Inglês
Português
Exemplos de tradução
The exacerbate ingestion of caloric food leads to an overloading of lipid deposition on adipose tissues that now can’t stock anymore, overloading other tissues that are not specific on lipid storage, like the liver.
Resultados da busca para "estocar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estocar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
The exacerbate ingestion of caloric food leads to an overloading of lipid deposition on adipose tissues that now can’t stock anymore, overloading other tissues that are not specific on lipid storage, like the liver.
A ingestão calórica exacerbada impõe sobrecarga na deposição nos tecidos adiposos que, na impossibilidade de estocar toda energia, sobrecarrega outros tecidos não específicos ao estoque de gorduras, como o fígado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Store | estocar |  |
| Jurídica | to hoard | estocar | |
Frases traduzidas contendo "estocar"The best mode for storing said microorganisms until the time of administration, however, is in an anhy-drous form, for example within a powdered formulation to be joined to a proper volume of liquid which is then capable of ensuring an effective and concrete transport of the microorganisms in the rectal or vagi-nal space.
O melhor modo para estocar os referidos microorganismos até o momento da administração, no entanto, é na forma anídrica, por exemplo, dentro de uma formulação em pó a ser unida a um volume apropriado de líquido, que é então capaz de assegurar o transporte efetivo e concreto dos microorganismos no espaço retal ou vaginal.
The less efficient system to store C was to pasture.
O sistema menos eficiente para estocar C foi à pastagem.
Some snakes need must store sperm in the oviduct so that the oocytes are fertilized, that because these species the mating period is distinct from ovulation period.
Algumas serpentes necessitam obrigatoriamente estocar espermatozoides nos ovidutos para que os oócitos sejam fecundados, isso porque nessas espécies o período de cópula é distinto do período de ovulação.
With the assistance program in health, came the challenge of meeting, store and move materials and information efficiently form in all jobs in health care.
Com o programa assistencial na área da saúde, surgiu o desafio de suprir, estocar e movimentar os materiais e as informações de forma eficiente em todos os postos de atendimento em saúde.
The eucalyptus crop provides inputs for the timber, steel and pulp and paper industries, and has an enormous potential to store atmospheric carbon in the aerial biomass and soil, helping to mitigate the greenhouse effect.
A cultura do eucalipto fornece insumos para a indústria madeireira, siderúrgica e de celulose e papel, tendo um enorme potencial para estocar carbono atmosférico na biomassa aérea e no solo ajudando a mitigar o efeito estufa.
Stock only what you need has become a difficult decision for managers, who are faced with the lack of models and criteria to assist this decision-making.
estocar somente o necessário tem se tornado uma decisão difícil para os gestores, os quais se deparam com a falta de modelos e critérios que auxiliem esta tomada de decisão.
The exacerbate ingestion of caloric food leads to an overloading of lipid deposition on adipose tissues that now can’t stock anymore, overloading other tissues that are not specific on lipid storage, like the liver.
A ingestão calórica exacerbada impõe sobrecarga na deposição nos tecidos adiposos que, na impossibilidade de estocar toda energia, sobrecarrega outros tecidos não específicos ao estoque de gorduras, como o fígado.
The study considered that it is not viable to stock all kinds of spare parts, thus having to identify which ones can aggregate value for customer.
O estudo partiu do pressuposto de que não é viável estocar todos os tipos de peças de reposição, tendo assim que identificar quais agregam valor.
In chapter 3 we assessed the agoforestry systems with coffee from its ability to store carbon.
No capítulo 3 avaliou-se os SAFs com café a partir da sua capacidade de estocar carbono.
Cryopreservation is a biotechnological tool that allows you to freeze and store cells, tissues, organs and embryos for long periods; however, the success of this technology, to the fish, it is established only from the male germ cells, preserving, partly the material of a population.
A criopreservação é uma ferramenta biotecnológica que permite congelar e estocar. por longos períodos células, tecidos, órgãos e embriões; contudo, o sucesso desta tecnologia, para peixes, é bem estabelecida apenas para as células germinativas masculinas, conservando assim, parcialmente material genético de uma população.
Evaluated procedures to recover, identify, focus and store the enzyme extract produced.
Foram avaliados procedimentos para recuperar, identificar, concentrar, e estocar o extrato enzimático produzido.
...ts in a given time horizon. However, there may be not enough local stock of some product to satisfy the corresponding demand, or there may not be enough tank capacity to stock the local production. This brings the need for transportation of oil derivatives between the depots. Among many transportation modes, the network of pipelines is one of the best options when considerying cost and environment risks....
...entes produtos ao longo de um dado horizonte de tempo. No entanto, pode não haver estoque local de algum produto para satisfazer a demanda correspondente, ou pode não haver espaço nos tanques para estocar uma produção local. Isso leva à necessidade de transporte dos derivados de petróleo entre os órgãos. Dentre os diversos modais, a rede de oleodutos é a melhor opção considerando-se custos e riscos ambientais. Em vista de sua grande complexidade operacional, um uso adequado da rede necessit...
...Agriculture has a great potential for mitigation of climate change through the adoption of management practices capable of storing carbon in the soil. To better understand the influence of soil management practices on soil carbon dynamics, this study aimed to analyze the influence of agricultural management systems on soil carbon stocks in Brazil using a meta-analysis. From 92 articles considered, 26 wer...
...A agricultura possui um grande potencial de mitigação das mudanças climáticas por meio da adoção de práticas de manejo capazes de estocar carbono no solo. Para compreender melhor a influência das práticas de uso do solo na dinâmica de carbono no solo, este trabalho teve como objetivo analisar a influência dos sistemas de manejo agrícolas nos estoques de carbono do solo no Brasil utilizando uma meta-análise. De 92 artigos considerados, 26 foram selecionados para análise estatística do est...
...ion system will not be an adaptation alternative. Analyzing the coffee relationship with GHG mitigation activities, we measured the coffee crop's carbon stock (dry biomass) in two cultivation systems: full sun and shaded with macadamia using both destructive methods and remote sensing with high resolution images. Destructive models showed that shaded system with macadamia stocks on average 2 ton per hect...
... cultura. Analisando a relação do café arábica com atividades de mitigação dos GEEs, foi medida a quantidade de carbono (biomassa seca) que a cultura a pleno sol e cultivada com macadâmia pode estocar. Para tanto, utilizaram-se métodos destrutivos, em campo, e de sensoriamento remoto com imagens de alta resolução. Em campo, verificou-se que o sistema de cultivo de café com macadâmia estoca, em média, 2 toneladas de carbono por hectare a mais que o sistema a pleno sol. Esses resultados perm...
...Sugar cane (Saccharum officinarum), has the ability to stock saccharose on its culms and ambience factors such as temperature and humidity are critical variables. The inicial phase of growth demands high temperatures (30°C) and good humidity for the process to happen fast. Some specific conditions in the soil caused by the pH, excess humidity or low temperatures can make some nutrients unattainable to...
...A cana-de-açúcar (Saccharum officinarum), possui a capacidade de estocar sacarose nos colmos e fatores ambientais como temperatura e umidade são variáveis críticas. A fase inicial de crescimento exige temperaturas altas (30°C) e boa umidade para que o processo ocorra rapidamente. Algumas condições específicas no solo causadas pelo pH, excesso de umidade ou baixas temperaturas, podem tomar alguns nutrientes inatingíveis para as raízes das plantas. A prática da adubação foliar vem se desenv...
...inable for GHG, by both estimation methods. On the other hand, carbon balance without carbon stock, by both estimation methods, suggests that farms emit more carbon than the system is capable of stock. It was concluded that IPCC estimations can underestimate CH4 emissions from some categories while overestimate others. However, considering the whole property, these discrepancies were offset and we would ...
...áveis para a emissão de GHG, por ambos métodos de estimação. Por outro lado, o balanço de carbono sem o carbono estocado mostrou que as fazendas emitiram mais carbono que o sistema era capaz de estocar. por ambos métodos. Conclui-se que as equações do IPCC (20,6) podem subestimar a emissão de CH4 de algumas categorias e superestimar de outras. Entretanto, considerando a propriedade como um todo, as discrepâncias foram anuladas e pode-se dizer que as equações sugeridas pelo IPCC (20,6) pode...
...Aseptic tank systems are applied to production lines for shelf-stable, long-life products in order to store sterile product until aseptic filling, maintaining the commercial sterility condition achieved from previous production steps. To avoid microbial recontamination of the product, a sterility condition must be achieved in the aseptic tank system through the application of a heating, venting, and ster...
...Tanques assépticos são equipamentos aplicados em linhas de processamento de produtos longa-vida, com o objetivo de estocar o produto previamente esterilizado até o envase asséptico, mantendo a condição de esterilidade comercial obtida nas etapas anteriores. Para evitar a recontaminação do produto, o equipamento deve ser levado a condição de esterilidade, sendo aplicado um procedimento de aquecimento, desaeração e esterilização. Por ser uma etapa crítica, o ciclo de esterilização é val...
... management system adopted during eucalyptus stand replanting influenced, in the medium term, the potential of soils to store and cycle nutrients via microbial biomass and associated biochemical activities. The fact that the 11 years old eucalyptus stand was closest to the reference area may suggest that the adoption of longer cycles for eucalyptus plantations, contrasting with the actual model of short ...
...tanciaram da área de referência. Esses resultados demonstram que o sistema de manejo adotado na reforma dos povoamentos de eucalipto analisados influencia, em médio prazo, o potencial dos solos de estocar e ciclar nutrientes por meio da biomassa microbiana e das atividades bioquímicas ligadas a ela. A maior aproximação entre a área com vegetação nativa e a de eucalipto com 11 anos leva a supor que ciclos mais longos nas florestas de eucalipto, contrastando com o padrão atualmente em uso no Br...
...oil carbon and total nitrogen contents in some areas. sampled layers and the area with the longest reforestation time (eight years) is the closest to the reference area with respect to soil capacity to store carbon and nitrogen. This may be indicative that from the eight years after logging the native forest is undergoing a rehabilitation process and that it needs to focus efforts on studies of this magn...
...nio total do solo em algumas camadas amostradas e que a área com maior tempo de reflorestamento (oito anos) é a que mais se aproxima da área de referência no que se refere a capacidade do solo em estocar carbono e nitrogênio. Isso pode ser um indicativo que a partir dos oito anos após exploração a floresta nativa esteja passando por um processo de reabilitação e que tem a necessidade de concentrar esforços em estudos desta magnitude para se chegar no tempo correto em que este processo ocorra...
...thiamethoxam can also affect non-target insects such as bees. Once the forage bees can collect contaminated pollen and nectar, and store inside the colony, both adult bees and larvae, which depend on food resources provided by workers, may also be contaminated. The objectives of this study were to evaluate the toxicity of thiamethoxam in the post-embryonic development of A. mellifera, as a result ...
...istema nervoso central dos insetos. No entanto, o tiametoxam pode afetar também insetos não alvos, como as abelhas. Uma vez que as abelhas forrageiras podem coletar pólen e néctar contaminados, e estocar no interior da colônia, tanto as abelhas adultas como larvas, que dependem dos recursos alimentares fornecidos pelas operárias, podem também ser contaminadas. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a toxicidade do tiametoxam durante o desenvolvimento pós-embrionário de A. mellifera, ...
...Spermatheca is the organ responsable to store the sperm and keep it viable after the copula. In association with this organ, we can find the spermathecal glands, which synthesize the spermathecal fluid that maintains the sperm. The eusocial bee queens of Apini and Meliponini tribes can store the male sperm for years due to its longevity is bigger than the others bee species. However, species with smaller...
...Nas abelhas, a espermateca, órgão responsável por estocar os espermatozoides e mantê-los viáveis após a cópula, está presente nas fêmeas da maioria dos insetos,. Associadas a estas, encontram-se as glândulas espermatecais, cuja função é sintetizar o fluido espermatecal no qual os espermatozoides ficam imersos. As rainhas das espécies de abelhas eussociais, pertencentes as tribos Apini e Meliponini, podem estocar os espermatozoides dos machos por anos devido a sua longevidade ser maior do ...
...amics and prognosis for diametrical structure over time are of great importance for the conservation of the multiple environmental functions of these remnant forests, principally that of carbon storage. Further, through understanding the production of necromass, it becomes possible to make inferences regarding the health of the forest and the contribution of this area in absorbing carbon from the atmosph...
...scimento e prognose da estrutura diamétrica ao longo do tempo são de extrema importância para conservação das múltiplas funções ambientais destes remanescentes florestais, principalmente a de estocar carbono. Ademais, por meio do conhecimento sobre a produção da necromassa se torna possível inferir a respeito da saúde da floresta e da contribuição deste compartimento na assimilação de carbono da atmosfera. Desta forma, objetivou-se com este estudo determinar o estoque de carbono pela ne...
...Soil structure has a great importance for agricultural production, since it exerts marked influences on carbon cycles, nutrient cycling an water behavior, as well as to soil gas which are plant development limiting factors. Thus, this work aimed to verify the resilience of an Ultisol under different land uses. The work was located in Visconde do Rio Branco, at the Zona da Mata of Minas Gerais state. Ther...
...A estrutura apresenta grande importância no comportamento agrícola do solo, uma vez que exerce grande influência nos ciclos de carbono e de nutrientes, na capacidade de receber, estocar e transmitir água, na difusão de gases, na penetração das raízes e na capacidade de resistir à erosão, que são fatores determinantes para o crescimento das plantas. Nesse sentido, este trabalho objetivou verificar o grau da resiliência da estrutura de um solo submetido a diferentes usos e manejos. O trabalho...
...eriod; Altogether, our results indicate that climate change-related changes in soil moisture and in the relative dominance of the different Cerrado physiognomies would likely change the capacity of this biome to mineralize and stock N, and to exchange GHG with the atmosphere. Keywords: Biodiversity. Microbial activity. Biogeochemical processes. Soil moisture. Climate change....
... 80% de CRA. Portanto, mudanças relacionadas à umidade do solo e no domínio relativo das diferentes fisionomias do Cerrado provavelmente alterariam a capacidade desse bioma de mineralizar e estocar N, e de trocar GEE com a atmosfera. Palavras-chave: Biodiversidade. Atividade microbiana. Processos biogeoquímicos. Umidade do solo. Mudanças climáticas....
×
![]()
CLIQUE AQUI
