Inglês
Português
Resultados da busca para "escorrimento" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "escorrimento" 
Termos relacionados contendo "escorrimento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português descaimento
Significado
Defeito ocorrido durante a aplicação da pintura em formas de ondas ou gotas. Suas principais causas são: aplicação excessiva de tinta, diluição excessiva de tinta e erro na proporção de mistura de tintas com mais de 1 componente;
Meaning
An unevenness or irregularity in a coat of paint, varnish, or lacquer, resulting from too much of the liquid collecting in one spot or area. (contractorsglossary.com...)
Exemplos de tradução
...ed at the bottom crucibles contain flux sample in natura. One of the crucibles is used for the reference sample. As the temperature increases and the melting of the flux takes place, liquid slag starts dropping from the crucible, which is attached to a load cell. Weight losses and temperature are simultaneously recorded and a plot of mass (grams) versus temperature (degree Celsius) is produced. The effect of ...
...tilizado para avaliação da amostra de referência. O desenvolvimento das reações de fusão do fluxante com o aumento da temperatura resulta em uma escória que, em função de sua fluidez, gera o escorrimento da massa fundida a uma taxa característica, a qual é registrada em um gráfico de massa x temperatura. Desta forma, é demonstrada a eficiência do uso deste equipamento para avaliação da velocidade de fusão, e da influência da fonte e teor de carbono, possibilitando a avaliação de diferent...
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
"intravenous drip"
"gotejamento intravenoso"
"dribble application of fertilizer"
"Aplicação de fertilizantes por escorrimento."
"a dribble of water"
"um fio de água"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Sagging | escorrimento |  |
| Mecânica | Run (in painting) | escorrimento | |
| Jurídica | trickling filter (ou filtro de escorrimento) | filtro percolador | |
| Téc/Geral | sagging | escorrimento (tinta) | |
| Mecânica | Paint run | escorrimento de tinta | |
| Téc/Geral | dip drain | imersão-escorrimento | |
| Téc/Geral | run off | escorrer, escorrimento | |
| Mecânica | Bleeding | escorrimento; exsudação | |
| Téc/Geral | streaming potential | potencial de escorrimento | |
| Téc/Geral | bleed | escorrimento (de cores em fotos) | |
| Mecânica | Bleed | Sangria; purgação; escorrimento | |
| Téc/Geral | Flow mark | Sinal de escorrimento (siderurgia) | |
| Impressão & Gráfica | trickling filter | filtro de escorrimento (por gravidade) | |
| Construção Civil | trinckling filter | filtro percolador (ou de escorrimento) | |
| Impressão & Gráfica | trickling condenser | condensador de escorrimento (por gravidade) | |
Frases traduzidas contendo "escorrimento"The formation fo dry points associated to preferential channels of running off, reduces the capacity of absorption and retention of the rain water by the straws.
A formação de pontos secos associados a canais preferenciais de escorrimento. induzem a menor capacidade de embebição e retenção da água das chuvas pelas palhadas.
Although the management of drainage, necessary to improve plant establishment contributes to the loss of fertility in these agroecosystems, events such as leaching, runoff and leakage of water from the blocks with the rains keep this ecosystem enriched and pro- development of phytoplankton.
Embora o manejo de drenagem inicial, necessário para o melhor estabelecimento das plântulas, contribua para a perda de fertilidade nesses agroecossistemas, eventos como a lixiviação, o escorrimento superficial e o extravasamento de água das quadras com as chuvas mantêm esse tipo de ecossistema enriquecido e favorável ao desenvolvimento do fitoplâncton.
The need for immediate drying and the operational difficult of the dryers when the product is moistened and impregnated with mucilage led to the development of demucilators that partially demucilate the humid product, as well as shorten the time of the water flowing on the ground and facilitate the operation of the dryer.
A necessidade da secagem imediata e a dificuldade dos secadores operarem com o produto úmido e impregnado de mucilagem, levou ao desenvolvimento dos Desmuciladores que fazem uma desmucilagem parcial do produto úmido, encurtam o tempo de escorrimento no terreiro e facilitam a operação do secador.
Fibers are used to prevent drainage of the asphalt binder during the HMA production and placement, and polymer-modified asphalt cements are usually used.
São utilizadas fibras para evitar o escorrimento do ligante durante as etapas de produção e lançamento e, geralmente, são usados asfaltos modificados por polímero.
At this stage, it was verified that the droplets did not follow the air flow, being directed towards the duct wall causing dripping and getting no alteration in temperature and in humidity of the air flow.
Nesta fase verificou-se que as gostas não seguiam o fluxo de ar, sendo direcionadas para a parede do duto, causando escorrimento e não obtendo alteração na temperatura e umidade na cortina de ar.
This system proportioned reduction of VPD up to 19,7 hPa and did not present problems in relation to liquid runoff and air speed fall.
Estes, além de proporcionar redução do DPV de até 19,7 hPa, não apresentou problemas quanto ao escorrimento de líquidos e queda na velocidade do ar.
In the same way, obtained segments of outstanding leaves of the same previous variety, CTC90,3, were inoculated in different ways: pulverization of the segments to the point of flowing of conídios suspension and deposition of micélio-agar disk on the segments, both processes, with and without wound.
Da mesma forma, segmentos de folhas destacadas obtidos da mesma variedade anterior, CTC90,3, foram inoculadas de diferentes formas: pulverização dos segmentos até o ponto de escorrimento de suspensão de conídios e deposição de disco de micélio-ágar sobre os segmentos, ambos processos, com e sem ferimento.
Many studies demonstrate advances in fungicides application technologies in soybean, corn and wheat, focusing on the efficient control of the main diseases that affect these agricultural crops, as well as addressing the reduction of environmental contamination, and losses due to the drift or draining of the product, due to the volume of inadequate rate and other aspects discussed in this brief review.
Muitas pesquisas demonstram os avanços nas tecnologias de aplicação de fungicidas em soja, milho e trigo, com foco no controle eficiente das principais doenças que acometem nessas culturas agrícolas, assim como, abordam a redução da contaminação ambiental, e de perdas devido à deriva ou escorrimento do produto, em virtude do volume de calda inadequado e de outros aspectos discutidos nessa breve revisão.
In the pine stand, throughfall (T) was 1280,1 mm yr-1, stemflow (S) 89,0 mm yr-1, totaling 1369,1 mm year-1 (T + S), evidencing a canopy interception of 34,5%.
No pinus, a precipitação interna (Pi) foi de 1280,1 mm ano-1, no escorrimento pelo tronco (Et) de 89,0 mm ano-1, totalizado 1369,1 mm ano-1 de (Pi+Et), significando uma interceptação pela copa de 34,5 %.
... water and nutrient fluxes in a Pinus taeda plantation at 12 year-old located in the northeast of Argentina. The atmospheric deposition and rainfall partitioning into throughfall, stemflow and canopy interception loss and the chemical composition of soil solution in the pinus plantation and in a grassland area was evaluated during a year. Three rain collectors were installed in the grassland area to measure a...
...onais em uma plantação de Pinus taeda com 12 anos de idade, localizada no Nordeste da Argentina. As deposições atmosféricas e a distribuição da precipitação global em precipitação interna, escorrimento pelo tronco e perdas por interceptação do dossel, bem como a composição química da solução do solo na plantação de pinus e em área de campo, foram avaliadas durante o período de um ano. Três pluviômetros foram instalados na área de campo para medir e coletar a precipitação global. P...
...ility. The results of quantitative descriptive analysis show that (5% error level), compared to the glasspacked full fat product, the UHT full fat requeijão cremoso presented a darker tone of creamy white color, less firm and more fluid consistency, smoother and more fluid cheese flow on bread, less mouthfeel & body and a more intense acidic note. These samples exhibited similar intensity of aroma and typica...
.... Na Análise descritiva quantitativa verificou-se que a amostra de RCUHT em relação ao RC apresentou (ao nível de erro de 5%) cor branco-creme mais escura, menos consistência, mais fluidez, mais escorrimento no pão, menor sensação de corpo/consistência oral e gosto ácido levemente mais intenso. Estas amostras apresentaram igual intensidade de aroma e de sabor característico de requeijão e de creme de leite, de aroma de queijo maturado e de gostos salgado e amargo. A amostra de RCLUHT em relaçã...
...o better direct sprays to plants. In addition, there are also economic and environmental consequences related to losses by runoff and drift of spraying applied, and sometimes we lose more than 50% of the volume applied. Due that, we elaborate this study to evaluate a surrounding sprayer developed in bases of application rate, spraying distribution and control of Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 19,9) and fung...
...jeto dos pulverizadores que proporcionam dificuldades para direcionar melhor o jato de calda às plantas. Além destes, há também consequências econômicas e ambientais relacionadas às perdas por escorrimento e por deriva da calda aplicada, verificadas até maiores do que 50% do volume aplicado. Desta forma, elaborou-se o presente projeto com o objetivo de avaliar um pulverizador envolvente, desenvolvido com base na taxa de aplicação, distribuição da calda para avaliar a deposição de calda em dife...
...ed at the bottom crucibles contain flux sample in natura. One of the crucibles is used for the reference sample. As the temperature increases and the melting of the flux takes place, liquid slag starts dropping from the crucible, which is attached to a load cell. Weight losses and temperature are simultaneously recorded and a plot of mass (grams) versus temperature (degree Celsius) is produced. The effect of ...
...tilizado para avaliação da amostra de referência. O desenvolvimento das reações de fusão do fluxante com o aumento da temperatura resulta em uma escória que, em função de sua fluidez, gera o escorrimento da massa fundida a uma taxa característica, a qual é registrada em um gráfico de massa x temperatura. Desta forma, é demonstrada a eficiência do uso deste equipamento para avaliação da velocidade de fusão, e da influência da fonte e teor de carbono, possibilitando a avaliação de diferent...
...ed foliar area and a well balanced foliar area in a vertical and horizontal position, and changes in the angle of the leaf when plant is growing are factors that can favor a larger running out of chemical products from the leaf surface to the water. The aim of this research were to evaluate cattail chemical control and brilliant blue FD&C-1 deposition used as a tracer in two differents growing stages; the fir...
...ar e distribuição bem balanceada da área foliar, tanto na vertical como na horizontal, e mudanças no ângulo da folha no decorrer de seu desenvolvimento, são fatores que podem favorecer um maior escorrimento de produtos químicos da superfície foliar para o ambiente aquático. O objetivo deste trabalho foi o de avaliar o controle químico, por alguns herbicidas, e a deposição da solução do corante azul brilhante FD&C-1, em dois estágios diferentes de crescimento de plantas de taboa, sendo o prime...
.... The fungicide spray was not influenced by the presence of dew on leaf surface at the moment of application since the nozzles produce very small droplets with no wash out. Application of fungicides with no dew on the leaf surface produced good disease control. However, the nozzle utilized should produce small droplets. Fungicide application with a gallonage of 1,0 L/ha showed efficiency if temperature, humid...
...esultados obtidos mostraram que as aplicações dos fungicidas não foram influenciadas pela presença de orvalho, quando utilizadas pontas que produziram gotas do tipo muito fina e que não causaram escorrimento dos fungicidas. Aplicações de fungicidas na ausência de orvalho apresentaram bom controle quando as pontas utilizadas produziram gotas classificadas como finas. Aplicações de fungicidas com a utilização de 1,0 L/ha se tornaram eficientes quando aplicadas sob condições adequadas de temperat...
...as evaluated monthly rainfall and litterfall. Rainwater inside the stand was collected in 12 throughfall collectors and 12 stemflow collectors. The bulk precipitation was evaluated by two rainwater collectors located outside the stand. Assessing the litterfall, 16 collectors with 0,5 m² area were installed for the evaluation of leaves and miscellaneous (bark, reproductive material and branches - diameter les...
... água da precipitação, e a deposição de serapilheira. A precipitação dentro do povoamento foi feita através de 12 coletores de precipitação interna e 12 coletores de solução decorrente do escorrimento pelo tronco. Já a precipitação global foi avaliada por dois coletores de precipitação instalados fora do povoamento e sem interferência do dossel. Para a amostragem da deposição de serapilheira foram instalados 16 coletores de 0,5 m² de área útil para avaliação das frações folhas e m...
...y of the soil was determined by drying the soil for uniformity and after successive waterlogging was carried out until there was water runoff in the basal holes of the pot. Two cultivars of ryegrass, one diploid (La Estanzuela 2,4) and another tetraploid (Winter Star) were used, with five seeds per pot being grown, with twenty pots with diploid seeds submitted to 50% of soil water retention capacity (CRA ) An...
... casa de vegetação. A capacidade de retenção de água do solo foi determinada através da secagem do solo para uniformização e após foram realizados sucessivos encharcamentos até que houvesse escorrimento de água nos orifícios basais do vaso. Foram utilizadas duas cultivares de azevém, uma diploide (La Estanzuela 2,4) e outra tetraploide (Winter Star), semeando-se cinco sementes por vaso, sendo vinte vasos com sementes diploides submetidas a 50% da capacidade de retenção de água no solo (CRA) ...
...ometers were installed in the field area to measure and collect global precipitation. To measure the internal precipitation, 36 pluviometers were installed inside the plantation and 36 collectors were used (in selected trees) to determine the stemflow. The soil volumetric water content was monitored continuously to a depth of 2,10 m, using an automated TDR. The evapotranspiration was determined by the ...
...tar a precipitação global. Para medir a precipitação interna, 36 pluviômetros foram instalados no interior do plantio e 36 coletores foram utilizados (em árvores selecionadas) para determinar o escorrimento pelo tronco. O conteúdo volumétrico de água do solo foi monitorado continuamente até a profundidade de 2,10m, utilizando-se sondas e TDR automatizado. A evapotranspiração das árvores foi determinada pela equação do balanço hídrico, através do método da conservação de massas. A relaç...
...ceptance turning the paint easy to formulate. Excellent hiding power improving final aesthetics. Outstanding leveling and sagging improving paint application. Equivalent washability compared to other surfactants. The conclusion was that the new sulfosuccinate surfactant can easily replace nonyl phenol ethoxylated with 9 units of EO in the emulsion polymerization process. The latex polymerized with the new sul...
...e em tintas imobiliárias. Excelente compatibilidade com pigmentos, tornando a tinta de fácil formulação. Excelente poder de cobertura, gerando melhora na aplicação final. Notável nivelamento e escorrimento proporcionado a aplicação da tinta final. Lavabilidade equivalente quando comparada a outros surfactantes. A conclusão observada foi a de que o novo surfactante sulfosuccinato biodegradável substitui o surfactante do tipo nonil fenol etoxilado sulfatado de 9 unidades de etoxilação em polimeri...
...this module it was possible to quantify the macronutrients inputs and its absorption through the crops and also the amounts of these nutrients in soil; next year it is going to be possible to quantify the nutrients inputs through stem flow, internal precipitation and litter. The runoff is also going to be calculated through soil solution samples collected through lisimeters already installed in the field The ...
...cronutrientes, a absorção dos mesmos pelas culturas e o conteúdo destes no solo; futuramente; será possível quantificar as entradas provenientes do gotejamento das copas, precipitação interna, escorrimento pelo tronco e serapilheira. Também será possível avaliar a lixiviação, com base nos dados provenientes da solução do solo coletados através de lisímetros já instalados. As entradas de nitrogênio totalizaram 1,9, 76 kg ha-1 pela precipitação e adubação; o fósforo totalizou 74, 31 kg ...
...in pesticides application was the high pressure misting system. This system, besides providing reduction of the Water Vapor Pressure Deficit in the air (VPD) up to 28,7 hPa, did not show problems regarding the liquid run-off and drop in airspeed. During the tests with the low pressure misting system it was observed liquid run-off along the pipeline; and using the cellulose cooling pad it was observed low effi...
...xico foram os nebulizadores de alta pressão. Estes, além de proporcionar redução do Déficit de Saturação de Vapor d’água no ar (DPV) de até 28,7 hPa, não apresentaram problemas quanto ao escorrimento de líquidos e queda na velocidade do ar. Por meio de nebulizadores sob baixa pressão, observou-se escorrimento de líquido ao longo da tubulação. Já quando foi utilizado placas de celulose, observou-se baixa eficiência de resfriamento e redução na velocidade do ar....
...Stone Matrix Asphalt (SMA) is a gap graded asphalt mixture characterized by higher proportion of coarse aggregate, and presence of fibers used to prevent drain down of asphalt. It usually entails high cost of production, mainly in the city of Manaus (AM), where the shortage of stone material considerably increases extraction and transportation costs. In this context, this paper investigates the SMA compositio...
...one Matrix Asphalt (SMA), é caracterizado por uma mistura com graduação descontínua dos minerais e grande quantidade de agregado graúdo, e pela presença de fibras responsáveis pelo controle do escorrimento do mástique. Acarreta, geralmente, em alto custo notadamente no Município de Manaus (AM), onde a escassez de material pétreo eleva consideravelmente os custos logísticos e de extração. Isto posto, neste módulo analisou-se esse tipo de composição com a participação de resíduos industriai...
...he total biomass and the output of nutrients by runoff from the watershed. Precipitation was sampling through twelve collectors of internal precipitation, twelve collectors solution resulting from stemflow and three external collectors. The runoff was sampling with aid of container for water collection of 5,0 ml, made in the spillway of a flume. Sampling of litterfall was obtained through sixteen collectors o...
...além da saída de nutrientes por deflúvio da microbacia hidrográfica. A precipitação foi amostrada por meio de doze coletores de precipitação interna, doze coletores de solução decorrente do escorrimento pelo tronco e por três coletores externos ao plantio florestal. O deflúvio foi amostrado com auxílio de recipientes de 5,0 ml para coleta de água, realizada no vertedouro com uma calha tipo flume. A amostragem da serapilheira foi obtida por meio de dezesseis coletores de 0,5 m² de área útil,...
Termos relacionados contendo "escorrimento"
×
![]()
CLIQUE AQUI
