Inglês
Português
Exemplos de tradução
It is concluded that the caliper method, taking care to stretch the macrofibers previously, and the method of digital images can also be used to measure the length.
Resultados da busca para "esticar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "esticar" 
Termos relacionados contendo "esticar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
It is concluded that the caliper method, taking care to stretch the macrofibers previously, and the method of digital images can also be used to measure the length.
Conclui-se que o método do paquímetro, com o cuidado de esticar previamente as macrofibras, e o método das imagens digitais podem ser igualmente utilizados para medir o comprimento.
Force relaxation during cycle 2 hold is obtained after stretching a sample that is 50,8 mm wide with a gauge length of 31,75 mm to 2,0% strain at 317,5 mm/minute at which extension it is held for 30 seconds.
“Relaxamento de força mantido durante o ciclo 2” é obtido após esticar uma amostra que tem 50,8 mm de largura com um comprimento útil de 31,75 mm a 2,0% de tensão a 317,5 mm/minuto, extensão esta em que ela é mantida durante 30 segundos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Taut (to) | esticar |  |
| Téc/Geral | stretch out, alongar, espalhar, estender, estender-se, esticar-se | alargar-se | |
| Téc/Geral | Stretch the legs | esticar as pernas | |
| Téc/Geral | stretching | distensão (UV), esticar, estiragem | |
| Medicina | Stretch (to) | esticar, estender, estirar, alongar | |
| Téc/Geral | draw down | estirar, esticar, prolongar, lançar | |
| Jurídica | make ends meet | esticar salário para durar até o fim do mês | |
| Medicina | Stretch | Estiramento, alcance máximo, amplitude, extensão; Esticamento, esticamento lento, esticar | |
Frases traduzidas contendo "esticar"Force relaxation during cycle 2 hold is obtained after stretching a sample that is 50,8 mm wide with a gauge length of 31,75 mm to 2,0% strain at 317,5 mm/minute at which extension it is held for 30 seconds.
“Relaxamento de força mantido durante o ciclo 2” é obtido após esticar uma amostra que tem 50,8 mm de largura com um comprimento útil de 31,75 mm a 2,0% de tensão a 317,5 mm/minuto, extensão esta em que ela é mantida durante 30 segundos.
The web is stretchable in a direction perpendicular to the major axis of the elongate aperture.
A manta pode se esticar em uma direção perpendicular ao eixo geométrico principal da abertura alongada.
It is concluded that the caliper method, taking care to stretch the macrofibers previously, and the method of digital images can also be used to measure the length.
Conclui-se que o método do paquímetro, com o cuidado de esticar previamente as macrofibras, e o método das imagens digitais podem ser igualmente utilizados para medir o comprimento.
Tensile properties (peak load, strain at break and load at various strains from5%to 5,0%) were determined by using line grips to stretch a specimen that was 50,8 mm wide and with a gauge length of either 25,4 mm or 31,75 mm at an elongation rate equivalent to 10,0% of the initial gauge length per minute.
As propriedades de tensão (carga máxima, tensão sob ruptura e carga em várias tensões de 5% a 5,0%) foram determinadas pelo uso de garras lineares para esticar uma amostra que tinha 50,8 mm de largura e um comprimento útil de 25,4 mm ou 31,75 mm a uma taxa de alongamento equivalente a 10,0%R do comprimento útil inicial por minuto.
When used in an absorbent article, it is preferred that the web (or composite or laminate of the web and another material) be used as a component that enables the absorbent article to stretch and maintain a snug fit.
Set cycle 2 is obtained after stretching a sample that is 50,8 nun wide with a gauge length of 31,75 mm to 2,0% elongation at 317,5 mm/minute, at which extension it is held for 30 seconds and then allowed to relax at 317,5 mm/minute to 0% extension at which it is held for 60 seconds, and then stretched at 317,5 mm/minute.
“Conjunto ciclo 2” é obtido após esticar uma amostra que possui 0,8 mm de largura com um comprimento útil de 31,75 mm a 2,0% de alongamento a 317,5 mm/minuto, extensão esta em que ela é mantida durante 30 segundos e depois deixada relaxar a 317,5 mm/minuto a 0% de extensão, em que ela é mantida durante 60 segundos, e depois esticada a 317,5 mm/minuto.
...tolerant to mixture. Samples of wheat irradiated for 1,0 seconds emto of the levels of moisture and searched for 2,0 seconds A.15% moisture showed an increase in total energy needed to stretch the mass to the point of collapse, accompanied by a decrease in extensibility and a increase resistance to extension, along with an increase in the proportion indicating an increasing number of links in the network...
... à mistura. As amostras de trigo irradiadas por 1,0 segundos emto dos os níveis de umidade pesquisados e por 2,0 segundos à.15% de umidade apresentavam um aumento na energia total necessária para esticar a massa até o ponto de ruptura, acompanhado por um decréscimo na extensibilidade e um aumento na resistência à extensão, juntamente com um aumento do número proporcional indicando um aumento de ligações na rede de proteínas do glúten com conseqüente melhora na qualidade das farinhas. A i...
Termos relacionados contendo "esticar"
×
![]()
CLIQUE AQUI
