Tradução de "estribo" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "estribo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Construção Civil] stirrup

Significado

Tipo de armadura de aço que se utiliza em elementos estruturais para fins específicos, entre os quais o de fixar armaduras sujeitas à compressão e/ou flexão, mantendo seu espaçamento e, por vezes, evitando sua flambagem.

Exemplos de tradução

Based on this assumption and the problems that may occur in sizing error, both for spacing and for the proposal of the stirrup diameter, this study demonstrates that armor calculation method already established in the literature and then through an intuitive tool and available develops a spreadsheet based on this calculation routine.

Baseado nesse pressuposto e nos problemas que podem ocorrer no erro de dimensionamento, tanto para o espaçamento quanto para a proposta do diâmetro do estribo. o presente trabalho demonstra um método de cálculo dessa armadura já estabelecido na literatura e em seguida por meio uma ferramenta intuitiva e acessível desenvolve uma planilha eletrônica baseada nesta rotina de cálculo.

2. [Automóveis] running board

◼ Termos alternativos - Inglês step;

Significado

Componente usado nos veículos para facilitar o acesso do motorista. É uma peça feita em aço, que fica presa nas laterais do veículo, por suportes de ferro, serve como apoio e para dar impulso ao motorista para adentrar ao veículo.

◼ um dos três ossículos do ouvido

3. [Anatomia] stapes; stirrup

◼ Outras denominações em Português estapédio

Meaning

One of the three ossicles of the middle ear. It is attached to the oval window leading to the inner ear. Also called the stirrup.

Exemplos de tradução

The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea, which is in the inner ear.

Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea, esta na orelha interna.

However, when irrigated presents significant results, however, because it is a new cultivar, there is little research showing the behavior of the crop when irrigated, since BRS estribo is the first certified cultivar of the crop, and its productive potential has not yet been exploited .

Porém quando irrigado apresenta resultados significativos, entretanto, por se tratar de um cultivar novo, existem poucas pesquisas demonstrando o comportamento da cultura quando irrigada, visto que a BRS ESTRIBO é a primeira cultivar certificada da cultura, e ainda não foi explorado todo seu potencial produtivo.

◼ de um arco

4. [Arquitetura] abutment

◼ Sinônimos em português apoio; pé-direito

Significado

Contraforte ou pilastra de alvenaria, para sustentar paredes sujeitas a grandes empuxos laterais

Meaning

That part of a structure which takes the thrust of a beam, arch, vault, truss or girder

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. stirrup

Exemplos de tradução

Based on this assumption and the problems that may occur in sizing error, both for spacing and for the proposal of the stirrup diameter, this study demonstrates that armor calculation method already established in the literature and then through an intuitive tool and available develops a spreadsheet based on this calculation routine.

Baseado nesse pressuposto e nos problemas que podem ocorrer no erro de dimensionamento, tanto para o espaçamento quanto para a proposta do diâmetro do estribo. o presente trabalho demonstra um método de cálculo dessa armadura já estabelecido na literatura e em seguida por meio uma ferramenta intuitiva e acessível desenvolve uma planilha eletrônica baseada nesta rotina de cálculo.

2. stapes

The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea, which is in the inner ear.

Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea, esta na orelha interna.

3. step board

4. stirrup bone

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Náutica	horse	estribo
Medicina	Stapes	estribo
Medicina	Stirrup	estribo
Mecânica	Footstep	estribo
Téc/Geral	Footboard	estribo
Téc/Geral	foot-board	estribo
Engenharia Civil	Stirrup; link	estribo
Aviação	Stirrup, Yoke	estribo
Mecânica	Step hole opening	estribo
Engenharia Civil	Stirrup; link	Cinta; estribo
Medicina	Stirrup of the foot	estribo do pé
Jurídica	abutment	estribo (ponte)
Construção Civil	abutment	estribo (ponte)
Aviação	Footstep	Degrau, estribo
Medicina	Base of stapes	Base do estribo
Medicina	Footplate ; Foot-plate	Base do estribo
Impressão & Gráfica	stirrup	estribo, prendedor
Mecânica	Catwalk	estribo; passadiço
Aviação	Slaving stirrup	estribo de escravização
Mecânica	Yoke	Garfo; forquilha; estribo; jugo
Téc/Geral	Stirrup	estribo (um dos três ossículos)
Téc/Geral	Hot line clamp; hot line stirrup clamp	Grampo linha viva; estribo linha viva
Jurídica	hoops (hooping), stirrup (ferragens)	estribo (em armação de concreto armado)
Construção Civil	hoops, hooping; (ferragens) = stirrup	estribo (em armação de concreto armado)
Medicina	Stapedial	Estapédico, estapedial, relativo ao estribo
Medicina	Spur	Esporão, agulhão ou ferrão, crista, estribo, aguilhão

Frases traduzidas contendo "estribo"

Finally the analytical design model proposed is applied to the database and presents good results proving its effectiveness for both external joint with and without stirrups.

Por fim o modelo analítico proposto é aplicado na base de dados apresentando bons resultados e comprovando sua eficácia tanto para nós de pórtico externos sem estribo como com estribos.

Based on this assumption and the problems that may occur in sizing error, both for spacing and for the proposal of the stirrup diameter, this study demonstrates that armor calculation method already established in the literature and then through an intuitive tool and available develops a spreadsheet based on this calculation routine.

Baseado nesse pressuposto e nos problemas que podem ocorrer no erro de dimensionamento, tanto para o espaçamento quanto para a proposta do diâmetro do estribo. o presente trabalho demonstra um método de cálculo dessa armadura já estabelecido na literatura e em seguida por meio uma ferramenta intuitiva e acessível desenvolve uma planilha eletrônica baseada nesta rotina de cálculo.

Conclusion: We conclude that the stable base of the saddle, together with the support of the feet in the stirrup, during hippotherapy, provides the best posture for recruitment of these muscles in the movement of flexion and extension of the trunk.

Conclusão: Concluímos que a base estável da sela, aliada ao apoio dos pés no estribo. durante a equoterapia, fornece uma postura ideal para recrutamento destes músculos no movimento de flexão e extensão do tronco.

However, when irrigated presents significant results, however, because it is a new cultivar, there is little research showing the behavior of the crop when irrigated, since BRS estribo is the first certified cultivar of the crop, and its productive potential has not yet been exploited .

Porém quando irrigado apresenta resultados significativos, entretanto, por se tratar de um cultivar novo, existem poucas pesquisas demonstrando o comportamento da cultura quando irrigada, visto que a BRS ESTRIBO é a primeira cultivar certificada da cultura, e ainda não foi explorado todo seu potencial produtivo.

The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea, which is in the inner ear.

Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea, esta na orelha interna.

...t formed resistent cores. Cracks appeared in a load stage near the failure of the specimens. For the transversal reinforcement ratio adopted, it was verified a small gain in strength and an significant increase in ductility. At last, the supplementary cross ties provided gain of strength and ductility in the columns....

...o próxima do colapso dos modelos. Para as taxas de armadura transversal adotadas, foi verificado um ligeiro cintamento e um expressivo aumento na ductilidade dos pilares. Por fim, verificou-se que o estribo suplementar, em forma de barra reta com ganchos nas extremidades contribuiu para cintar e ductilizar os modelos de pilares....

...zilian Standard NBR 61,8 (20,7) showed good results in usual ranges of parameters, the standard presented unsatisfactory results on the following cases: low and medium shear reinforcement rate when with stirrups; low bending reinforcement rate when without stirrups and elements with depth over 25cm without stirrups....

...atisfatórios nos intervalos usuais dos parâmetros. No entanto, a utilização da norma não se mostrou favorável nos seguintes casos: de média e baixa armadura de cisalhamento, para elementos com estribo; baixa quantidade de armadura longitudinal de flexão ou altura do elemento maior que 25 cm, para elementos sem estribo....

... developed approach. The following failure modes have been considered: crushing of the compressed struts, excessive plastic deformation of the stirrups and rupture of the stirrups due to fatigue. The experimental results have shown good agreement with those predicted by the proposed approach. Furthermore, the tests have revealed new aspects of the fatigue behavior: the rupture of the stirrups due to fati...

... verificar a validade do critério de dimensionamento desenvolvido. Foram analisados os seguintes modos de colapso: esmagamento das bielas comprimidas de concreto, alongamento plástico excessivo dos estribos e ruptura dos estribos por fadiga. Os resultados experimentais mostraram uma boa aproximação do Critério de Dimensionamento Proposto e revelaram novidades nos ensaios de fadiga: a ruptura dos estribos por fadiga se deu por etapas, um estribo de cada vez, num processo gradual. A ruptura por fadi...

...an Code [NBR 6118,1: Projeto e Execução de Obras de Concreto Armado where conceming normal strength reinforced concrete columns, which are treated in this investigation, regarding to protection of longitudinal bars against buckling prescribes: "the polygonal stirrups protects against buckling the longitudinal bars placed at the edges and those placed at a distance not greater than 20rpt from the edge, ...

... de Obras de Concreto Armado, ao tratar de pilares usuais de concreto que serão abrangidos nesta pesquisa, no que se refere à proteção contra flambagem das barras longitudinais prescreve que: "os estribos poligonais garantem contra a flambagem as barras longitudinais situadas em suas quinas e as por eles abrangidas e situadas no máximo à distância de 20rpt da quina, se nesse trecho de comprimento 20rpt não houver mais de duas barras, não contando a da quina; no entanto, quando houver mais de d...

Termos relacionados contendo "estribo"