.
Na etapa de fabricação de uma placa de transferência, uma placa para fabricação de uma placa de transferência e o rolete condutor aterrado para guiar a placa repetem o contato um com o outro e se separam um do outro, de fato, em alta velocidade.
Conventional manufacturing methods used to drill fastener holes during the detail fabrication stage often result in the holes being angularly and/or linearly mismatched when the parts are assembled.
Muitas vezes, os métodos de fabricação convencionais usados para perfurar orifícios para dispositivo de fixação durante a etapa de fabricação fazem com que os orifícios sofram desalinhamento angular e/ou linear quando as peças são montadas.
In the fabrication step, it was described the production of a composite palladium membrane, with the palladium layer deposited on a PSS support, being after that characterized in terms of its permeation and selectivity.
Na etapa de fabricação. foi descrita a produção de uma membrana composta de paládio, com tal camada depositada sobre um suporte de PSS, sendo posteriormente caracterizada em termos de sua permeação e seletividade.
Moreover, it is desirable for fastener openings or holes to be generated in parts at a detail fabrication stage, rather than being match-drilled as the parts are being assembled.
Além disso, seria vantajoso se as aberturas ou orifícios para dispositivo de fixação fossem gerados nas peças em uma etapa de fabricação específica, em vez de serem perfurados de forma correspondente durante a montagem das peças.
In this case during manufacturing step the fastening tab 3 may be deformed in a way symmetrically opposite to the one shown in figures and that is in order to project outwardly on the burner side opposite with respect to the shown one.
Neste caso, durante a etapa de fabricação. a aba de fixação 3 pode ser deformada de maneira simetricamente oposta à ilustrada nas figuras, isto é, de modo a projetar-se para fora no lado oposto do queimador em relação ao ilustrado.
Conventional manufacturing methods used to drill fastener holes during the detail fabrication stage often result in the holes being angularly and/or linearly mismatched when the parts are assembled.
Muitas vezes, os métodos de fabricação convencionais usados para perfurar orifícios para dispositivo de fixação durante a etapa de fabricação fazem com que os orifícios sofram desalinhamento angular e/ou linear quando as peças são montadas.
...with innovative characteristics that it should allow the obtaining of new fine films and composites. These films can be formed not only with different organic parts but also with areas adsorbents and repellents. Some films will present particles, ceramic or metallic, in mixture with the organic thin film, which will facilitate the control of the roughness and of the superficial area, allowing its use in retention syst...
...o, neste módulo é apresentado um equipamento de polimerização por plasma com características distintas, o que permite seu uso para obtenção de novos filmes finos e/ou compósitos em uma única etapa de fabricação. Os filmes obtidos são formados por partes orgânicas distintas, ou mesmo por regiões adsorventes ou repelentes. Alguns filmes possuem partículas orgânicas em mistura com o filme fino, o que facilita o controle da rugosidade e da área superficial, permitindo seu uso em sistemas de retenção. ...
...ão Paulo, respectively) or 8,8 and 12,3 for fossil fuel-based energy, in the same conditions. A simulation model for the industrial sector was developed, allowing for the detailed energy analysis for different operational conditions. The model was tested against the actual performance of some sugar and alcohol factories, showing good potential for the prediction of bagasse surplus and electric energy production, as w...
