Inglês
Português
Resultados da busca para "estrutura da máquina"
Frases traduzidas contendo "estrutura da máquina"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "estrutura da máquina"In the latter instance, on the other hand, releasability is assured by the inclusion of hydraulic or mechanical means allowing the parts of the mould to separate one from another while keeping the containment system associated fixedly with the structure of the machine.
No último caso, por outro lado, a capacidade de liberação é assegurada pela inclusão de meios hidráulicos ou mecânicos que permitem às partes do molde se separarem uma da outra, mantendo, ao mesmo tempo, o sistema de contenção associado fixamente à estrutura da máquina.
Station 9 is also provided with a widening and heating device 24 comprising a guide 25, which is fastened to a frame of the machine 1 parallel to direction 4, and supports a slide 26 slidingly coupled to the guide 25 by means of three runners 27 to perform, along the guide 25, straight shifts in direction 4 itself.
A estação 9 também é provida de um dispositivo de alargamento e aquecimento 24 compreendendo uma guia 25, que é fixada na estrutura da máquina 1 paralelamente à direção 4, e suporta uma corrediça 26 acoplada de forma deslizante à guia 25 por meio de três deslizadores 27 para realizar, ao longo da guia 25, deslocamentos retos na própria direção 4.
Station 10 is also provided with a forming and cooling device 42 comprising a guide 43, which is fastened to the frame of the machine 1 parallel to direction 4, and supports a slide 44 slidingly coupled to the guide 43 by means of three runners 45 to perform, along the guide 43, straight shifts in the direction 4 itself.
A estação 10 também é provida de um dispositivo de formação e resfriamento 42 compreendendo uma guia 43, que é fixada na estrutura da máquina 1 paralelamente à direção 4, e suporta uma corrediça 44 acoplada de forma deslizante à guia 43 por meio de três deslizadores 45 para realizar, ao longo da guia 43, deslocamentos retos na própria direção 4.
Station 9 is also provided with a widening and heating device 24 comprising a guide 25, which is fastened to a frame of the machine 1 parallel to direction 4, and supports a slide 26 slidingly coupled to the guide 25 by means of three runners 27 to perform, along the guide 25, straight shifts in direction 4 itself.
A estação 9 também é provida de um dispositivo de alargamento e aquecimento 24 compreendendo uma guia 25, que é fixada na estrutura da máquina 1 paralelamente à direção 4, e suporta uma corrediça 26 acoplada de forma deslizante à guia 25 por meio de três deslizadores 27 para realizar, ao longo da guia 25, deslocamentos retos na própria direção 4.
This involves the direct calibration of the machine for the evaluation of the 21 possible geometric errors, the error analysis for defining the equations that allow to estimate the uncertainties of each error individually and the geometric analysis of the machine structure for determining the error synthetization equations Ex, Ey and Ez.
Este cálculo envolve a calibração direta da máquina para a avaliação dos 21 possíveis erros geométricos, a análise destes erros para a determinação das equações que permitem calcular as incertezas de cada erro individualmente, e a análise geométrica da estrutura da máquina para determinar as equações de sintetização Ex, Ey e Ez, nas direções de seus eixos.
In the latter instance, on the other hand, releasability is assured by the inclusion of hydraulic or mechanical means allowing the parts of the mould to separate one from another while keeping the containment system associated fixedly with the structure of the machine.
