Inglês
Português
Resultados da busca para "estabilização" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estabilização" 
Termos relacionados contendo "estabilização"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Likewise, inaccuracies in the handling processes of the plant, from which the essential oils will be obtained, also exert an active force in the accumulation of these metabolites, such as the conditions of collection, weeding, cleaning, bioelimination, storage, drying processes, stabilization. comminution and the different types of extractions.
Igualmente, imprecisões nos processos de manipulação da planta, da qual serão obtidos os óleos essenciais, também exercem força atuante no acúmulo de metabólitos especiais que constituem os óleos essenciais, tendo como exemplo as condições de coleta, monda, limpeza, bioeliminação, armazenamento, processos de secagem, estabilização. cominuição e os diferentes tipos de extrações.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | stabilization | estabilização |  |
| Téc/Geral | stabilization | estabilização | |
| Impressão & Gráfica | stabilization | estabilização | |
| Téc/Geral | stabilisation | estabilização | |
| Téc/Geral | post-stabilisation | pós-estabilização | |
| Téc/Geral | soak area | zona de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilisation last | última estabilização | |
| Téc/Geral | stabilization phase | fase de estabilização | |
| Jurídica | stilling pool | lagoa de estabilização | |
| Construção Civil | stilling pool | lagoa de estabilização | |
| Téc/Geral | settling time | tempo de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilising fator | fator de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilization time | tempo de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilisation role | papel de estabilização | |
| Informática | Stabilization point | Ponto de estabilização | |
| Informática | anti-shake | estabilização de imagem | |
| Informática | image stabilization | estabilização de imagem | |
| Téc/Geral | stabilisation force | força de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilising tasks | tarefas de estabilização | |
| Informática | anti-shake feature | recurso de estabilização | |
| Informática | power conditioning | estabilização da tensão | |
| Téc/Geral | stabilising fators | fatores de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilization system | sistema de estabilização | |
| Administração | resource smoothing | estabilização de recursos | |
| Téc/Geral | price stabilisation | estabilização dos preços | |
| Téc/Geral | stabilization period | período de estabilização | |
| Jurídica | stabilisation clause | cláusula de estabilização | |
| Téc/Geral | stabiliser mechanism | mecanismo de estabilização | |
| Téc/Geral | stabilization policy | política de estabilização | |
| Ferroviária | CEMENT STABILIZATION | estabilização de solo com cimento | |
Frases traduzidas contendo "estabilização"Likewise, inaccuracies in the handling processes of the plant, from which the essential oils will be obtained, also exert an active force in the accumulation of these metabolites, such as the conditions of collection, weeding, cleaning, bioelimination, storage, drying processes, stabilization, comminution and the different types of extractions.
Igualmente, imprecisões nos processos de manipulação da planta, da qual serão obtidos os óleos essenciais, também exercem força atuante no acúmulo de metabólitos especiais que constituem os óleos essenciais, tendo como exemplo as condições de coleta, monda, limpeza, bioeliminação, armazenamento, processos de secagem, estabilização. cominuição e os diferentes tipos de extrações.
As Brazil became part of the global wave of economic growth and stabilization, an undeniable process of industrial production exhaustion with a persistent shrinkage of additional value and national employment level occurs.
À medida que o Brasil se inseria na onda global de crescimento e estabilização. ocorreu um processo de inegável esgotamentento da produção industrial, com encolhimento persistente do valor adicionado e do nível de empregos nacionais.
The examination should be performed within the first 24 hours, immediately after the patient has received volume resuscitation and hemodynamic stabilization, making it evident that the therapeutic approach adopted for these patients in emergencies requires a correct management, associated to the EDA examination so that the actions are directed with the purpose of reducing the morbidity and mortality rates of HDA. This is a qualitative study, such as a case report of a case of HDA. Male patient, 81 years old, married, had high blood pressure and diabetes mellitus, with signs and symptoms of hematemesis and melena for 5 days.
O exame deve ser realizado dentro das primeiras 24 horas, logo após o paciente ter recebido ressuscitação volêmica e estabilização hemodinâmica, tornando-se evidente que a conduta terapêutica adotada para estes pacientes nas emergências necessitam de um correto manejo, associado ao exame de EDA para que as ações sejam direcionadas com a finalidade de reduzir os índices de morbimortalidade da HDA. Tratase de um estudo qualitativo, do tipo relato de caso clínico de um caso de HDA. Paciente do sexo masculino, 81 anos, casado, portador de hipertensão arterial e diabetes mellitus, com sinais e sintomas de hematêmese e melena há 5 dias.
This study evaluates the impact of different traffic intensities of the forwarder and the effect of different conditions of eucalyptus crop residues at the end of subsequent rotation on productivity, soil physical properties and organic matter of an Oxisol, located in São João Evangelista - MG and an Oxisol, located in Belo Oriente MG. The treatments consisted in a 2 x 3 factorial scheme: two or eight machine passes on crop residue without bark (SC), with bark (CC), or without residue (SR).
No capítulo 3 avaliou-se a estabilização do 13C do resíduo de eucalipto em solos distintos e a contribuição dos componentes da planta e do déficit de saturação de C. O número de passadas das máquinas, tipos de rodados e a alta umidade do solo durante as operações agravam o processo de compactação, devendo-se conhecer estes impactos e quais alternativas para reduzí-los.
Thus, the present work had as objective to evaluate the commercial pattern of geranium essandre under application of stabilization pond effluent.
Assim, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o padrão comercial da gérbera essandre sob aplicação de efluente de lagoa de estabilização.
Therefore, the stabilization process of this massif is of great importance for the safety issue of employees and futures.
Sendo assim, o processo de estabilização deste maciço é de grande importância para a questão de segurança dos funcionários e futuros usuários.
For the sample 01 there was stabilization in the reduction of the IP from the 7,5% addition of scraped material and in the sample 02 with 12,5%, thus, ISC tests were performed under these two conditions, being compared with the ISC of the natural soil.
Para a amostra 01 ocorreu estabilização na redução do IP a partir da adição 7,5% de material cepilhado e na amostra 02 com 12,5%, assim, foram realizados ensaios de ISC nestas duas condições, sendo comparados com o ISC do solo natural.
The Ds also presented significant differences in depth of 0,01 m, being 1,32 Mg ha-1 in SPD16, 1,43 Mg ha-1 in SPD3 | SPR and of 1,53 Mg ha-1 in SPD3 | SPC. It was concluded that the different systems of management influence the structural quality of the soil, and that in three years of no-tillage system adoption, there is no stabilization of the system in the studied soil.
A Ds também apresentou diferenças significativas na profundidade de 0,01 m, sendo de 1,32 Mg ha-1 em SPD16 ,1,43 Mg ha-1 em SPD3|SPR e de 1,53 Mg ha-1 em SPD3|SPC. Concluiu-se que as diferentes formas de manejo influenciam na qualidade estrutural do solo, e que em três anos de adoção do sistema plantio direto, não ocorre estabilização do sistema no solo estudado.
Refractive states of anterior curvature and corneal keratometry showed a progressive decrease (flattening) throughout the first year of life of rabbits presenting a tendency to stabilize in M12.
Considerando os estados refrativos da curvatura anterior e da ceratometria corneana total verificou-se diminuição progressiva (aplanamento) ao longo do primeiro ano de vida dos coelhos com tendência a estabilização em M12.
After hemodynamic stabilization and treatment with propylthiouracil, clinical improvement was achieved.
Após estabilização hemodinâmica e tratamento com propiltiouracil, obteve melhora clínica cardiovascular.
This study aimed to analyze the electromyographic activity of the trunk muscles in the front bridge exercise in three situations: a) normal stability; (B) simple instability in the upper limb; and (c) double instability.
Objetivouse analisar a atividade eletromiográfica (EMG) dos músculos abdominais no exercício de estabilização prancha ventral em três situações: a) estabilidade normal; (b) instabilidade simples no membro superior e (c) instabilidade dupla.
This research aimed to evaluate the removal of microalgae from a stabilization pond system using biofilters as a post-treatment, and to try to correlate Total Suspended Solids with chlorophyll “a”.
A presente pesquisa propôs avaliar a remoção de microalgas de um sistema de lagoas de estabilização utilizando biofiltros como pós-tratamento, além de tentar correlacionar os Sólidos Suspensos Totais com a clorofila “a”.
In this chapter it is demonstrated how the crystallization of this material was possible up to 8,0 ºC, without the occurrence of rutile phase, by stabilizing the anatase phase with 10% mol of Zr-Si.
Neste capítulo é demonstrado como a cristalização deste material foi possível até 8,0 ºC, sem a ocorrência de fase rutilo, mediante a estabilização da fase anatase com 10 mol% de Zr-Si.
The study was carried out with the aid of knowledge in computer programs, field visits and the assembly of an experiment in different types of environments, simulating the techniques with the different methods of slope stabilization.
O estudo foi realizado com o auxílio de conhecimentos em programas computacionais, visitas de campo e na montagem de um experimento em tipos de ambientes distintos, simulando as técnicas com os diferentes métodos de estabilização de taludes.
For both species bottom wood has presented a stabilization in the fibers growth, indicating adult wood presence, which was not observed for the top woods.
Em ambas as espécies a madeira de base apresentou uma estabilização no crescimento das fibras, indicando presença de lenho adulto, o que não ocorreu com as madeiras de topo.
The objective of the study was to investigate the effects of exposure time steam (8,9 min to 51,1 min) and layer thickness (0,8 cm to 9,2 cm) on stabilization of rice bran (RB).
O objetivo do estudo foi investigar os efeitos do tempo de exposição ao vapor (8,9 minutos a 51,1 minutos) e espessura da camada (0,8 cm a 9,2 cm) na estabilização do farelo de arroz (FA).
The primary method of providing the ground in gain characteristics is stabilized, which consists in modifying the properties of the system soil+water+air.
O principal método de conferir ao solo um ganho nas suas características é a estabilização. que consiste na modificação das propriedades do sistema solo+água+ar.
The present work has the objective of studying the use of dolomitic lime by adding 3%, 7% and 10%, in the chemical stabilization capacity of a litholic neosol for paving purposes.
O presente trabalho tem por objetivo estudar o uso de cal dolomítica por meio de adição de 3%, 7% e 10%, na capacidade de estabilização química de um neossolo litólico para fins de pavimentação.
The objective of this work was to analyze the effect of the stabilization pond effluent application on the chemical characteristics of a soil.
O objetivo deste trabalho foi analisar o efeito da aplicação de efluente de lagoa de estabilização. nas características químicas de um solo.
At first, we determined the coefficient of repeatability and the phenotypic stabilization period to indicate the minimum number of annual crops with the intention of determining the superior clones.
No primeiro momento, foi determinado o coeficiente de repetibilidade e o período de estabilização fenotípica para a indicação do número mínimo de colheitas anuais para se determinar os clones superiores.
For quantification of total polyphenols it was used the Folin-Ciocalteu method and to determine the antioxidant activity it was used the ABTS+• radical scavenging method.
Para a quantificação de polifenois totais foi utilizado o método de Folin-Ciocalteu e para determinar a atividade antioxidante foi utilizado o método de estabilização do radical ABTS+•.
The stabilization ponds are the simplest form for sewage treatment, whose main objective is the removal of carbonaceous matter in its variants.
As lagoas de estabilização constituem-se na forma mais simples para o tratamento de esgoto, cujo principal objetivo é a remoção da matéria carbonácea em suas variantes.
The results showed that the steel slag ballast presented has higher values of shear strength parameters in comparison with the granite ballast and better deformability behaviour, expressed by higher resilient modulus values, lower particle breakage and degradation and a faster tendency for plastic strains stabilization, phenomenon known as ‘shakedown’ and also investigated.
Os resultados mostraram que o lastro de escória de aciaria apresentou parâmetros de resistência superiores comparativamente ao lastro de granito e um melhor comportamento quanto à deformabilidade, expresso por maiores valores de módulo de resiliência, menores índices de quebra e degradação de partículas e uma maior tendência de estabilização das deformações plásticas, fenômeno conhecido como shakedown e que também foi investigado.
Subsequent to clinical stabilization, vertical gastrectomy was performed.
Após a estabilização clínica, foi realizada gastrectomia vertical.
Brazil, commanding the armed troops of the United Nations Mission to Haiti stabilization (MINUSTAH), contributed with humanitarian help to normalize a country which was going through a very unstable political period that culminated in the departure of the president Jean-Bertrand Aristide (20,4).
O Brasil, comandando as tropas armadas da Missão das Nações Unidas para a estabilização do Haiti (MINUSTAH), contribuiu com ajuda humanitária para normalizar um país que passava por um período de grande instabilidade política que culminou com a saída do presidente Jean-Bertrand Aristide (20,4).
For the instrument, the Diagram of Painful Areas was used in order to identify the sites of osteomuscular pain reported by employees and an intervention with postural exercises, segmental stabilization and segmental stretching in muscle chains.
Para o instrumento utilizou-se, o Diagrama de Áreas Dolorosas, a fim de identificar os locais de dores osteomusculares relatados pelos colaboradores e uma intervenção com exercícios posturais, estabilização segmentar e alongamento segmentar, em cadeias musculares.
Biogenic aggregates, especially those from areas under tree species, proportion greater carbon protection and stabilization, as well as function as potential nutrient reservoirs.
Os agregados biogênicos, principalmente os provenientes das áreas sob espécies arbóreas, favorecem maior proteção e estabilização do carbono, assim como funcionam como potenciais reservatórios de nutrientes.
The conventional peak torque ratio, that considers the ratio between peak torque of knee flexors (FL) and knee extensors (EX) (FLcon:EXcon), and functional peak torque ratio (FLexc:EXcon), that considers eccentric peak torque of FL and concentric peak torque of EX have been utilized as parameters of analysis of the capacity of knee joint stabilization, since an unbalance between the force developed by these muscles is considered a potential factor of injuries of FL and anterior cruciate ligament.
A razão de pico de torque convencional, que considera a razão entre o pico de torque dos músculos flexores do joelho (FL) e extensores do joelho (EX) (FLcon:EXcon), como também a razão de torque funcional (FLexc:EXcon), que leva em conta o pico de torque excêntrico dos FL e o pico de torque concêntrico dos EX têm sido utilizadas como parâmetros de análise da capacidade de estabilização da articulação do joelho, já que um desequilíbrio entre a força desenvolvida por estes músculos é considerado um potencial fator para as lesões dos FL e do ligamento cruzado anterior.
For the quantification of total polyphenols, the Folin-Ciocalteu method was used and the ABTS radical scavenging assay was used to determine the antioxidant activity.
Para a quantificação de polifenois totais foi utilizado o método de Folin-Ciocalteu e para determinar a atividade antioxidante foi utilizado o método de estabilização do radical ABTS+•.
In the case of stabilization ponds, the diversity and density of the species are also very influenced by the organic load of the lagoon and vary with the seasons, climate and sewage quality.
No caso de lagoas de estabilização. a diversidade e densidade das espécies são também muito influenciadas pela carga orgânica da lagoa e variam com as estações do ano, clima e qualidade do esgoto.
Among the methods analyzed are the programs of postural orientation and body consciousness and the exercises of strengthening, localized muscular endurance, flexibility, mobility and stretching of the muscles responsible for the stabilization of Lumbar spine.
Entre os métodos analisados se destacam os programas de orientação postural e consciência corporal e os exercícios de fortalecimento, resistência muscular localizada, flexibilidade, mobilidade e alongamento dos músculos responsáveis pela estabilização da coluna lombar.
The industry applies alternatives to its reuse such as: stool collection for the production of organic fertilizer, blood meal production, meat and bones, leather sold for the production of bags, shoes, wastewater sent to stabilization ponds, decanted and used for irrigation.
A indústria aplica alternativas para o seu reaproveitamento como: recolhimento das fezes para produção de adubo orgânico, produção de farinha de sangue, carne e ossos, couro vendido para produção de bolsas, sapatos, água residual enviada para lagoas de estabilização. decantada e usada para irrigação.
After the seeds were extracted from the newly harvested fruits, they were rested for 60 days under laboratory conditions until stabilization.
Após a extração das sementes dos frutos recém-colhidos, estas ficaram em repouso por 60 dias em condições de laboratório até a estabilização.
Twenty-five visits were performed at a frequency of 2x per week using techniques of drainage, myofascial release, spinal stabilization exercises and stretching.
Foram realizados 25 atendimentos numa frequência de 2x por semana utilizando-se técnicas de pompagens, liberação miofascial, exercícios de estabilização da coluna e alongamentos.
It aims: (1) performs a ethnography of Haiti during Civil War by interviews with a UFES-graduate-student that integrated as Brazilian-Mariner-soldier at the MINUSTAH (Mission of United Nation for Estabilization of Haiti) and (2) present data in Universities and Schools in order to motivate social, environmental and economical local and global changes in world.
O objetivo do projeto é: (1) realizar uma etnografia do Haiti durante a Guerra Civil por meio de entrevistas com um estudante de pós-graduação da UFES que se integrou como soldado-marinheiro brasileiro na MINUSTAH (Missão das Nações Unidas para estabilização do Haiti) e (2) apresentar dados Universidades e Escolas, a fim de motivar mudanças locais, globais, sociais, ambientais e econômicas no mundo.
The treatment protocol is composed of a sequence of kinesiotherapeutic exercises associated with the use of functional elastic bandage for stabilization of the ankle.
O protocolo de tratamento é composto por uma seqüência de exercícios cinesioterapêuticos associados ao uso da bandagem elástica funcional para estabilização do tornozelo.
This study introduces the results of a research in the Master's course in Geography at the Federal University of Mato Grosso do Sul aimed at studying the feasibility of chemical stabilization of sandy-clayey soil (Latosol Red-yellow) with lime for employment purposes supporting urban and road paving in the municipalities of Aquidauana-MS and Anastácio-MS through tests.
Este estudo introduz os resultados de uma pesquisa no curso de Mestrado em Geografia na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul destinada ao estudo da viabilidade da estabilização química do solo Areno-argiloso (Latossolo Vermelho-amarelo) com cal para fins de emprego dando suporte na pavimentação urbana e rodoviária nos municípios de Aquidauana-MS e Anastácio-MS através de ensaios.
Soil stabilization is the procedure that aims at the improvement and stability of soil properties (resistance, deformability, permeability, etc.).
A estabilização de solos é o procedimento que visa a melhoria e estabilidade das propriedades dos solos (resistência, deformabilidade, permeabilidade, etc).
This article presents the traditional (legalistic) court decision model, arguing its importance for the stabilization of the ideological principles of the contemporary State.
O presente artigo apresenta o modelo tradicional (legalista) de decisão judicial, argumentando sua importância para a estabilização dos princípios ideológicos do Estado de Direito.
Phytoremediation is a technique that uses plants in the degradation, extraction, stabilization, metabolization and/or compartmentalization of the pollutant in the soil.
A fitorremediação é uma técnica que utiliza plantas na degradação, extração, estabilização. metabolização e/ou compartimentalização do poluente no solo.
After completion of treatment, 15 days were allowed for color stabilization and complete release of residual oxygen.
Após a finalização do tratamento, aguardou-se 15 dias para estabilização da cor e liberação completa do oxigênio residual.
Conclusion: Physical exercise independent of its characteristic does not favor the stabilization of fatigue promoted by the ALS. However, the statistical analysis of the data demonstrated a positive effect of the patient’s functional and respiratory condition.
Conclusão: O exercício físico independente da sua característica, não favorece a estabilização da fadiga promovida pela ELA, contudo a análise estatística dos dados demonstrou um efeito positivo da condição funcional e respiratória do paciente.
The experiment was conducted for six months in a nursery with 50% shading on the University campus of the State of Mato Grosso, in the municipality of Nova Xavantina - MT. At 25 days after sowing (DAS), when more than 90% emergence of Acacia seedlings occurred and their stabilization, thinning was done leaving only the most vigorous seedlings.
O experimento foi conduzido durante seis meses em viveiro de telado com 50% de sombreamento no campus Universidade do Estado de Mato Grosso, no município de Nova Xavantina – MT. Aos 25 dias após a semeadura (DAS), quando ocorreu mais de 90% de emergência das plântulas de Acácia e estabilização das mesmas, foi realizado o desbaste deixando apenas a plântula mais vigorosa.
The emergency stabilization was faster by evaluating the Japonês cultivar and slower in the cultivar Pele de sapo.
A estabilização de emergência foi mais rápida avaliandose a cultivar Japonês e mais lenta na cultivar Pele de sapo.
Reducing agents in different proportions were added for better stabilization and production of colloidal nanoparticles.
Foi adicionado agentes redutores em diversas proporções para melhor estabilização e produção das nanopartículas em estado coloidal.
In this context, this study aims at the treatment of tannery sludge using the technique of stabilization by solidification that restricts the mobility of contaminants.
Neste contexto, este trabalho visa realizar o tratamento do lodo de curtume utilizando a estabilização por solidificação, técnica que restringe a mobilidade dos contaminantes.
The posture and balance were evaluated through biophotogrammetry and Star Excursion Balance Test, respectively, followed by twelve sessions of proprioceptive training combined with central stabilization exercises, and then a new evaluation was performed using the same methods already mentioned.
A postura e equilíbrio foram avaliados através da biofotogrametria e Star Excursion Balance Test, respectivamente, em seguida foram realizaram doze sessões de treinamento proprioceptivo aliado a exercícios de estabilização central e posteriormente foi feita uma nova avaliação utilizando os mesmo métodos já citados.
Efficiency indicators used were based on stabilization of organic matter (reduced VS, the C/N ratio and CEC/ TOC) and sanitization (reduction of microorganisms, coliforms and Salmonella).
Os indicadores de eficiência utilizados foram, na estabilização da matéria orgânica (redução de SV, relação C/N e o índice CTC/COT) e na higienização (redução de microrganismos, coliformes termotolerantes e Samonella).
Therefore, one of the great challenges in the last decades is the use of concepts related to the use of different forms in the enzyme immobilization methods (adsorption, covalent bonding, encapsulation, crosslinking, among others), in order to increase the stability of the biocatalyst.
Portanto, um dos grandes desafios nas últimas décadas é o uso de conceitos relativos à utilização de diferentes formas nos métodos de imobilização e estabilização da enzima (adsorção, ligação covalente, encapsulação, ligação cruzada, entre outros) procurando aumentar a estabilidade do biocatalisador.
The same procedure was performed in the influent of the stabilization ponds and in each treatment pond.
O mesmo procedimento foi realizado no afluente das lagoas de estabilização e em cada lagoa de tratamento.
Conclusion: The physical exercise of its aerobic or resisted integrity, demonstrated the stability for the progress of ALS. Speculating itself, which is the vascular endothelial growth factor (VEGF) low correlate with the preservation of the graduation ALSFRS.
Conclusão: O exercício físico independentemente da sua característica aeróbica ou resistida, demonstrou eficácia para estabilização da progressão da ELA. Especula-se, que níveis elevados de fator de crescimento vascular endotelial (VEGF) poderiam correlacionar-se com a preservação da graduação ALSFRS.
Termos relacionados contendo "estabilização"
×
![]()
CLIQUE AQUI
