Tradução de "estágio final do jogo" - Dicionário técnico inglês-português online

1. [Jogos Eletrônicos] endgame

OBS: Embora "endgame" possa sugerir a tradução "final do jogo", isto seria um equívoco, pois é o momento em que novos desafios e conteúdos são liberados ao jogador após completar a história principal do game, prolongando assim as suas horas de divesrsão

Significado

"Endgame" é basicamente o que tem para fazer em um jogo depois após terminar a história e (muito provavelmente) atingir o nível máximo. É por essas atividades que os jogadores hardcore mais esperam, pois são elas que reservam as melhores recompensas. Logo, também são elas as responsáveis por dar uma sobrevida ao jogo.

Meaning

A period of extended play that follows a game's main campaign, typically building upon the mechanics of the main quests with additional - more challenging - content. (https://www.playstation...)

a) Traduções Técnicas português para inglês

A period of extended play that follows a game's main campaign, typically building upon the mechanics of the main quests with additional - more challenging - content. (https://www.playstation...)