Inglês
Português
Meaning
To do something in order to make something succeed, especially to spend money (http://idioms.thefreedi...)
Exemplos de tradução
"European governments and banks are priming the pump world-wide looking for alternative energy"
Resultados da busca para "estimular"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estimular"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | fuel | estimular |  |
| Téc/Geral | efforts | estimular-se | |
| Téc/Geral | even fuel | estimular mesmo | |
| Téc/Geral | efforts must | deve estimular-se | |
| Jurídica | under incentive; to boost; to promote; to spur | incentivar; estimular | |
| Téc/Geral | significantly stimulating | estimular consideravelmente | |
| Téc/Geral | furthering | favorecer, promover, estimular | |
| Téc/Geral | Excite | Empolgar; estimular; entusiasmar | |
| Medicina | Prompt (to) | estimular; instigar; motivar; induzir | |
| Téc/Geral | encourage | incentivar, estimular, ppp a encorajar | |
| Téc/Geral | Encourage | Recomendar; incentivar; estimular; encorajar | |
| Jurídica | to welcome foreign investments | estimular/favorecer investimentos estrangeiros | |
| Téc/Geral | urge | impulsionar, estimular, instar, apressar, insistir | |
| Téc/Geral | enhancer | promotor (estimular, promover secreção), também potenciador, intensificador, reforçador | |
| Téc/Geral | wake | rasto, esteira, sulco, despertar, acordar, velar (mortos), estar atento ou alerta, estimular | |
| Téc/Geral | enhance | acentuar, aumentar, realçar, fortalecer, intensificar (expressão intensificada), reforçar, estimular | |
| Téc/Geral | actuate | acionar, por em movimento, impulsionar, influenciar, estimular, incitar, atuar, mover, impelir, impulsionar, instigar | |
Frases traduzidas contendo "estimular"The main objective of this work was to stimulate students to develop activities on food, promoting the construction of critical knowledge regarding the importance of increasing vegetables in daily food and the benefits that this habit brings to the health and well being of all.
O principal objetivo deste trabalho foi estimular os alunos a desenvolver atividades sobre alimentação, promovendo a construção do conhecimento crítico a respeito da importância do incremento das hortaliças na alimentação diária e os benefícios que este hábito traz para a saúde e bem estar de todos.
The Most Extension Program of the State University of Maranhão, in line with the Rural Family Home (HFR) in Primeira Cruz and the Extension Laboratory / UEMA, with the commitment to join with the technical staff of the school in the process of technical training had the objective, o favor the teaching-learning process in the area of agrarian sciences involving young people from countryside, providing the appropriation and exchange of knowledges, besides stimulating production, income generation and local development through the dissemination of practices and knowledge.
O Programa Mais Extensão da Universidade Estadual do Maranhão, em consonância com a Casa Familiar Rural (CFR) de Primeira Cruz e o Laboratório de Extensão/UEMA, com o comprometimento em agregar no processo de formação técnica teve como objetivo, favorecer o processo ensinoaprendizagem na área de ciências agrárias, envolvendo a participação jovem da zona rural, proporcionando a apropriação e troca de saberes; além de estimular a produção, a geração de renda e o desenvolvimento local por meio da difusão de práticas e conhecimentos.
The patient was instructed to manually stimulate the acupoints three times a day for five consecutive days.
O paciente foi orientado a estimular manualmente os acupontos por três vezes ao dia durante cinco dias seguidos.
Among the most notable benefits are the low bureaucracy, ease of formalization and the sale of products and / or services to other companies were the factors that best discriminated the groups of entrepreneurs who attributed significant improvements in the business after formalization by the MEI , allowing to stimulate the emergence of new entrepreneurs and promoting local development.
Entre os benefícios mais destacados percebemse que a baixa burocracia, as facilidades na formalização e a venda de produtos e/ ou serviços para outras empresas foram os fatores que melhor discriminaram os grupos de empreendedores que atribuíram melhorias significativas no negócio após a formalização pelo MEI, permitindo estimular o surgimento de novos empreendedores e promovendo o desenvolvimento local.
In the first stage of the work, these approaches were carried out through motivational methods to stimulate the dependents to avoid the use of cigarettes and to preserve the health of their affective cycle, later presented healthy dietary measures to the smokers, as a diet based on natural products and detoxifiers, helping to reduce the effects of withdrawal.
Na primeira etapa do trabalho, essas abordagens foram realizadas através de métodos motivacionais para estimular os dependentes a evitarem o uso do cigarro e preservarem a saúde de seu ciclo afetivo, posteriormente apresentou-se medidas alimentares saudáveis aos tabagistas, como uma dieta baseada em produtos naturais e desintoxicantes, ajudando a diminuir os efeitos das crises de abstinência.
It is concluded that probably the students investigated come from educational environments where a motivational climate prevails that values the effort and reach of the learning goals, translated into self-referenced parameters of success, besides stimulating the intrinsic motivation of the young people during the realization of the activities.
Conclui-se que provavelmente os escolares investigados são oriundos de ambientes de ensino onde prevalece um clima motivacional que valoriza o esforço e o alcance das metas de aprendizagem, traduzido em parâmetros autorreferenciados de sucesso, além de estimular a motivação intrínseca dos jovens durante a realização das atividades.
From the approach of themes such as “Water”, “Garbage”, “Environment” and “Transit”, the idea is to stimulate the use of crossword puzzles as playful and interdisciplinary material.
A partir da abordagem de temas como “Água”, “Lixo”, “Meio Ambiente” e “Trânsito”, a ideia é estimular o uso das palavras cruzadas como material lúdico e interdisciplinar.
It is hoped by this research, to stimulate the researchers to look at this line, in order to generate more interpretations regarding this relation, with a view to modernizing HR management in a more humanistic and systematized way.
Espera-se através dessa pesquisa, estimular os pesquisadores a debruçar-se sobre essa linha, a fim de gerar mais interpretações referentes a essa relação, com vista a modernizar a gestão RH de forma mais humanística e sistematizada.
Therefore, a way to stimulate student learning is by presenting these techniques primarily to elementary school students.
Por isso, um meio de estimular o aprendizado dos alunos é apresentando essas técnicas principalmente aos alunos de ensino fundamental.
The data analysis also suggests that it is possible to propose tasks and activities for the students, which can stimulate the creative potential in mathematics.
A análise dos dados também sugere ser possível propor tarefas e atividades aos alunos, que possam estimular o potencial criativo em Matemática.
On the other hand, there is an increasing number of students using smartphones and tablets in schools, whose popularity can be harnessed to stimulate their use in educational activities to improve learning.
Por outro lado, observa-se um número crescente de estudantes que usa smartphones e tablets nas escolas, cuja popularidade pode ser aproveitada para estimular a sua utilização em atividades educacionais para melhorar a aprendizagem.
The Journeys has been characterized by stimulating the playful through mystics, pedagogical facilities, photographic exhibitions, creole seeds fair and tasting of agroecological snacks.
As Jornadas têm se caracterizado por estimular o lúdico através de místicas, instalações pedagógicas, exposições fotográficas, feira de sementes crioulas e degustação de lanches agroecológicos.
The objective of this study was to stimulate the cultivation of plants in schools as a didactic strategy for teaching science in early childhood education.
O objetivo deste estudo foi estimular o cultivo de plantas nas escolas como estratégia didática para o ensino de ciências na educação infantil.
It was noticed that the gameplay made the learning process more attractive and lasting, besides stimulating the interaction between the students.
Percebeu-se que o gameplay deixou o processo de aprendizagem mais atraente e duradouro, além de estimular a interação entre os estudantes.
Among the obtained results it is possible to highlight: a) that to rescue memories and to experience moments of childhood in the supplementary reality, propitiated to reinternalize aspects of cluster 1 (maternal); b) the sociopsicodrama can contribute by awakening the creativity and spontaneity of the individual in a situation of chemical dependence, being able to decristalize the masks that prevent him from seeing new possibilities of active and committed action in his life; c) the projection technique for the future allowed us to stimulate more adequate contacts with the other and reality, building more satisfactory relations, considering free will and responsibility; d) The sociopsicodrama allows the construction of a new role, the “I of the future”.
Dentre os resultados obtidos é possível destacar: a) que resgatar lembranças e vivenciar momentos da infância na realidade suplementar, propiciou reinternalizar aspectos do cluster 1 (materno); b) o sociopsicodrama pode contribuir despertando a criatividade e a espontaneidade do indivíduo em situação de dependência química, podendo descristalizar as máscaras que o impedem de enxergar novas possibilidades de atuação ativa e comprometida em sua vida; c) a técnica de projeção para o futuro permitiu estimular contatos mais adequados com o outro e com a realidade, construindo relações mais satisfatórias, considerando livre arbítrio e responsabilidade; d) O sociopsicodrama permite a construção de um novo papel, o “eu do futuro”.
The consumption of the product in the region still lacks marketing increases, such as the use of marketing, which can be used to stimulate consumers and new consumers, against the great properties, both food and therapeutics that honey has, benefiting producers and other members of the chain productive.
O consumo do produto na região ainda carece de incrementos mercadológicos, como a utilização de marketing, que pode ser empregado para estimular adeptos e novos consumidores, frente às ótimas propriedades, tanto alimentares quanto terapêuticas que o mel possui, beneficiando produtores e demais integrantes da cadeia produtiva.
It is known that systemic manifestations with mechanisms of joint and bone-alveolar destruction, with alteration of the entire immunohistory response, overproduction of proinflammatory cytokines (PG2), matrix metalloproteinases (MMP) and tumor necrosis factor (TNF- α), can stimulate an inflammatory degradative response in RA and osteoclastic activity, accentuating osteopenia and bone resorption in PD. Consequently, the clinical approach of patients expressing RA frames during different stages of autoimmune disease is discussed, establishing the importance of diagnosis and the use of complementary tests such as Rheumatoid Factor (RF) and Anti-Streptolysin O (ASO).
Sabe-se que manifestações sistêmicas com mecanismos de destruição articular e óssea-alveolar, com alteração de toda a resposta imuno-humoral, superprodução de citocinas pró-inflamatórias (PG2), metaloproteinases de matriz (MMP) e fator de necrose tumoral (TNF-α), podem estimular a resposta degradativa inflamatória na AR e a atividade osteoclástica, acentuando a osteopenia e reabsorção óssea na DP. Consequentemente, a abordagem clínica de pacientes manifestando quadros de AR durante diferentes fases da doença autoimune é discutida, estabelecendo-se a importância do diagnóstico e a utilização de exames complementares como a determinação do Fator Reumatóide (FR) e Anticorpo Antiestreptolisina O (ASO).
It was concluded that, in addition to stimulating entrepreneurship, generating opportunities for young people high-school students to enter the job market more qualified and willing to open their own business, the Mini-enterprise program contributes to the personal development and entrepreneurial profile of these young people.
Concluiu-se que, além de estimular o empreendedorismo, gerando oportunidades a jovens estudantes do Ensino Médio de ingressarem no mercado de trabalho mais qualificados e dispostos a abrir seu próprio negócio, o Programa Miniempresa contribui com o desenvolvimento pessoal e do perfil empreendedor desses jovens.
Thus, the monitoring allowed a greater approximation with the teaching practice, with the deepening of the theory, favoring that the monitor always seek new teaching methods to stimulate the exercise of the teaching activity, allowing a constant relationship between theory and practice.
Assim, a monitoria permitiu uma maior aproximação com a prática docente, com o aprofundamento da teoria, favorecendo que o monitor busque sempre novos métodos de ensino para estimular o exercício da atividade docente, permitindo uma constante relação entre teoria e prática.
Neoschumpeterians associate the capacity to stimulate development from the existence of interaction between actors which identify the potential of their territories build trajectories anchored in local idiosyncrasies, where learning, technological knowledge and the stimulation of innovation enable the wellbeing collective.
Neoschumpeterianos associam a capacidade de estimular o desenvolvimento a partir da existência de interação entre atores regionais, que, ao identificarem as potencialidades de seus territórios passam a construir trajetórias ancoradas nas idiossincrasias locais, onde o aprendizado, o conhecimento tecnológico e o estímulo à inovação viabilizam o bem-estar coletivo.
The didactic games have as main objective to stimulate the logical reasoning, providing a dynamic form of learning and knowledge construction.
Os jogos didáticos têm por objetivo principal estimular o raciocínio lógico, proporcionando uma forma dinâmica de aprendizado e construção de conhecimentos.
The use of plant species in the therapeutic is integrated in various societies, however, the lack of information about the properties represents a risk to the users, which stimulate the study of standardized of extracts and enables the provision of important subsidies on these therapeutic resources.
O emprego de espécies vegetais na terapêutica está integrado em diversas sociedades, contudo, a falta de informações sobre as suas propriedades representa um risco para o usuário, o que estimular os estudos de padronização de extratos e possibilita o fornecimento de importantes subsídios sobre estes recursos terapêuticos.
In this way, a discussion about toy and play isinitially made and, as this strategy is treated in the literature,as a tool capable of stimulating child development and implying greater facilitation of school learning.
Desta forma, é inicialmente feita uma discussão sobre o brinquedo e o brincar e,como esta estratégia é tratada na literatura, como uma ferramenta capaz de estimular o desenvolvimento infantil e implicar em maior facilitação da aprendizagem escolar.
The idea is to encourage students to create collective texts, produced and shared according to the logic of blogs and glossaries.
A ideia é estimular os alunos a criarem textos coletivos, produzidos e compartilhados segundo a lógica dos blogs e dos glossários.
We use the theater as a approach for communication in order to stimulate expressive attitudes both verbal and non-verbal.
Na oficina utilizamos o teatro como veículo de comunicação com a finalidade de estimular as atitudes expressivas tanto verbais quanto não verbais.
Recent studies show that the school and teachers in turn have to modify and update their pedagogical practices so that they can stimulate and keep their students motivated to learn.
Estudos recentes mostram que a escola e os professores por sua vez, acabam tendo que modificar e atualizar as suas práticas pedagógicas, para que consigam estimular e manter os seus alunos motivados para aprenderem.
The Public Centers present themselves as a strategy of the public power to foment and stimulate the solidary economic enterprises through articulations, discussions, exchanges and experiences and, mainly, the aid in the commercialization of its products and / or services.
Os Centros Públicos apresentam-se como estratégia do poder público para fomentar e estimular os empreendimentos econômicos solidários por meio de articulações, discussões, trocas e experiências e, principalmente, o auxílio na comercialização dos seus produtos e/ou serviços.
The objective of this study is to obtain and characterize natural rubber membranes in order to evaluate the feasibility of its application as an occluder membrane with the capacity of changing the course of light and stimulating the amblyopic eye.
O objetivo deste estudo é obter e caracterizar membranas de borracha natural para avaliar a viabilidade de sua aplicação como uma membrana oclusora com capacidade de alterar o curso da luz e estimular o olho amblíope.
The accumulated residues in the streets, and in surrounding area of the schools, awakening the curiosity in investigate those answers, in order to find the alternatives that cans favor the behavior change, conserve the environment and stimulate the politics of the 5 “R’s”.
Os resíduos acumulados nas ruas, e no entorno das escolas, despertam a curiosidade em investigar essas respostas, a fim de encontrar alternativas que possam favorecer mudança de comportamento, conservar o meio ambiente e estimular a política dos 5 “R’s”.
The objective of this work was to present two teaching practices developed with students of the Secondary School to stimulate students to present their understanding about atomic evolution and to practice the concepts related to the classification of carbon chains, studied in the discipline of chemistry, making chains with alternative materials as a way of exercising and fixing the concepts debated in the classroom.
Diante disso, esse trabalho teve por objetivo apresentar duas práticas de ensino desenvolvidas com alunos do Ensino Médio para estimular os estudantes a apresentarem suas compreensões sobre a evolução atômica e praticarem os conceitos relacionados à classificação de cadeias carbônicas, estudados na disciplina de química, confeccionando cadeias com materiais alternativos como forma de exercitarem e fixarem os conceitos debatidos em sala de aula.
The Miniempresa Program is a proposal of Junior Achievement Association, designed with the purpose of stimulating entrepreneurship and developing the entrepreneurial culture in public schools, within the framework of Basic Education.
O Programa Miniempresa é uma proposta da Associação Junior Achievement, elaborada com o intuito de estimular o empreendedorismo e desenvolver a cultura empreendedora em escolas públicas, no âmbito da Educação Básica.
The specific goals are: to encourage people to think of a business of their own; stimulate the creative industries through the blog; contribute to the formalization of the artisan; stimulate the exchange of knowledge among artisans; to spread the work of artisans.
Já os objetivos específicos são: estimular as pessoas a pensar em um negócio próprio; estimular a economia criativa por meio do blog; contribuir para a formalização do artesão; estimular o intercâmbio de conhecimento entre os artesãos; divulgar o trabalho de artesãos.
This active methodology has gained space in numerous educational institutions starting from the basic premise of the use of real life problems to stimulate the conceptual, procedural and attitudinal aspects of the students.
Esta metodologia ativa tem conquistado espaço em inúmeras instituições educacionais partindo da premissa básica do uso de problemas da vida real para estimular os aspectos conceituais, procedimentais e atitudinais dos discentes.
Educology interventions, based ludic and corporeity activities, were able to stimulate collaborative learning and the socio-environmental perception of the children, and there was an incentive to reconnect with their forests and rivers territory.
As intervenções da Educologia, por meio da ludicidade e corporeidade, puderam estimular aprendizagens colaborativas e a percepção socioambiental das crianças, havendo incentivo em reconectá-las com o seu território de florestas e rios.
The Federal Council of Veterinary Medicine (CFMV) has instituted a project related to teaching-learning strategies for undergraduate students, with the aim of promoting the acquisition of humanistic skills and stipulating the use of active methodologies.
O Conselho Federal de Medicina Veterinária (CFMV) instituiu em 20,6 um projeto relacionado à estratégias de ensinoaprendizagem para discentes da graduação, com o intuito de promover a aquisição de habilidades humanísticas e estimular a utilização de metodologias ativas.
The objective of this study is to discuss the importance of methodologies for activities with the elderly, using the literature as the basis for the creation of educational technologies in health, in the case of a methodology that helps in the development of the value and autonomy of the elderly, to stimulate the creation of mechanisms that allow a healthy aging, using as method bibliographical surveys, readings and data analysis.
O objetivo deste estudo é discutir a importância de metodologias para atividades com idosos, utilizando a literatura como base para a criação de tecnologias educativas em saúde, no caso uma metodologia que auxilie no desenvolvimento de valorização e autonomia do idoso, para estimular a criação de mecanismos que possibilitem um envelhecimento saudável, utilizando como método levantamentos bibliográficos, leituras e análises de dados.
We work together with this activity to stimulate the scientific research and to relate to the daily life of the students.
Buscamos junto a esta atividade estimular a pesquisa cientifica e relacionar ao cotidiano dos discentes.
In order to guarantee social control over peripheral and more vulnerable areas of the cities, the outflow has been to stimulate old police practices that do not escape a punitive selectivity, in which thepoorest ones, already stigmatized by the media and by the common sense of society, are punished.
Para garantir controle social sobre áreas periféricas e mais vulneráveis das cidades a saída tem sido estimular antigas práticas das polícias que não escapam de uma seletividade punitiva, em que se pune prioritariamente os mais pobres, já estigmatizados pela mídia e pelo senso comum da sociedade.
The ease in programming and operating the microcontroller since the withdrawal of the box and commissioning requires self-learning from textbooks, tutorials and videos, which together with its low cost can be used to encourage engineering students to develop projects since your entry into the undergraduate course.
A facilidade em programar e operar o microcontrolador desde a retirada da caixa e a colocação em funcionamento requer a autoaprendizagem a partir de livros didáticos, tutoriais e vídeos, que aliado ao seu baixo custo, pode ser usado para estimular alunos de Engenharia a desenvolverem projetos desde o seu ingresso no curso de graduação.
Thus, information on possible loss of properties of recycled polymers from renewable sources, such as “green plastic”, it is very important to ensure the quality of the final product and thereby stimulate the industry to use a greater amount of recycled polymers.
Assim, obter informações sobre possíveis perdas de propriedades para polímeros provenientes de fontes renováveis, tais como o “plástico verde”, submetidos ao reprocessamento, é importante para assegurar a qualidade do produto final e, desta forma, estimular a indústria a utilizar polímeros reciclados em uma quantidade cada vez maior.
The result of the work was satisfactory, because all students were involved during school with much enthusiasm, we can stimulate the implementation of significant experience of interdisciplinary way, developing social behavior, attitudes of confidence on new tasks.
O resultado do trabalho foi satisfatório, pois todos os discentes se envolveram durante as aulas com muito entusiasmo, conseguimos estimular a execução de uma experiência significativa de forma interdisciplinar, desenvolvendo o comportamento social, atitudes de confiança diante de novas tarefas.
Using the play aspect, it is possible to analyze RPG as a strategy of active methodology to stimulate the teaching-learning process of the students, making the assimilation of the theoretical content easier through the living of the problem’s conditioners.
Em se valendo do aspecto lúdico, permite-se a análise do RPG como estratégia de metodologia ativa para estimular o processo de ensino-aprendizagem dos alunos, facilitando a assimilação do conteúdo teórico através da vivência das condicionantes do problema.
The cultural richness in the use of medicinal plants is directly linked to the diversity and preservation of plants and the environment, preserving culture is stimulating the preservation of the environment and the valorization of a people, a nation, our identity.
A riqueza cultural na utilização das plantas medicinais está diretamente atrelada a diversidade e preservação das plantas e do meio ambiente, preservar a cultura é estimular a preservação do meio ambiente e a valorização de um povo, de uma nação, de nossa identidade.
Literature has the capacity to recreate the real world, removing the reader from its common place, in order to stimulate its subjectivity, since it triggers its creativity for the creation of particular truths.
A literatura tem a capacidade de recriar o mundo real, retirando o leitor de seu lugar comum, de forma a estimular a sua subjetividade, uma vez que aciona sua criatividade para a criação de verdades particulares
Some examples and definitions are presented here in order to stimulate reflection on the part of those who hold the power of decision on public policy in our country, using as theoretical basis the Urban Planning Course content provided by the Civil Defense College of the State from Rio de Janeiro.
Alguns exemplos e definições são aqui apresentados com a finalidade de estimular uma reflexão por parte daqueles que detêm o poder de decisão sobre as políticas públicas em nosso país, utilizando como base teórica o conteúdo do Curso de Planejamento Urbano proporcionado pela Escola de Defesa Civil do Estado do Rio de Janeiro.
Finally, distancing oneself from the possibility of finding “definitive” methods of research, proposes a possible movement of what transits in that context, thinking about how the objects of analysis can be operated, and how they can stimulate social practices in the field of mental health.
Por fim, distanciar-se da possibilidade de encontrar modos, métodos "definitivos" de pesquisa, propõe um movimento possível do que transita nesse contexto, pensando como podem ser operados os objetos de análise, e como as mesmas podem estimular práticas sociais no campo da saúde mental infantojuvenil
The practice of dance with therapeutic approach seeks to stimulate motor acquisition in a playful and pleasurable way, developing skills, both in typical individuals, as well as in individuals with some pathology and / or dysfunction.
A prática da dança com enfoque terapêutico busca estimular a aquisição motora de forma lúdica e prazerosa, desenvolvendo habilidades, tanto em indivíduos típicos, como em indivíduos com alguma patologia e/ou disfunção.
The workshops were applied to 30 students among youths and adults in a space that aims to stimulate the mental development of these individuals.
As oficinas foram aplicadas para 30 alunos entre jovens e adultos em um espaço que visa estimular o desenvolvimento mental desses indivíduos.
Given this context, this work evaluates the use of a methodological proposal, with the purpose of stimulating the logical reasoning and motivating the learning of the main concepts inherent to the learning of programming logic.
Diante desse contexto, este trabalho avalia a utilização de uma proposta metodológica, com a finalidade de estimular o raciocínio lógico e motivar a aprendizagem dos principais conceitos inerentes ao aprendizado de lógica de programação.
These drinks are consumed with the propos of increase physical performance and to stimulate the alertness with the reduction of sleep sensation.
Estas bebidas são consumidas visando aumentar o desempenho físico e estimular o estado de alerta com a diminuição da sensação do sono.
So, is possible to stimulate students to learn using the program and make the most attractive classes.
Assim, é possível estimular os alunos a aprender a utilizar o programa e tornar as aulas mais atraentes.
×
![]()
CLIQUE AQUI
