However, new factors become important like structural integrity reduction and withstand to burst pressure.
Porém, novos fatores se tornam importante como redução de integridade estrutural e atender a requisitos de pressão de estouro.
Exemplos de tradução
... as reference of the observations made in the first. Visits and semi structured interviews were carried out in the communities of Matipó (Pedra Bonita) and São Joaquim, Brigadeiro, Praia D`Anta and estouro (Araponga). They were done to know the way of life, xvthe environmental perceptions and the agricultural practices of the families. This step was followed by three exchange meetings between families ...
...ntrevistas semiestruturadas nas comunidades de Matipó (Pedra Bonita) e Araponga (São Joaquim, Estouros Brigadeiro, Praia D`Anta), para conhecer o modo de vida, as percepções ambientais e as práticas agrícolas das famílias. Estas foram seguidas pela realização de três intercâmbios entre famílias agricultoras dos dois municípios. As famílias de Araponga se assumem agroecológicas e participam de associações e movimentos sociais. A ausência desses movimentos em Pedra Bonita dificulta o di...
resultado de uma operação que excede a capacidade do acumulador
Exemplos de tradução
The output system control 5,3 can include a comparator module 5,3 configured to check the incoming timestamps 5,7 of the data coming from memory 2,1 versus the desired timestamp to ensure that the bit buffers downstream do not overflow during the MPEG processing.
O controle do sistema de saída 5,3 pode incluir um módulo comparador 5,3 configurado para verificar as marcas de tempo de entrada 5,7 dos dados provenientes da memória 2,1 versus a marca de tempo desejada para assegurar-se de que os armazenamentos temporários de bits a jusante não sofram estouro durante o processamento MPEG.
OBS: Embora existam traduções como "erupção" ou "estouro", os profissionais da área preferem manter em inglês
Significado
Em perfuração para petróleo, saída descontrolada dos fluidos da formação para a superfície.
Meaning
A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well to the surface.
Ilustração:
Exemplos de tradução
... as reference of the observations made in the first. Visits and semi structured interviews were carried out in the communities of Matipó (Pedra Bonita) and São Joaquim, Brigadeiro, Praia D`Anta and estouro (Araponga). They were done to know the way of life, xvthe environmental perceptions and the agricultural practices of the families. This step was followed by three exchange meetings between families ...
...ntrevistas semiestruturadas nas comunidades de Matipó (Pedra Bonita) e Araponga (São Joaquim, Estouros Brigadeiro, Praia D`Anta), para conhecer o modo de vida, as percepções ambientais e as práticas agrícolas das famílias. Estas foram seguidas pela realização de três intercâmbios entre famílias agricultoras dos dois municípios. As famílias de Araponga se assumem agroecológicas e participam de associações e movimentos sociais. A ausência desses movimentos em Pedra Bonita dificulta o di...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
However, new factors become important like structural integrity reduction and withstand to burst pressure.
Porém, novos fatores se tornam importante como redução de integridade estrutural e atender a requisitos de pressão de estouro.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
burst
estouro
Informática
overflow
estouro
Informática
overflow
estouro
Informática
Underflow
estouro negativo
Informática
underflow
estouro negativo
Informática
underflow
estouro negativo
Téc/Geral
Cost overrun
estouro de custo
Informática
buffer overflow
estouro de bufer
Téc/Geral
Allowance overrun
estouro de verba
Téc/Geral
blowout
estouro de vendas
Informática
overflow
estouro, estourar
Téc/Geral
hot issue
estouro de vendas
Téc/Geral
going away
estouro de vendas
Informática
buffer overflow
estouro de buffer
Informática
packet overflow
estouro de pacote
Informática
overflow chevron
divisa de estouro
Informática
arithmetic overflow
estouro aritmético
Téc/Geral
Budget overrun
estouro de orçamento
Informática
row-overflow data
dados de estouro de linha
Informática
packet underflow
estouro negativo de pacote
Mecânica
Burst
Ruptura; arrebentamento; estouro
Ciências Ambientais
paper bursting strength
resistência ao estouro do papel
Mecânica
Blow-off
estouro; separação do terminal da mangueira
Aviação
Bursting
Explosão, Disparo, estouro,Arrebentamento,Ruptura
Mecânica
Hydraulic hose blow-off
estouro; separação do terminal da mangueira hidráulica
Frases traduzidas contendo "estouro"
The output system control 5,3 can include a comparator module 5,3 configured to check the incoming timestamps 5,7 of the data coming from memory 2,1 versus the desired timestamp to ensure that the bit buffers downstream do not overflow during the MPEG processing.
O controle do sistema de saída 5,3 pode incluir um módulo comparador 5,3 configurado para verificar as marcas de tempo de entrada 5,7 dos dados provenientes da memória 2,1 versus a marca de tempo desejada para assegurar-se de que os armazenamentos temporários de bits a jusante não sofram estouro durante o processamento MPEG.
This prevents over or underflow errors from occurring.
Isso impede que ocorram erros de estouro positivo ou negativo.
Economic crises caused by speculative bubbles are recurring in economic history but there is still no consensus on how it begins, grows and overflows.
Crises econômicas causadas por bolhas especulativa são recorrentes na história econômica, mas ainda não há consenso sobre como se dá sua formação, sustentação e estouro.
However, new factors become important like structural integrity reduction and withstand to burst pressure.
Porém, novos fatores se tornam importante como redução de integridade estrutural e atender a requisitos de pressão de estouro.
Advantageously, this re-creates the original bit-rates found when the data was initially received, which avoids overflow of the MPEG buffers downstream.
Vantajosamente, isso recria as taxas de bits originais encontradas quando os dados foram recebidos inicialmente, o que evita o estouro dos armazenamentos temporários MPEG a jusante.
These original bit rates were carefully constructed at the transmitters to be sure that the MPEG bit buffers will not overflow or underflow during the decoding of the transport streams.
Essas taxas de bits originais foram cuidadosamente construídas nos transmissores para assegurar-se de que os armazenamentos temporários de bits MPEG não sofram estouro positivo ou negativo durante a decodificação dos fluxos de transporte.
Accordingly, a system and method for adjusting a total playback time and rate for a desired program while preventing overflow or underflow errors in media content and allowing audio data to be delivered concurrently on a multi-channel, satellite system, is highly desirable.
Sendo assim, é altamente desejável um sistema e método para ajustar o tempo e taxa de reprodução total para um programa desejado e, ao mesmo tempo, impedir erros de estouro positivo ou negativo no conteúdo multimídia e permitir que os dados de áudio sejam distribuídos simultaneamente em um sistema de satélite multicanal.
This case tells about a Dot-com company that had to decide to continue or not its operation after the Dot-com bubble down-turn.
Este caso de ensino fala sobre uma empresa Ponto-com que teve que decidir se permanecia no mercado após o estouro da chamada bolha Ponto-com.
... as reference of the observations made in the first. Visits and semi structured interviews were carried out in the communities of Matipó (Pedra Bonita) and São Joaquim, Brigadeiro, Praia D`Anta and estouro (Araponga). They were done to know the way of life, xvthe environmental perceptions and the agricultural practices of the families. This step was followed by three exchange meetings between families ...
...ntrevistas semiestruturadas nas comunidades de Matipó (Pedra Bonita) e Araponga (São Joaquim, Estouros Brigadeiro, Praia D`Anta), para conhecer o modo de vida, as percepções ambientais e as práticas agrícolas das famílias. Estas foram seguidas pela realização de três intercâmbios entre famílias agricultoras dos dois municípios. As famílias de Araponga se assumem agroecológicas e participam de associações e movimentos sociais. A ausência desses movimentos em Pedra Bonita dificulta o di...
...during cooling of samples in liquid nitrogen were able to detect single burst (landslide nucleation and growth) phenomena, in a manner similar to the Acoustic Emission (AE) measurements; these results have been confirmed also with measurements on a Fe-Ni-C alloy. The new Spontaneous Magnetic Emission (SME) characterization method can be considered a new experimental tool for the study of martensitic tran...
...e. As medições da emissão de ruído magnético espontâneo, realizadas in situ durante o resfriamento da amostra imersa em nitrogênio líquido, mostraram que poderia ser detectado um fenômeno de estouro individual (burst), de forma similar às medições de emissão acústica (AE), o qual foi confirmado com a liga Fe-Ni-C. Este método de caracterização Spontaneous Magnetic Emission (SME) pode ser considerado uma nova ferramenta experimental para o estudo de transformações martensiticas...
...pplied here are the same of the industrial production. The main results are: the use CNF (or MFC) and chemical agents, separately, in UEKP, promote the mechanical resistances, however when applied CNF (or MFC) in UPKP without chemicals, the tensile and burst properties decreased and tear remains constant. As the third group of the study, the design of the experiments was conducted in the star configurati...
...es químicos, separadamente, na pasta PKEP, aumenta as resistências mecânicas dos papéis, no entanto, quando aplicadas CNF (ou MFC) em PKMP sem aditivos químicos, as resistências à tração e a estouro diminuem, e a resistência ao rasgo permanece constante. Como a terceira parte do estudo, delineamento de experimentos teve a configuração composto central com o ponto central em 1% de CNF (ou MFC) e 1% de agentes químicos (polímero+amido+cola), e seus pontos axiais foram 0,3%-1,7% de CNF (ou M...
...e, three distinct and representative areas of around PESB were sampled: one in Araponga, one in Pedra Bonita and another one in Fervedouro and theses, in turn, were represented by the neighbor areas: estouro. Matipó and Bom Jesus do Madeira. Data collection was made by means of semi-structured interviews and the aid of a questionnaire with questions about perception of the interviewed persons about the ...
...a ambiental. Para tanto, foram amostradas três áreas distintas e representativas do entorno do PESB: uma em Araponga, uma em Pedra Bonita e outra em Fervedouro, tendo estas, por sua vez, sido representadas pelo seu entorno, caracterizado pela “Zona-Tampão”: Estouro, Matipó Grande e Bom Jesus do Madeira, respectivamente. Os dados foram obtidos mediante entrevistas semi-estruturadas, com o uso de um questionário, que abordou questões acerca da percepção dos entrevistados sobre a problemática...
Inglês
Português
Resultados da busca para "estouro"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "estouro"
Termos relacionados contendo "estouro"
