Inglês
Português
Exemplos de tradução
In one early study of withdrawal from tricyclic antidepressants, 62 percent of those who withdrew in less than two weeks experienced withdrawal reactions, compared to only 17 percent of those who withdrew over a longer period
Resultados da busca para "estudo preliminar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estudo preliminar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | preliminary study | estudo preliminar |  |
| Téc/Geral | Range finding study | estudo preliminar | |
| Jurídica | preliminary study of documents | estudo preliminar dos documentos | |
Frases traduzidas contendo "estudo preliminar"This preliminary study will help you to decrease the projects initial cost as well as the costs with electrical energy.
Este estudo preliminar favorecerá, e muito, uma diminuição dos custos iniciais de projeto, bem como os gastos com energia elétrica.
in this module, a preliminary technical and economic study is carried out for a cogeneration plant application in an automotive industry of São Paulo.
neste módulo, é conduzido um estudo preliminar de viabilidade técnica e econômica da instalação de uma central de cogeração em uma indústria automobilística da grande São Paulo.
Subsequently, we show a preliminary study of the Fractional Coloring problem (FC problem) and present a technique to solve this problem through the use of a lagrangian heuristic based on a lagrangian relaxation of an integer programming formulation of the problem.
Posteriormente, mostramos um estudo preliminar do problema de Coloração Fracionária (CF) e apresentamos uma técnica de resolução deste problema através do uso de uma heurística lagrangeana baseada em uma relaxação lagrangeana de uma formulação de programação inteira do problema.
It was performed also a preliminary study of the model catalyst consisting of Pd deposited on Cr2,3/Ag by X-ray Photoelectron Diffraction (XPD).
Também foi realizado o estudo preliminar do catalisador modelo consistindo de Pd depositado sobre Cr2,3/Ag por Difração de Fotoelétrons (XPD).
A survey we conducted, and bring expressed in this text is a preliminary study on the shape of asteroids and allowed us to understand a little more the dynamics around these bodies, in order that the images we have of asteroids are the most irregular possible.
A pesquisa que realizamos, e trazemos expressa neste texto, é um estudo preliminar sobre o formato de asteroides e nos permitiu compreender um pouco mais a dinâmica ao redor desses corpos, tendo em vista que as imagens que temos de asteroides são as mais irregulares possíveis.
The samples were treated for 4 hours at 4,0, 6,0, 8,0, 10,0 and 12,0 C. A preliminary study of the cobalt ferrite varying the concentration of the coconut water above your critical micelle concentration (8,3 mmol/l) it showed as that can influence in the quality of the nanoparticles.
As amostras foram calcinadas durante 4 horas a 4,0, 6,0, 8,0, 10,0 e 12,0 °C. Um estudo preliminar da ferrita de cobalto variando a concentração da água de coco acima da sua concentração micelar crítica (8,3 mmol/litro) mostrou como isso pode influenciar na qualidade e na homogeneização das nanopartículas.
Therefore, it was performed a preliminary study about the functions of the deprivation of freedom to demonstrate that despite the Brazilian legal system to adopt the mixed theory that would desired punishment, prevention and rehabilitation of the convict, the current purpose of prison is none other than punitive.
Para tanto, é realizado um estudo preliminar sobre as funções da pena de privação de liberdade a fim de demonstrar que, apesar de o ordenamento jurídico brasileiro adotar a teoria mista de que seriam almejadas a punição, prevenção e reeducação do condenado, a atual finalidade da prisão não é outra senão punitiva.
A preliminary study was performed using zebrafish Danio rerio by exposing this species to Macaé River estuarine waters.
Um estudo preliminar foi realizado utilizando o peixe-zebra Danio rerio e expondo o peixe às águas estuarinas do Rio Macaé.
A study was conducted to determine the best conditions for the formation of the spheres; it was observed mainly the ratio between organic and inorganic material and its correlation with the chemical properties of chitosan.
Foi realizado um estudo preliminar para se determinar as melhores condições experimentais para a formação das esferas, observando-se principalmente a proporção entre matéria orgânica e inorgânica e correlacionando com as propriedades químicas da quitosana.
In the preliminary study, the conditions that promote the balance of free electrical charge due the interaction between polysaccharides and proteins were analyzed.
No estudo preliminar foram analisadas as condições que promovessem a carga elétrica livre que otimizassem a interação entre os polissacarídeos e proteínas, formando complexos insolúveis.
The study conducted using a fractional factorial 23,1 to analyze the effect of nitrogen sources (yeast extract and corn steep liquor) and olive mill wastewater concentrations in the medium.
A partir desse estudo preliminar foi realizado um fatorial fracionado 23,1, incluindo 3 repetições no ponto central, totalizando 7 ensaios para selecionar a fonte de nitrogênio (CSL e extrato de levedura).
In order to do that, the characteristics of the CLIs in both languages, the particularities of the typical terminology of this type of document and the laws that regulates the rental business in the two countries constituted a preliminary study.
Para tanto, as características dos CLIs nas duas línguas, as particularidades da terminologia própria desse documento e a legislação que regulamenta o negócio locatício, nos dois países, encerram um estudo preliminar.
This research is configured as a preliminary study that had as base the Meaningful Learning Theory as the main driver of learning, once the elements of the social and environmental field that the teacher is within were used as teaching strategies in the creation of concepts related to environmental education.
Esta pesquisa configura-se como um estudo preliminar que teve como base para a sua construção a Teoria da Aprendizagem Significativa como principal elemento condutor da aprendizagem, uma vez que os elementos do meio social e ambiental que o educando encontra-se inserido foram utilizados como estratégias de ensino na construção de conceitos associados com educação ambiental.
In this sense, the present study aimed to quantify the vibration level generated by a portable mechanical breaker in static condition and to compare it with the exposure limit and level of action of the regulatory standards (NR 09 - NR 15) and standard occupational hygiene (NHO 10).
Neste sentido, objetivou-se no presente estudo preliminar quantificar o nível de vibração gerado por um derriçador mecânico portátil em condição estática e compará-lo com o limite de exposição e nível de ação das normas regulamentadoras (NR 09 - NR 15) e norma de higiene ocupacional (NHO 10).
In this context the present work is, in preliminary study, the potential for the desalination of brackish water from a biofilter using the organic components of the coconut to the endocarp and the papaya seed.
Dentro deste contexto o presente trabalho avaliou, em estudo preliminar. o potencial para dessalinização de água salobra de um biofiltro utilizando os resíduos orgânicos do coco correspondente ao endocarpo e a semente de mamão.
In chapters 2, 3, and 4 there is a preliminary study of probability, with the basic concepts, properties and formulation of some probabilistic models being presented.
Nos capítulos 2, 3 e 4 é apresentado um estudo preliminar sobre probabilidade, com os conceitos básicos, propriedades e a formulação de alguns modelos probabilísticos.
Still in the preliminary study, we address aspects of the Brazilian Federation, defining the reality of Municipalities and analyzing their role in the Brazilian Federation, devising the composition of their own incomes and effective participation and potential tax revenue.
Ainda em estudo preliminar. abordamos aspectos relativos à Federação brasileira, definindo a realidade dos Municípios e analisando seu papel na Federação brasileira, divisando a composição de suas rendas próprias e a participação efetiva e potencial da receita tributária.
For this we conducted a preliminary study on selected topics of Module and Ring Theory, aiming at the Krull-Schmidt Theorem, and also Hopf Algebras Theory, specially results for nite-dimensional case.
Para isso é realizado um estudo preliminar em tópicos selecionados da Teoria de Anéis e Módulos, visando o Teorema de Krull-Schmidt, e também da Teoria de Álgebras de Hopf, principalmente os resultados para dimensão finita.
A preliminary study was carried out to determine the initial conditions to exploration of the parameters, after that it was carried through the welding of a complete factorial.
Foi realizado um estudo preliminar para determinar as condições iniciais para exploração dos parâmetros, em seguida realizado a soldagem de um fatorial completo.
The validation of the methods was performed according to the parameters of validation guidances available in the literature.
No estudo preliminar de estabilidade térmica utilizaram-se amostras de comprimidos revestidos submetidos à temperatura de 60° C por 35 dias.
The preliminary study of the selected reagents showed that the NCO does not undergo polymorphic transition during the grinding process, under the conditions adopted, however the SA presented structural alterations in the X-ray diffractograms, the DSC curve discarded the possibility of forming a polymorph of SA, however the direct test for Fe3+ indicated the presence of the ion in the milled sample, it was observed the disappearance of the phenol characteristic band (present in SA) in the FTIR spectrum, indicating the formation of a complex between SA and Fe3+.
O estudo preliminar dos reagentes selecionados mostrou que o ácido nicotínico (NCO) não sofre transição polimórfica durante o processo de moagem, nas condições adotadas, no entanto o ácido salicílico (SA) apresentou alterações estruturais nos difratogramas de raios X, a curva de DSC descartou a possibilidade de formação de um polimorfo de SA, o teste direto para Fe3+ mostrou a presença do íon na amostra moída, o FTIR indicou a formação de um complexo entre SA e Fe3+.
The present work is a preliminary study concerning the basement of the city of Caucaia / Ce, located in the metropolitan area of Fortaleza and therefore considered expansion area due to intense urban growth capital.
O presente trabalho é referente a um estudo preliminar do subsolo do município de Caucaia/Ce, localizado na região metropolitana de Fortaleza e, portanto, considerado área de expansão, devido ao intenso crescimento urbano da capital.
Therefore, a preliminary study was carried out, based on historical data of the company, which covered the stages of packaging and sealing pouches.
Para tanto, foi realizado um estudo preliminar. a partir de dados históricos da empresa, que abrangeu as etapas de envase e selagem de pouches.
Subsequently, we show a preliminary study of the Fractional Coloring problem (FC problem) and present a technique to solve this problem through the use of a lagrangian heuristic based on a lagrangian relaxation of an integer programming formulation of the problem.
Posteriormente, mostramos um estudo preliminar do problema de Coloração Fracionária (CF) e apresentamos uma técnica de resolução deste problema através do uso de uma heurística lagrangeana baseada em uma relaxação lagrangeana de uma formulação de programação inteira do problema.
For that, it seemed necessary to develop a preliminary study on Language Attitudes towards Internet English, in order to analyze how users generally feel about this language.
Por esta razão, tornou-se necessário desenvolver um estudo preliminar sobre as atitudes linguísticas com respeito ao inglês usado na internet, a fim de analisar como os usuários em geral avaliam essa linguagem.
This work is a preliminary study about Basilio’s (19,7) proposal to the back-derivation in Portuguese.
Este trabalho é um estudo preliminar sobre a proposta de Basílio (19,7) para a derivação regressiva em português.
A preliminar study on the effect of microstructural features of an Al-3Mg-1Si alloy on the wear and tribocorrosion resistances is conducted
Um estudo preliminar sobre a influência da microestrutura da liga Al-3Mg-1Si nas resistências ao desgaste e à tribocorrosão é apresentado
For that, a preliminary study about what it comes to be a norm, more specifically law norms, analyzing the traces that cannot be imputed to it, as well as these are necessary; it proceeds then to the conceptual differentiation between effectiveness and efficiency to nullify any possible doubt concerning the meaning of the chosen term.
Para tanto, faz-se um estudo preliminar sobre o que vem a ser norma, mais especificamente a norma jurídica, analisando os traços que a ela não podem ser imputados, bem como os que lhe são necessários; procede-se então à diferenciação conceitual entre eficácia e eficiência para dirimir qualquer possível dúvida acerca do significado do termo escolhido.
n this article we present a preliminary study of the MS manuscript. 1,9, part of the first volume of The New Elements of Mathematics by Charles S. Peirce, edited in 19,6 by Carolyn Eisele, in which Peirce deals with the teaching of primary arithmetic.
Neste artigo apresentamos um estudo preliminar do manuscrito MS. 1,9, parte do primeiro volume de The New Elements of Mathematics by Charles S. Peirce, editado em 19,6 por Carolyn Eisele, em que Peirce trata do ensino de aritmética primária.
From this, we sought to carry out a preliminary study on the theoretical knowledge about the functionality of colloidal systems and their physical-chemical properties, such as the chemical kinetics of the systems and other topics.
A partir disso, buscou-se realizar um estudo preliminar sobre o conhecimento teórico acerca da funcionalidade de sistemas coloidais e suas propriedades físico-químicas, como a cinética química dos sistemas e demais tópicos.
The preliminary study showed that the proposed coordination model supports the analysis by exploration of different levels of details
O estudo preliminar mostrou que o modelo de coordenação proposto apoia a análise pela exploração de diferentes níveis de ...
Thus, the aims of this work are to study the complete gasification process and to carry out a preliminary study of synthesis gas fermentation, through computer simulations, in order to define the best conditions and variables that affect this global process when sugarcane bagasse is used as raw material.
Assim, este trabalho tem como objetivos estudar o processo completo de gaseificação e realizar um estudo preliminar da fermentação do gás de síntese, mediante simulações computacionais, para definir as melhores condições e variáveis que afetam o processo global quando o bagaço de cana-de-açúcar é utilizado como matéria-prima.
This work uses, in its methodology, parameterizations with accessible information in the literature in its methodology in order to perform a preliminary study.
O trabalho utiliza, em sua metodologia, parametrizações a partir de informações acessíveis na revisão bibliográfica a fim de realizar um estudo preliminar.
in this module, the Eucalyptus staigeriana essential oil (ESO) was nanoencapsulated and determined the bactericidal effect of its active principle against two strains of pathogenic mircrorganisms, as a preliminary study for use in food preservation.
neste módulo, o óleo essencial de Eucalyptus staigeriana (OES) foi nanoencapsulado e determinado o efeito bactericida de seu princípio ativo contra duas cepas de mircrorganismos patogênicos, como um estudo preliminar para utilização na conservação de alimentos.
This paper has the goal of developing a preliminary study using computational fluid dynamics (CFD) in order to model the effect of continuous air jets in particle dragging, removing them from a surface.
O presente trabalho tem como objetivo desenvolver um estudo preliminar utilizando Fluidodinâmica Computacional afim de modelar o efeito de jatos contínuos de ar no arrasto de partículas, removendo-as de uma superfície.
This preliminary study pointed to the need for increased sampling and more advanced studies in the fields of genetics and biochemistry in order to identify strains with biotechnological potential.
Este estudo preliminar apontou a necessidade do aumento da amostragem e de estudos mais avançados nos campos da genética e bioquímica, a fim de identificar estirpes com potencial biotecnológico
To come to an agreement of the subject, it is necessary to make a preliminary study of the events’ succession that took away today’s Information Society in view of the deep changes that came with it.
Para uma melhor compreensão sobre o tema, necessário que se faça estudo preliminar da sucessão de fatos que levaram à formação da Sociedade da Informação hoje existente, em razão das profundas modificações que com ela vieram.
The methodology used for the comparison of systems, includes a preliminary study by the theoretical framework, then, using a case study, the main established comparison parameters is verified and it is concluded presenting the pros and cons of each technology taking the best application for each case.
A metodologia adotada para a comparação dos sistemas, inclui um estudo preliminar. através do referencial teórico, em seguida, utilizando um estudo de caso, verifica-se os principais parâmetros de comparação estabelecidos e conclui-se apresentando os prós e contras de cada tecnologia tendo a melhor aplicação para cada caso.
Initially a previous study was carried out in order to know the early welding parameters and the operational limits of process.
Inicialmente foi realizado um estudo preliminar para conhecer os parâmetros iniciais de soldagem e os limites operacionais do processo.
From this preliminary study were selected two types of particles, one particle with STT protein and another with TT protein, using as a standard the conditions of protein in solution which produced the highest level of protein adsorbed.
A partir deste estudo preliminar foram selecionados dois tipos de partículas, uma partícula recoberta com proteína STT e outra partícula recoberta com proteína TT, utilizando como critério de seleção as soluções proteícas onde foram obtidas partículas com o maior teor de proteína adsorvida.
... physical education teachers who taught classes for students with disabilities and students with autism in Elementary School at City Schools, first years. To reach the purpose, five studies were outlined. In the Preliminary study it was characterized target city for the research in relation to the enrollment of students with special educational needs in Elementary School at City Schools. In the Study 1, 17 teacher...
...ucação Física que ministravam aulas para alunos com deficiência e alunos com autismo, do 1º ao 5º ano, na Rede Municipal de Ensino. Para responder o objetivo, cinco estudos foram delineados. No estudo preliminar caracterizou-se o município-alvo da pesquisa em relação à matrícula desses alunos. No Estudo 1, 17 professores foram divididos em dois grupos e, com o objetivo de identificar as dificuldades em relação à inclusão, foram realizados, para cada grupo, três encontros, sendo que em dois coleto...
... trends chosen as reference modes. It has been observed that the new ships ordering decisions are extremely important in stimulating the cyclical behavior. In this preliminary work this decision is founded on demand forecast and expected profitability of shipowners. This profitability is assumed as a function of shipowners total costs and a rate of return of investment, assumed as 15%. The model developed herein c...
...el as séries históricas escolhidas para comparação (os Modos de Referência). Foi observado que a decisão pela encomenda de novos navios é um importante gerador do comportamento cíclico. Neste estudo preliminar tal decisão é fundamentada somente na análise da previsão de demanda de transporte marítimo e na expectativa de lucro dos armadores, que é função das receitas obtidas pelos armadores, seus custos totais, e uma taxa de retorno sobre o investimento, que foi arbitrada em 15%. O modelo aqui apr...
...70% of a mix of Adipic acid modified starch and Edenol 32,3 (70,30% w/w). These blends were mixed in a Dry blend system and processed in single and double screw extruder, in order to study the influence of processing in the final properties of the products. The best result, regarding to the mechanical properties, were obtained with the blend PCL/Starch adipic modified/Edenol 32,3 w/w %(50,35:15), which was studied...
...s das análises de microscopia eletrônica de varredura (MEV), calorimetria, exploratória diferencial (DSC), análise de Raio-X e cromatografia de permeação em gel (GPC). Em seguida, foi feito um estudo preliminar. visando a continuidade deste trabalho, utilizando-se pó de fibra de coco (5 a 15%) incorporado à blenda PCL / Amido adipatado / Edenol 32,3 m/m %(50,35: 15), com o intuito de se obter um material mais resistente mecanicamente, e ao mesmo tempo mais propenso a biodegradação. Os resultados, no e...
...ummed soybean oi! (FFA=O.7%). In the first part of this work the utilization conditions of KOH impregnated silicates, and mixtures of them with bleaching clays was studied, including a preliminary study of the filtration step. The optimum process conditions were determined by the response surface analysis statistic methodology. The second part of this work aims the process scale up in pilot plant, including the de...
...ão de silicatos impregnados com KOH, e misturas destes com seqüestrantes de sabões e argilas clarificantes, para efetuar a neutralização e clarificação de óleo de soja degomado; incluindo um estudo preliminar da etapa de filtração. As condições ótimas do processo foram determinadas pela metodologia estatística de análise de superficie de resposta. Efeitos da temperatura, concentração de álcali e tempo de contato foram determinados seguindo-se um desenho experimental fatorial 33com análise de ...
...rtura catchment as a preliminary study to ensure the environmentally safe use of glyphosate. This work concluded that the physico-chemical properties of soil influence in the availability of the herbicide and its metabolite in the environment. During all the monitoring period, no residues of glyphosate were detected in any sample... ...
...bjetivo recuperar a maior área possível de mata ciliar no Estado de São Paulo. Este trabalho foi realizado no município de Paraibuna – SP na microbacia do Ribeirão Fartura sendo utilizado como estudo preliminar a fim de garantir a utilização ambientalmente segura de glifosato. O estudo verificou que as características......
...A attains good quality solutions independent1y from the starting solution. They also show that a!gorithms based on object weights perform better than the ones based on distances. The same methodology is applied to a Political Districting Problem (PDP) which is a particular case of CCP. A preliminary study on the districting of Campinas city has shown that districting plans can be obtained with very reasonab...
...etos têm melhor desempenho que algoritmos baseados em distâncias. Aplica-se a mesma metodologia ao Problema de Distritamento Político (PDP) que é um caso particular do PAC. É realizado um estudo preliminar de distritamento da cidade de Campinas dividindo-a em 10 distritos eleitorais. Estes resultados foram obtidos com aplicação da BT, mostrando que este problema pertencente às ciências políticas pode ser tratado pela programação matemática com erros mínimos...
...for immobilization of micro-organism Erwinia sp. D12 and evaluating the conversion of sucrose to isomaltulose by immobilized whole cells and free cells in a batch process during four days. In a preliminary study, biopolymers sodium alginate and WPC were characterized for production of microparticles having good properties. The analysis of electric charge available sodium alginate in solution or emulsion with diffe...
...imobilização do micro-organismo Erwinia sp. D12 e avaliação da conversão de sacarose em isomaltulose por células íntegras livres e imobilizadas em processo descontínuo durante quatro dias. No estudo preliminar. os biopolímeros alginato de sódio e WPC foram caracterizados para produção de micropartículas com boas propriedades. A análise da carga elétrica disponível de alginato de sódio em solução ou emulsão com diferentes concentrações de manteiga fundida e das proteínas do WPC em solução...
...tion of the material. The research was divided into three stages: the Preliminary Study (PS), which featured five mixtures, the Study of Optimization (SO), which included 27 mixtures, and the Study and Improvement (SI). In PS and SO, during the fresh state of the material, there were performed the tests of Funnel, Scattering, Segregation and molding cylinders of 5 cm in diameter and 10 cm height and some in shape ...
...ivamente a fluidez, a homogeneidade, a exsudação, a segregação, a resistência à compressão mecânica e a absorção de água do material. A pesquisa foi dividida em três etapas, sendo elas: o estudo preliminar (EP) que contou com 5 misturas, o Estudo de Otimização (EO) que contou com 27 misturas e o Estudo de Aperfeiçoamento (EA). No EP e no EO, com o material no estado fresco, foram efetuados os ensaios do Funil, de Espalhamento, de Segregação e de Adensamento e Moldagem em corpos-de-provas cilínd...
...In this report, a preliminary study on the application of inverse problems in parameter estimation problems in transport of radiation and anaerobic bioreactors is presented. This estimation is based on the search of approximate solution to the inverse problem by the least squares criterion. Implicit deterministic methods are analyzed and subsequently used, mainly the Levenberg-Marquardt method. The anaerobic biore...
...neste módulo, apresenta-se um estudo preliminar sobre problemas inversos com aplicação na identificação de parâmetros em biorreatores e transferência radiativa. A identificação se baseia na busca de soluções aproximadas a partir do critério dos mínimos quadrados. Para tal, métodos determinísticos implícitos são analisados e posteriormente utilizados, destacando-se o método de Levenberg-Marquardt. No caso do biorreator anaeróbico, discute-se brevemente a teoria acerca dos processos internos e, ...
...stic polyurethanes, chemically identical but with different molecular weights, were used and the strongest nucleation effect was observed for the lowest molecular weight TPU. A preliminary study with talc showed that percentage higher than 0,5% does not bring benefits to the material. The modified Avrami and Ozawa kinetic models were applied to the isothermal and nonisothermal crystallization processes, res...
... termoplásticos de mesma base química, porém com diferentes massas moleculares, foram utilizados sendo que o efeito nucleante mais pronunciado foi observado para o TPU de menor massa molecular. Um estudo preliminar com o talco mostrou que percentuais maiores que 0,5% não traziam benefícios para o material. Os modelos cinéticos de Avrami modificado e Ozawa foram aplicados ao processo de cristalização isotérmica e não-isotérmica, respectivamente, e indicaram que a cristalização foi mais rápida para o...
... optical demage thresholds, broad-transparency ranges and high-optical quality surfaces. Polymeric materials can be easily spin thin films adequate to planar technology, and with the desired mechanical properties. The objective of this study was fourfold. First, to develop the electrodes and design the equipment necessary for the polarization process of films; Second, to manufacture and characterize films by any o...
...lo foram projetados, construídos e caracterizados os equipamentos para produção e polarização dos filmes poliméricos fisicamente dopados com moléculas orgânicas ONL. Foi apresentado um estudo preliminar dos filmes poliméricos com propriedades ONL e sintetizados polímeros do tipo cadeia lateral. Foi estudada a estabilidade temporal e a relaxação molecular através das medidas de birrefrigência, da corrente estimulada de despolarização térmica (CDT) e da corrente de termo-amostragem (TA). Fo...
×
![]()
CLIQUE AQUI
