Inglês
Português
Exemplos de tradução
Outward forces upon upper 2,0 (i.e., forces directed outward from the void within upper 2,0) tend to place upper 2,0 in tension and may stretch portions of upper 2,0.
Resultados da busca para "estirar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estirar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
◼ Sinônimos em português distender
◼ Sinônimos em português trefilar
Meaning
to draw metal into wire form
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Outward forces upon upper 2,0 (i.e., forces directed outward from the void within upper 2,0) tend to place upper 2,0 in tension and may stretch portions of upper 2,0.
As forças externas sobre a parte superior 2,0 (isto é, as forças direcionadas para fora a partir do espaço dentro da parte superior 2,0) tendem a colocar a parte superior 2,0 sob tensão e podem estirar partes da parte superior 2,0.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | drawn | estirar |  |
| Téc/Geral | pulling glass | estirar | |
| Téc/Geral | Draw (to) | extrair/estirar | |
| Téc/Geral | Stretch (v) | distender/estirar | |
| Medicina | Stretch (to) | Esticar, estender, estirar, alongar | |
| Téc/Geral | draw down | estirar, esticar, prolongar, lançar | |
| Téc/Geral | draw fibre | estiramento, estirar (puxar também, e.g., através de 2 rolos) | |
Frases traduzidas contendo "estirar"Outward forces upon upper 2,0 (i.e., forces directed outward from the void within upper 2,0) tend to place upper 2,0 in tension and may stretch portions of upper 2,0.
As forças externas sobre a parte superior 2,0 (isto é, as forças direcionadas para fora a partir do espaço dentro da parte superior 2,0) tendem a colocar a parte superior 2,0 sob tensão e podem estirar partes da parte superior 2,0.
and (b) periodically stretching and relaxing the article by moving the legs, the periodic stretching and relaxing causing the pair of vertices to periodically separate and return, thereby causing their respective convex flap to move up and down to move exudates away from the user into the absorbent layer.
e (b) estirar e relaxar periodicamente o artigo pelo movimento das pernas, o estiramento e relaxamento periódico fazendo com que o par de vértices se separe e retorne periodicamente, dessa forma fazendo com que sua respectiva aba convexa se mova para cima e para baixo de forma a mover as exsudações para longe do usuário, em direção à camada absorvente.
Outward forces upon upper 1,0 (i.e., forces directed outward from the void within upper 1,0) tend to place upper 1,0 in tension and may stretch portions of upper 1,0.
As forças externas sobre a parte superior 1,0 (isto é, as forças direcionadas para fora a partir do espaço dentro da parte superior 1,0) tendem a colocar a parte superior 1,0 sob tensão e podem estirar partes da parte superior 1,0.
The device comprises a turnable supporting frame placed below the circular knitting machine, a piece-spreading element enabling to suitably shape the tubular piece of fabric during its forward movement, cutting means placed downstream from the piece-spreading elements and designed to cut the tubular piece longitudinally along a generatrix, means for opening and stretching the cut piece in a single fabric layer, a fabric tensioning assembly and an assembly for collecting the piece stretched in a single layer.
O dispositivo compreende uma estrutura de suporte giratória situada abaixo da máquina de tricô circular, um elemento de expansão de tecido permitindo formar, de maneira adequada, o tecido tubular durante seu movimento para frente, meios de corte posicionados a jusante dos elementos de expansão de tecido e projetados para cortar o tecido tubular longitudinalmente ao longo de uma geratriz, meios para abrir e estirar o tecido cortado em uma única camada de tecido, um conjunto tensionador de tecido e um conjunto para coletar a peça estirada em uma única camada.
periodically stretching and relaxing said article through the movement of said legs, said periodic stretching and relaxing causing said pair of vertices to periodically separate and return, thereby causing said convex flap to move up and down to move exudates away from said user and into said absorbent layer.
estirar e relaxar periodicamente o referido artigo pelo movimento das referidas pernas, o referido estiramento e relaxamento periódico fazendo com que o referido par de vértices se separe e retorne periodicamente, dessa forma fazendo com que a referida aba convexa se mova para cima e para baixo de forma a mover as exsudações para longe do referido usuário, em direção à camada absorvente.
×
![]()
CLIQUE AQUI
