Inglês
Português
Resultados da busca para "especialmente projetado" 
Frases traduzidas contendo "especialmente projetado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
... had designed, engineered and constructed the first milling machine in Brazil
... havia projetado e construído a primeira fresadora universal no Brasil
engineered drive systems
sistemas de acionamento especialmente projetados
Frases traduzidas contendo "especialmente projetado"It was used commercial - lead as the standard material solidified under several conditions, in an unidirectional apparatus, designed and built for this purpose.
Para tanto adotou-se o chumbo comercialmente puro como metal tipo o qual foi solidificado sob diversas condições em um dispositivo unidirecional especialmente projetado e construído.
This work presents the development aspects of a gas dosage system specially projected for calorimetric investigation of the gases adsorption onto solids.
neste módulo apresentam-se os aspectos do desenvolvimento de um sistema para dosagem de gás especialmente projetado para a investigação calorimétrica da adsorção de gases em sólidos.
Then, this dissertation aims to develop a methodology for evaluating the tack in prepregs of epoxy matrix reinforced with carbon fibers building a device specially designed for this purpose.
Dessa forma, a presente obra tem como objetivo desenvolver uma metodologia de ensaios para a avaliação da adesividade em pré-impregnados de matriz epóxi reforçados por fibras de carbono, criando um dispositivo especialmente projetado para este fim.
A prototype of a system with automatic axle gauge regulation specially designed for application in multifunctional machines has been developed, with a patent application.
Foi desenvolvido um protótipo de um sistema com regulagem de bitola de eixo automática especialmente projetado para aplicação em máquinas multifuncionais, com pedido de patente.
The crimping manufacturing process was simulated experimentally through the fixture specially projected and built to this work and compared with the results obtained with the software MSC Superforge 20,5
O processo de manufatura foi simulado experimentalmente através de um dispositivo especialmente projetado e montado para este trabalho e comparado com os resultados obtidos com o software MSC Superforge 20,5
pySolver, a multiplatform object-oriented software, built around the set of open source tools Python, Blender and Visit, besides C language, exhibits a proper graphical user interface and a framework specially developed to deal with data pre-processing and capable of geometrical modeling of either two or three-dimensional problems.
O aplicativo pySolver, que foi construído baseado nas ferramentas de códigos fontes abertos Python, Blender e Visit, além da linguagem C, possui interface gráfica para o usuário, é multiplataforma e com orientação a objetos, além de contar com um framework especialmente projetado para a realização de todo o pré processamento, visando o modelamento geométrico bi ou tridimensional de problemas.
The cavitating jet apparatus uses an especially projected nozzle to produce cavitation and have the advantage of induce cavitational flow with short time test.
O equipamento tipo jato cavitante utiliza um bocal especialmente projetado para simular o fenômeno da cavitação desgastando uma amostra em um período de tempo curto.
The first method focuses on the identification of the skin-air boundary by using an active contour model algorithm specially tailored for this purpose.
O primeiro método focaliza a identificação da borda da mama através do uso de um modelo de contorno ativo especialmente projetado para esse propósito.
Optionally, the pellet can be specifically designed for simple insertion into the receptor site.
Opcionalmente, o grânulo pode ser especialmente projetado para simples inserção no local receptor.
Instead of using current to impress voltage, the specially designed ORP measuring and monitoring device allows passive measurement of ORP using free-floating potentials in the system.
Em vez de usar a corrente para aplicar a tensão, o dispositivo de medição e monitoramento da ORP especialmente projetado possibilita a medição passiva da ORP usando potenciais de livre flutuação.
...nt with the various types of actuators with hydraulic or pneumatic command. in this module a tensor device of low cost and weight and of simple construction is proposed. The prototypes were analysed in a specially designed testing equipment. The relations between the force and axial displacement are presented as well as the mathematical and computational models...
...ça é muito menor que a correspondente a cilindros axiais. O dispositivo tensor é de baixíssimo custo, peso e facilidade de fabricação. Os protótipos foram analizados em um equipamento de teste especialmente projetado. Foram construídos gráficos que mostram as relações entre a força e o deslocamento áxil, em função da pressão interna. As características construtivas e suas aplicações práticas são apresentadas, bem como os modelos matemáticos e computacionais...
...fer conditions was also investigated for each case. These experiments required the development of a special directional solidification system. These experimental results were also compared with the theoretical predictions produced by models representative of all the main mathematical techniques, including exact, approximate and numerical methods. It was found that the proposed model gave agreement which was acceptable i...
...Zinco, Alumínio e os eutéticas Estanho-Chumbo e Alumínio-Cobre, todos solidifica - dos em diferentes condições de contato térmico metal/molde, em um dispositivo de solidificação unidirecional especialmente projetado e construído. 0 modelo proposto é ainda comparado com os métodos ou modelos mais significativos dentre os analíticos exatos, aproximados e métodos numéricos, para o caso de solidificação unidirecional de Chumbo e Alumínio em molde refrigerado a água. Verificou-se ainda pelos resultados ob...
... residuals and application of spectral analyses and filtering for excluding undesirable information (multipath). The GPS data collected applies an electro-mechanical oscillator, specially built for that, which permits to calibrate the measures of frequency and amplitude of structures oscillations under dynamic load test. Several field tests were carried out in vicinities with high and low capacity of causing signal re...
...mento da dupla diferença de fase e aplicação de análise espectral para filtragem de informações indesejáveis (multicaminhamento dos sinais GPS). A coleta envolve um oscilador eletro-mecânico, especialmente projetado. que permite calibrar as medidas de amplitude e freqüência das oscilações mensuráveis pela obra sob teste. Inúmeros experimentos foram realizados em ambientes de reflexões e difrações variáveis e com diversos tipos de receptores e antenas GPS. Alguns ensaios foram realizados utiliz...
.... The design and implementation of the system were based on the object-oriented paradigm. The elements available for building a manufacturing cell were implemented as autonomous objects which communicate through message passing. Operations sequencing control is performed by a dedicated simulation kemel. The system was written in Object-Oriented Turbo Pascal and runs under DOS on PC-compatible microcomputers. Tests were ...
...de manufatura foram implementados como objetos autônomos que se comunicam através de mensagens. O controle de sequenciamento das operações destes objetos é efetuado por um núcleo de simulação especialmente projetado para esta aplicação. O sistema foi desenvolvido em Turbo Pascal Orientado por Objetos e se destina a microcomputadores compatíveis com ffiM-PC sob ambiente DOS. Foram realizados testes de validação com uma célula de montagem de placas de circuito impresso, caracterizada pela concorrên...
...ctives. Initially, as an engineering approach, a computational tool for inference of genetic networks is proposed, which is able to recover the static structure of these networks from experimental datasets. This systems identification method is especially designed for small datasets, a common scenario when coping with gene expression data. In the second step, a computational model for genetic networks is proposed, in wh...
...ência de redes gênicas, capaz de reconstruir a estrutura estática dessas redes a partir de um conjunto de dados experimentais. O método proposto para essa tarefa de identificação de sistemas é especialmente projetado para conjunto de dados reduzidos, um cenário bastante comum quando se trata de dados de expressão gênica. Numa segunda etapa, é proposto um modelo computacional das redes gênicas, em que as reações bioquímicas que ocorrem na célula são vistas como equações não-lineares arranjadas numa ...
...tron-beam), adding a mechanical obliterator adjusted with series of depositions and characterizations of a single layers in order to find a linearly inclined outline. In the end of this step it was designed and built the specified VIF. It is also described a possible application of this VIF: a multispectral device for biological analysis. Among many applications, others can be cited, such as: Lab-on-Chip systems,...
...linear variável de características desejadas. Para tanto, de acordo com os requisitos de projeto, foram necessárias adaptações em uma evaporadora por e-Beam para receber um obliterador mecânico especialmente projetado para compatibilizar os parâmetros das técnicas convencionais de deposição com o objetivo de se obter um perfil inclinado, perfil este previsto em processos de simulação para ajustar e calibrar a geometria do obliterador e se obter um filme depositado na espessura, conformação e disposição...
...hrough the modeling of a pipeline. Among the techniques examined there is a hybrid one, that is propposed as a composition of the basic techniques, aiming the improvement of the modeling results. Results provided by a prototype of a Petri Net simulator built to simulate the hybrid model, and its component techniques, are presented....
...propõe a mistura não tradicional de outras técnicas mais básicas, buscando melhores resultados do que os obtidos com tais redes. Apresentam-se resultados obtidos com um protótipo de um simulador especialmente projetado para ser capaz de simular as redes de Petri híbridas propostas nesse trabalho, assim como cada uma das técnicas individuais nelas utilizadas....
...mplifying assumptions concerning some flow phenomena. The validity of results is checked by comparing them with the results presented by Strand in and with the experimental data. These were obtained in specially constructed experimental apparatus...
...s envolvidos no escoamento. A eficácia dos resultados é verificada comparando-se os resultados deste trabalho com os apresentados por em [5] e com valores experimentais extraídos de um de ensaios, especialmente projetado para atender esta finalidade...
...in the thickness of the layers in a linear inclined outline. Accordingly with the design requirements, it was made some adaptations in an e-beam evaporator (electron-beam), adding a mechanical obliterator adjusted with series of depositions and characterizations of a single layers in order to find a linearly inclined outline. In the end of this step it was designed and built the specified VIF. It is also describe...
