Matriz de estrutura tridimensional que serve como um "arcabouço" para regeneração tecidual, simulando uma matriz extracelular e regulando fatores que promovam a condução, diferenciação no crescimento e formação de tecido.
Exemplos de tradução
...cted from each cage and unsensibilized and slaughtered for posterior determination of the processing yields of carcass with and without skin, head, total fillet, lateral and abdominal fillets, liver, skin and skeleton. Samples of lateral and abdominal fillets were colleted to determine their chemical analyses. No differences were observed between sexes for the principal processing yields, in a total of 22 ...
...s com pesos entre 1,280 e 1,340 g, que foram insensibilizados e sacrificados para determinação dos rendimentos de carcaça com e sem pele, cabeça, filé total, lateral e abdominal, fígado, pele e esqueleto. Amostras de filés laterais e abdominais foram tomadas para análises bromatológicas. Foram avaliados 22 fêmeas e 23 machos, no entanto, não foi observada diferença entre os sexos quanto aos principais rendimentos de processamento. Os rendimentos de filé abdominal e de resíduos com e sem pel...
Significado
Parte de uma construção que se destina a suportar cargas.
Meaning
1) the arrangement of support beams of a building; 2) The skeletal structure of a building.
Exemplos de tradução
This structural framework is similar to tropanic alkaloids and bears a carbamate group in its structure.
O cicloaduto sintetizado possui esqueleto de alcaloides tropânicos e a presença de um grupo carbamato em sua estrutura.
...cted from each cage and unsensibilized and slaughtered for posterior determination of the processing yields of carcass with and without skin, head, total fillet, lateral and abdominal fillets, liver, skin and skeleton. Samples of lateral and abdominal fillets were colleted to determine their chemical analyses. No differences were observed between sexes for the principal processing yields, in a total of 22 ...
...s com pesos entre 1,280 e 1,340 g, que foram insensibilizados e sacrificados para determinação dos rendimentos de carcaça com e sem pele, cabeça, filé total, lateral e abdominal, fígado, pele e esqueleto. Amostras de filés laterais e abdominais foram tomadas para análises bromatológicas. Foram avaliados 22 fêmeas e 23 machos, no entanto, não foi observada diferença entre os sexos quanto aos principais rendimentos de processamento. Os rendimentos de filé abdominal e de resíduos com e sem pel...
Estrutura central de um cromossomo nuclear eucariótico, da qual se estendem alças de DNA.
Ilustração:
Exemplos de tradução
In addition, proton and carbon NMR show, in addition to the chemical shifts characteristic of chitosan, signals related to methyl groups, which corroborate the insertion of the alkyl chain in the polymer backbone.
Além disso, os RMN de próton e carbono mostram, além dos deslocamentos químicos característicos da quitosana, sinais relativos a grupos metilas, o que corroboram a inserção da cadeia alquila no esqueleto do polímero.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In order to develop a computer system able to extract the skeleton of an image, were studied, analyzed and implemented di erent algorithms for this problem, precisely those of Stentiford, Zhang Suen, and Holt
Visando o desenvolvimento de um sistema capaz de extrair o esqueleto de uma imagem foram pesquisados, analisados e implementados diferentes tipos de algoritmos para esse problema, mais precisamente os de Stentiford, Zhang-Suen e Holt
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
ribs
esqueleto
Termos Acadêmicos
Skeleton
esqueleto
Medicina
Ossature
esqueleto, ossatura
Impressão & Gráfica
skeleton
armação, esqueleto
Téc/Geral
skeleton
esqueleto, estrutura
Aviação
Framework
Armação, esqueleto, Estrutura
Medicina
Scaffolding
Arcabouço; armação; esqueleto
Medicina
Bony thorax
esqueleto torácico (tórax ósseo)
Téc/Geral
Wireframe
Representação gráfica; esqueleto; mapa do site (Internet)
In order to develop a computer system able to extract the skeleton of an image, were studied, analyzed and implemented di erent algorithms for this problem, precisely those of Stentiford, Zhang Suen, and Holt
Visando o desenvolvimento de um sistema capaz de extrair o esqueleto de uma imagem foram pesquisados, analisados e implementados diferentes tipos de algoritmos para esse problema, mais precisamente os de Stentiford, Zhang-Suen e Holt
The aim of this study is to describe the osteoarticular structures anatomy of the axial skeleton in 20 nine-banded armadillos in vivo and carcasses by means of digital radiography and computed tomography providing more detailed information of the skeletal anatomy of this species.
Este estudo tem por objetivo, descrever a anatomia das estruturas osteoarticulares do esqueleto axial em 20 tatus-galinhas, vivos e carcaças, por meio da radiografia digital e da tomografia computadorizada propiciando informações mais detalhadas da anatomia esquelética desta espécie.
Considering this context, this thesis project presents the development of a method for capturing human movements using only one RGB-D sensor, combining captured texture from the image and depth information in order to obtain a higher accuracy, which are associated with a virtual skeleton.
Considerando este contexto, o presente trabalho teve como objetivo principal, o desenvolvimento de um método de captura de movimentos humanos utilizando único sensor RGB-D, combinando informações de textura da imagem e de profundidade, que são associados a um esqueleto virtual, conseguindo-se uma maior acurácia em comparação com os métodos baseados apenas em profundidade.
Based on MDE, we created the DSL (Domain-Specific Language)ContextRuleML, which allows the developer to model the contextual rules of a CAM application in a higher-level notation.
A CRITiCAL é uma ferramenta de configuração para aplicações móveis que utiliza os modelos produzidos com a DSL para a geração de um esqueleto inicial de um aplicativo móvel e sensível ao contexto.
These sesquiterpenes, biogenetically derivable from an aristolene carbon skeleton, show in their structures four contiguous stereocenters and differ only in the nature of heteroatom substituent (Cl versus OH) adjacent to the spirolactone ring junction.
Esses sesquiterpenos, biogeneticamente derivados de um esqueleto carbônico do tipo aristoleno, apresentam em suas estruturas quatro centros estereogênicos contínuos e diferem apenas na substituição do heteroátomo (Cl versus OH) vizinho à unidade espiro g-butirolactônica.
The phytochemical studies, using chromatographic methods such as gravity column chromatography over silica gel and high performance liquid chromatography (HPLC), allowed the isolation and characterization of nine chemical constituents belonging to different structural class: three oleanane triterpenes identified as malinic acid, oleanolic acid and arjunolic acid; two lignans named (-)-trachelogenin and vladinol, the mixture of β-sitosterol e stigmasterol, including its glucoside forms, a aromatic lactone 4’-O-acetyl-3’,3,4-tri-O-methylelagic and the flavonoid apigenin 8-C-β-D-glucoside.
O estudo fitoquímico da espécie, empregando métodos cromatográficos em coluna gravitacional e cromatografia liquida de alta eficiência, permitiu o isolamento de nove constituintes químicos pertencentes a diferentes classes estruturais: três triterpenos de esqueleto oleanano identificados como ácido malínico, ácido oleanólico e ácido arjunólico, duas lignanas denominadas (-) trachelogenina e vladinol F, uma misturas dos esteroides β-sitosterol e estigmasterol incluindo suas respectivas formas glicosiladas, uma lactona aromática ácido 4’-O-Acetil-3’,3,4-tri-O-metilelágico e o flavonoide apigenina 8-C-β-D-glicosídeo.
Osteoporosis is a disease characterized by low bone mass and deterioration of the microarchitecture of the skeleton, leading to an accentuated bone fragility and a consequent increase in the risk of fractures.
A osteoporose é uma doença caracterizada por baixa massa óssea e deterioração da microarquitetura do esqueleto. levando a uma acentuada fragilidade óssea e a um conseqüente aumento do risco de fraturas.
In addition, proton and carbon NMR show, in addition to the chemical shifts characteristic of chitosan, signals related to methyl groups, which corroborate the insertion of the alkyl chain in the polymer backbone.
Além disso, os RMN de próton e carbono mostram, além dos deslocamentos químicos característicos da quitosana, sinais relativos a grupos metilas, o que corroboram a inserção da cadeia alquila no esqueleto do polímero.
The extract obtained after liquid-liquid extraction and concentration was subjected to successive chromatographic treatments on silica gel resulted in isolation and characterization of the mixture of steroid β-sitosterol and stigmasterol, and three diterpenes, two of the basic skeleton of the class crotofolano, one of them being registered as crotofolina E and the other character unpublished.
O extrato obtido após extração líquido-líquido e concentração foi submetido a sucessivos tratamentos cromatográficos em gel de sílica resultando no isolamento e caracterização da mistura dos esteroides β-sitosterol e estigmasterol e de três compostos diterpênicos: dois de esqueleto básico da classe crotofolano, sendo um registrado como crotofolina E e o outro de caráter inédito.
Furthermore, Fe(NO3,3 efficiently catalyzed isomerization/rearrangement reaction of the carbon skeleton of β-pinene and the nucleophilic addition of the solvent (methanol), resulting in α-terpenil methyl ether.
Por outro lado, o Fe(NO3,3 catalisou eficientemente a reação de isomerização/rearranjo do esqueleto carbônico do β-pineno e de adição nucleofílica do solvente (metanol), resultando no α–terpenil metil éter.
The six asphalt mixtures produced from different CAPs and the same aggregates (as DNIT C range), dosed by the Superpave methodology, were submitted to the following tests: Resilience Module and Complex Module to evaluate the stiffness of the mixtures; Diametral Tensile Strength, Flow Number (FN) and Direct Tension Cyclic Fatigue test to evaluate the damage.
As seis misturas asfálticas produzidas a partir de CAPs diferentes e o mesmo esqueleto pétreo conforme a Faixa C do DNIT, dosadas pela metodologia Superpave, foram submetidas aos ensaios de: Módulo de Resiliência e Módulo Complexo para avaliar a rigidez das misturas; Resistência a tração por compressão diametral, Flow Number (FN) e Fadiga à Tração-Compressão uniaxial para avaliar o dano.
To make possible the catalyst anchoring on the NPs-Au surface, a NHC carbene with an allyl group on its carbon backbone was synthesized, corresponding to the first step to introduce functional groups to the catalyst
Buscando viabilizar o ancoramento do catalisador nas NPs-Au, sintetizou-se um ligante carbeno NHC com a funcionalização do esqueleto carbônico posterior do anel com um grupamento alil, que representa a primeira etapa para introdução de grupos funcionais e ancoramento em NPs
From the hexane extract were isolated a ternary mixture of the steroids β-sitosterol, espinasterol and estigmasterol, the pentacyclic triterpene lupeol, besides a diterpene of skeleton cassane, 2,12-dioxo-3- hydroxy-15,17-epoxy-cassa-13,15),14,17)-diene.
Do extrato hexânico foram isolados a mistura ternárias dos esteroides, β-sitosterol, espinasterol e estigmasterol, o triterpeno pentacíclico lupeol, além de um diterpeno de esqueleto cassano 2,12-dioxo-3-hidróxi-15,17-epóxi-cassa-13,15),14,17)-dieno.
The spirostan steroids have been characterized as the mixture at the sapogenins 25(S)-5-espirostan-2,3-diol and 25(R)-5-espirostan-2,3-diol (gitogenin) (CL-1), a mixture of epimers (25R)-5-espirostan-2,3-diol-3-O--Dgalactopyranoside and (25S)-5-espirostan-2,3-diol-3-O--D-galactoyiranoside (CL-2), and the mixture of new epimer (25R,S)-5-espirostan-2,3-diol-3-O--Dgalactopyranosil(1→4)--D-galactopyranosil(1→4)--D-glicopyranosil (CL-3).
Os esteroides de esqueleto espirostano foram caracterizados como uma mistura de sapogeninas 25(S)-5-espirostano-2,3-diol e 25(R)-5-espirostano-2,3-diol (gitogenina) (CL-1), a mistura de epímeros (25R)-5-espirostano-2,3-diol-3-O--D-galactopiranosídeo e (25S)-5-espirostano-2,3-diol-3-O--D-galactopiranosídeo (CL-2), e a mistura epimérica da saponina de caráter inédito na literatura (25R,S)-5-espirostan-2,3-diol-3-O--D-galactopiranosil(1→4)- -D-galactopiranosil(1→4)--D-glicopiranosil (CL-3).
Thus, this study aims to diffuse the importance of the equine core, since anatomy, functionality and biomechanics, until the description of maneuvers designed to activate equine's core muscles, recommended for the prevention of injuries and dysfunctions of the animal axial skeleton.
Por isso, este trabalho tem como um de seus objetivos difundir a importância do core equino, desde a anatomia, funcionalidade e biomecânica, até a descrição de manobras destinadas para ativação da musculatura do core equino recomendadas para prevenção de lesões e disfunções do esqueleto axial do animal.
The second phase transition of between 7,8 GPa and 8,8 GPa, where we observe the unfolding of a network mode, the disappearance of the internal mode associated with skeletal deformation, d(esk) and the splitting designated as CH2, v(CH2).
A segunda transição de fase entre 7,8 GPa e 8,8 GPa, onde foi observado o desdobramento de um modo de rede, o desaparecimento de um modo interno associado a uma deformação do esqueleto da molécula, d(esq) e a divisão de um modo designado como estiramento do CH2, v(CH2).
Our results provide important information on the development of the appendicular and axial skeleton that support previous phylogenetic hypotheses, as the close relationship with members of the subfamily with Stethaprioninae.
Nossos resultados trazem importantes informações sobre o desenvolvimento do esqueleto apendicular e axial que dão suporte às hipóteses filogenéticas prévias, como a próxima relação com os membros da subfamília com Stethaprioninae.
Finally, the impact of the change of the aggregate shape properties through wear at the Micro Deval (MD) in the formation of the mineral skeleton of HMAs was evaluated through the PDI. An aggregate of gneiss origin collected in the MRF was used in the composition of the HMAs.
Por fim, o impacto da mudança das propriedades de forma de agregados, devido ao desgaste com o uso do Micro Deval (MD), na formação do esqueleto mineral de misturas asfálticas foi avaliado.
These included a new biflavone (ridiculuflavone D), a new chalcone-flavone (ridiculuflavonylchalcone B), and a tetraflavonoid with a new carbon skeleton (ridiculuflavonylchalcone C), together with a biflavone (ridiculuflavone C) and a cyclitol (proto-quercitol), which were previously isolated from this species.
Dentre essas substâncias estão uma nova biflavona (ridiculuflavona D), uma nova chalcona-flavona (ridiculuflavonilchalcona B) e um tetraflavonóide com esqueleto carbônico inédito (ridiculuflavonilchalcona C), juntamente com a ridiculuflavona C e o proto-quercitol, os quais foram previamente isolados dessa espécie.
The inhibitory potential of the pairs of diastereoisomers, corinantean skeleton, affinisine, 16-epiaffinisina and 12-methoxy-N4-methyl-5- epivoachalotine, 12-methoxy-N4-methyl voachalotine presented MIC values (1,56 μg.mL -1) lower than the fluconazole standard (MIC 3,12 μg.mL-1) compared to fungal strains.
O potencial inibitório dos pares de diasteroisômeros, de esqueleto corinanteano, affinisina, 16-epiaffinisina e 12-metoxi-N4-metil-5-epivoachalotina, 12- metoxi-N4-metil voachalotina, apresentaram valores de CIM (1,56 μg.mL-1) menores que o padrão fluconazol (CIM 3,12 μg.mL-1), frente a cepas de fungos.
The isolated compounds were analyzed by spectroscopic techniques 1H and 13C NMR, one and two-dimensional, and spectrometric techniques as IR and HR-ESI-MS. In total were isolated nine withanolides which are derivates from ergostane skeleton, being four belonging withanolides to group II, named as Np1, Np2, Np7 and Np9 (withanolides with the basic skeleton modified) and five belonging to group I, named as Np3, Np4, Np5, Np6 and Np8 (withanolides with the basic skeleton unmodified).
Os compostos isolados foram caracterizados através de técnicas espectroscópicas como RMN de 1H e 13C, uni e bidimensional, além de técnicas espectrométricas como IV e EMAR-ESI. No total foram isolados nove vitanolidos que são derivados do esqueleto ergostano, sendo quatro pertencentes ao grupo II, denominados Np1, Np2, Np7 e Np9 (vitanolidos com esqueleto base modificado) e cinco pertencentes ao grupo I, denominados Np3, Np4, Np5, Np6 e Np8 (vitanolidos com esqueleto base não modificado).
The introduction of nitrogen into the chemical skeleton of aryltetralin and arylnaphthalene lignans provides azo-heterocyclic compounds containing the quinolinic nucleus and the lactonic ring and thus are dihydroquinolinic and quinolinic lactones.
A introdução de nitrogênio no esqueleto químicos de lignanas ariltetralínicas e arilnaftalênicas fornece compostos azo-heterocíclicos que contém o núcleo quinolínico e o anel lactônico e, portanto, são lactonas dihidroquinolinicas e quinolínicas.
Vitamin D sufficiency is essential for the normal development of the skeleton, both in utero and in infancy, and to achieve and maintain bone health in adults.
Suficiência de vitamina D é essencial para o desenvolvimento normal do esqueleto. tanto no útero quanto na infância, e para alcançar e manter a saúde óssea em adultos .
Introduction: Vitamin D is an essential nutrient for the mineralization of the skeleton and maintenance of bone mass.
Introdução: A vitamina D é um nutriente essencial para a mineralização do esqueleto e manutenção de massa óssea.
The morphological changes that occur during anuran metamorphosis are extremely accentuated and perceptible, such as the remodeling of the skeleton.
As alterações morfológicas ocorridas nos anuros, durante a metamorfose, são extremamente acentuadas e perceptíveis, sendo uma delas a remodelação do esqueleto.
The compounds 4 and 5 were submitted to fluorescence analysis and compound 5e, containing two hydroxyl groups in benzylic ring, presented maximum emission in 5,8 nm when excited at 3,2 nm, which makes this compound very interesting for further studies of luminescence.
Os compostos de esqueleto 4 e 5 foram submetidos a análises de fluorescência e dentre eles o composto 5e, contendo duas hidroxilas no anel benzílico, apresentou máximo de emissão em 5,8 nm quando excitado a 3,2nm, o que torna esse composto bastante interessante para estudos mais aprofundados de luminescência.
This structural framework is similar to tropanic alkaloids and bears a carbamate group in its structure.
O cicloaduto sintetizado possui esqueleto de alcaloides tropânicos e a presença de um grupo carbamato em sua estrutura.
This application changed in recent years, and now several publications has shown the enormous synthetic potential of its highly functionalized skeleton.
Essa aplicação mudou em anos mais recentes quando várias publicações demonstraram toda a potencialidade sintética do seu esqueleto quiral altamente funcionalizado.
In his writings (in particular, Quarup, esqueleto na lagoa verde, Sempreviva, A expedição Montaigne and Concerto carioca) the romantic national symbols gain degrading meanings and bitter feelings as the author perceives the failure of the desired project of national autonomy and of a just society.
A análise dos escritos de Callado (particularmente Quarup, Esqueleto na lagoa verde, Sempreviva, A expedição Montaigne e Concerto carioca) indica que os símbolos nacionais românticos em sua obra ganham sentidos degradados e tonalidades amargas, à medida que o autor percebe o fracasso do projeto de uma nação autônoma e de uma sociedade justa.
The use of molecularly imprinted polymers (Molecularly Imprinted Polymers) (MIP), which are obtained by polymerization in the presence of a template molecule to be printed, such that a polymeric backbone is formed around the polymer.
O emprego de polímeros molecularmente impressos, do inglês “Molecularly Imprinted Polymers” (MIP), que são obtidos por polimerização na presença de uma molécula molde (template) a ser impressa, de tal forma que um esqueleto polimérico é formado ao redor do.
Such envelope helps in localizing the extraction of the local features, obtained through circular data statistics applied over directional probability distribution functions which are extracted from the image and from the interpolated skeleton.
Tal invólucro visa a focalizar a extração das primitivas locais, obtidas a partir de estimadores da estatística de dados direcionais aplicados sobre funções de distribuição de probabilidade extraídas da imagem e do esqueleto interpolado.
Bone matrix is a nanocomposite basically formed by calcium phosphate (70% wt) and collagen (30% wt), which is responsible for bone mechanical resistance, and therefore, for the most important function of the skeleton.
A matriz óssea é um nanocompósito formado basicamente de fosfato de cálcio (70% m) e colágeno (30% m), responsável pela resistência mecânica dos ossos, e, portanto, pela função mais importante do esqueleto.
The fraction containing germacrene D, which is considered to be a precursor of several other sesquiterpene derivatives, was submitted to photooxidation process using Bengal Rose as sensitizer agent.
A fração contendo o germacreno D, considerado precursor de vários outros derivados de esqueleto sesquiterpênico, foi submetida a uma reação de foto-oxidação utilizando o corante Rosa de Bengala como agente sensibilizante.
RANKL is a cytokine able to activate the osteoclasts function and its expression is inducible in osteoblasts and T cells by a range of stimuli.
Apesar de ser considerada uma doença sistêmica, a redução de massa óssea na osteoporose não é uniforme no esqueleto.
As for the syntactic configuration for categorical judgement, the interpretative parallelism found between left dislocation structures with lexical resumptive subject in Brazilian Portuguese and SV structures in European Portuguese is syntactically derived form arguments according to which such structures project the same syntactic structure; the difference between them rest in the null and lexical nature of the weak nominative pronoun in European Portuguese, on one hand, and Brazilian Portuguese, on the other
Quanto à codificação sintática de juízos categóricos, o paralelismo interpretativo encontrado entre estruturas de deslocamento à esquerda do Português do Brasil e estruturas SV do Português Europeu é sintaticamente derivado com base na argumentação segundo a qual tais estruturas projetam um mesmo esqueleto sintático, residindo a diferença entre elas na natureza nula ou lexical do pronome fraco nominativo do Português Europeu e Português do Brasil respectivamente
Excess fluoride in water consumed can cause dental fluorosis which is characterized by having a darkening of tooth enamel or skeletal fluorosis which manifests a weakening of the skeleton.
O excesso de fluoreto nas águas consumidas podem causar fluorose dentária que se caracteriza por apresentar um escurecimento do esmalte dos dentes ou a fluorose óssea que se manifesta causando um enfraquecimento do esqueleto.
Bone weakening can occur due to the absence of load on the skeleton or even short periods of decreased physical activity.
Durante a ausência de carga no esqueleto e mesmo em curtos períodos de atividade física diminuída, pode ocorrer enfraquecimento ósseo.
This work is concerned to the developing of a new process to vectorize low-level engineering drawings applied to electrical circuits diagrams, without using thinning neither skeleton tracing, as is common in the traditional methods.
Este trabalho refere-se ao desenvolvimento de um novo método de vetorização de desenhos de engenharia aplicado à diagramas de circuitos elétricos, sem a utilização de afinamento clássico ou obtenção de esqueleto. como normalmente ocorre com os métodos tradicionais.
Chromatographic treatment of extract allowed the isolation of a long aliphatic chain alcohol called triacontanol, a mixture of the steroids B-sitosterol and stigmasterol and a terpene latirano skeleton called jatrogrossidiona.
O tratamento cromatográfico do extrato hexânico possibilitou o isolamento de um álcool de cadeia alifática longa denominado triacontanol, uma mistura dos esteroides B-sitosterol e estigmasterol e um terpeno de esqueleto latirano denominado jatrogrossidiona.
in this module it was used for the synthesis of a series of derivatives with modifications at the C-3 and/or C-24 of the steroid skeleton.
Nesse trabalho, o ácido litocólico foi submetido a modificações moleculares nas posições C-3 e/ou C-24 do esqueleto esteroidal.
From the hexane extract were isolated a ternary mixture of the steroids β-sitosterol, espinasterol and estigmasterol, the pentacyclic triterpene lupeol, besides a diterpene of skeleton cassane, 2,12-dioxo-3- hydroxy-15,17-epoxy-cassa-13,15),14,17)-diene.
Do extrato hexânico foram isolados a mistura ternárias dos esteroides, β-sitosterol, espinasterol e estigmasterol, o triterpeno pentacíclico lupeol, além de um diterpeno de esqueleto cassano 2,12-dioxo-3-hidróxi-15,17-epóxi-cassa-13,15),14,17)-dieno.
Accordingly, retrospective study of 12 years - from 20,1 to 20,2 - was held aiming to evaluate the results and complications in patients treated for injuries projectile weapon fire-in facial skeleton, taking as a baseline the indicated treatment / performed for same with patients who received immediate repair and open reduction and those receiving surgery closed.
Nesse sentido, estudo retrospectivo de 12 anos - 20,1 a 20,2 - foi realizado buscando avaliar os resultados e complicações nos pacientes tratados por ferimentos por projétil de arma de fogo no esqueleto facial, tendo como elemento comparativo o tratamento indicado/realizado para os mesmos, tanto os pacientes que receberam reparo imediato e redução aberta e os que receberam tratamento cirúrgico fechado.
This work reports the phytochemical analysis from seeds of Aspidosperma pyrifolium (Apocynaceae), describing the isolation and the structural characterization of a unknown alkaloid with a rearranged plumeran skeleton, the (-)-(3S,7S,21R)-rel-(3αH)-15,14→3)-abeo-2,16,17,20,6,7-hexahydro-15H,8aH,16a,20a-ethano-1H-indolizino[3,1-cd]carbazole, in addition to eleven known compounds, six plumeran alkaloids identified as aspidospermine, demethoxyaspidospermine, pirifoline, 15-demethoxypirifoline, aspidofractinine and N-acetylaspidofractinine; a tetrahydro-β-carboline alkaloid, the N-methylakuammidine; the glycosides of two iridoids, loganic acid and loganin; a salycilic acid derivative, 2-hydroxy-3-O--D-glucopyranosylbenzoic acid; and a methyl inositol derivative, the 2-O-methyl-L-chiro-inositol.
Este trabalho relata o estudo fitoquímico das sementes de Aspidosperma pyrifolium (Apocinaceae), descrevendo o isolamento e a determinação estrutural de um alcaloide inédito com esqueleto plumerano rearranjado, o (-)-(3S,7S,21R)-rel-(3αH)-15,14→3)-abeo-2,16,17,20,6,7-hexahidro-15H,8aH,16a,20a-etano-1H-indolizino[3,1-cd]carbazol, além de onze compostos conhecidos, seis alcaloides plumeranos identificados como aspidospermina, desmetoxiaspidospermina, pirifolina, 15-desmetoxipirifolina, aspidofractinina e N-acetilaspidofractinina; um alcaloide tetra-hidro-β-carbolínico, a N-metilacuamidina; dois iridoides glicosilados, ácido logânico e loganina; um derivado do ácido salicílico, o ácido 2-hidróxi-3-O-β-D-glicopiranosilbenzóico; e um derivado metilado do inositol, o 2-O-metil-L-quiro-inositol.
Mass spectrometry data and Kovats index value suggest that the unidentified component can be a sesquiterpene ketone with a aromadendrene type skeleton, structurally
similar to cyclocolorenone.
Os dados da espectrometria de massas e o valor do índice de Kovats sugerem que este componente não identificado corresponda a uma cetona sesquiterpênica com esqueleto do tipo aromadendreno estruturalmente semelhante à ciclocolorenona.
In both regimes, we obtained the same fractal exponent for the backbone fracture, $D=1,22pm0,01$.
Em ambos os regimes obtivemos o mesmo expoente fractal para o esqueleto da fratura, $D=1,22pm0,01$.
By combining the HMA with an ef�cient parallel homotopic thinning algorithm we propose an Euclidean skeleton which is centered, homotopic, reversible and thinner than the existing similars in the literature.
in this module a new Aptian genus and species of Neo batrachia of the Leptodactylidae family are described, found in the laminated limestones of the Crato Member of the Santana Formation, Araripe Basin, that outcrops in Nova Olinda Municipality, south of the Ceará State, Brazil, preserved with the almost complete articulated skel eton and remains of tissue.
No presente estudo são descritos um novo gênero e espécie aptiano de Neobatrachia da família Leptodactylidae, encontrado nos calcários laminados do Membro Crato da Formação Santana, Bacia do Araripe, aflorante no município de Nova Olinda, sul do Ceará, Brasil, preservado com o esqueleto articulado quase completo e restos de tecido mole.
...cted from each cage and unsensibilized and slaughtered for posterior determination of the processing yields of carcass with and without skin, head, total fillet, lateral and abdominal fillets, liver, skin and skeleton. Samples of lateral and abdominal fillets were colleted to determine their chemical analyses. No differences were observed between sexes for the principal processing yields, in a total of 22 ...
...s com pesos entre 1,280 e 1,340 g, que foram insensibilizados e sacrificados para determinação dos rendimentos de carcaça com e sem pele, cabeça, filé total, lateral e abdominal, fígado, pele e esqueleto. Amostras de filés laterais e abdominais foram tomadas para análises bromatológicas. Foram avaliados 22 fêmeas e 23 machos, no entanto, não foi observada diferença entre os sexos quanto aos principais rendimentos de processamento. Os rendimentos de filé abdominal e de resíduos com e sem pel...
...s to perform anatomic, radiographic and tomographic descriptions of the appendicular skeleton of red-footed tortoises (Chelonoidis carbonaria) of different age, sex, size and body weight, in order to provide information for the veterinary practitioner and zoos for the accurate evaluation of bone lesions affecting this species. The three-dimensional reconstruction of the CT images was done using the VOXAR 3...
...lise de comparação para o diagnóstico por imagem das alterações que os acometem. O presente estudo teve como objetivo fornecer descrições anatômicas, anatomotomográficas e radiográficas do esqueleto apendicular do jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria), em animais jovens e adultos, de diferentes tamanhos, idade, sexo e peso, propiciando assim, subsídios para as clinicas veterinárias e zoológicos que necessitam de informações mais precisas para avaliação das possíveis lesões ósseas q...
...om which 11,12,15-tri-hydroxy-8,11,13-abietatrien-7-one is being reported for the first time in the literature as a new natural abietane diterpene and the 6α,11,12,15-tetra-hydroxy-8,11,13-abietatrien-7-one is unknow. Three have rearranged abietanes skeletons: 11,12,14,16-tetra-hydroxy-17 -abeo-abieta-8,11,13-trien-7-one, 11,12,16-tri-hydroxy-17 -abeo-abieta-8,11,13-trien-7-one and (16S)-12,16-epoxy-11,14...
...3-abietatrien-7-ona está sendo relatada pela primeira vez como um novo diterpeno abietano natural e a 6α,11,12,15-tetra-hidroxi-8,11,13-abietatrien-7-ona é inédita na literatura. Três apresentam esqueletos abietanos rearranjados: 11,12,14,16-tetra-hidroxi-17 -abeo-abieta-8,11,13-trien-7-ona, 11,12,16-tri-hidroxi-17 -abeo-abieta-8,11,13-trien-7-ona e (16S)-12,16-epoxi-11,14-di-hidroxi-17 -abeo-abieta-8,11,13-trien-7-ona, sendo a 11,12,16-tri-hidroxi-17 -abeo-abieta-8,11,13-trien-7-ona inédita, e par...
...ss of the movements, difficulties to execute the tasks of the day by day and in many cases until the death. It is characterized by bony fragility, with decrease of the bony mass and deterioration of the microarchitecture of the skeleton, taking the one accentuated bony loss and to a consequent increase of the susceptibility to you fracture. Now he/she is considered the osteoporosis as one of the largest an...
...entos, dificuldades para executar as tarefas diárias e em muitos casos até a morte. É caracterizada por fragilidade óssea, com diminuição da massa óssea e deterioração da microarquitetura do esqueleto. levando a uma acentuada perda óssea e a um conseqüente aumento da susceptibilidade a fraturas. Atualmente considera-se a osteoporose como um dos maiores e mais preocupantes problemas de saúde do mundo, que atinge homens e mulheres. Este trabalho tem como objetivo verificar se as alterações hi...
Inglês
Português
Resultados da busca para "esqueleto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "esqueleto"
Termos relacionados contendo "esqueleto"
