In the same intercostal space, in the midaxillary line, a trocar for a 10-mm lens at 30º with a line for CO2 insufflator was inserted.
No mesmo espaço intercostal, na linha axilar média, foi introduzido trocater para óptica de 10 mm de 30º, com entrada para insuflador de CO2.
Finally, the prevalence performed on the waiting line of the Campaign is in itself an act that promotes breastfeeding.
Finalmente, a realização desse inquérito de prevalência na fila da demanda na Campanha é, em si, um ato de promoção da prática do aleitamento materno.
These data are in line with those presented by the Brazilian Association of Traffic Medicine, reporting 24% reduction in calls to traffic accidents conducted by the Emergency Medical Service SAMU in São Paulo since the enactment of the "Dry Law".
Esses dados coadunam os apresentados pela Associação Brasileira de Medicina do Tráfego, ao relatar redução de 24% nos atendimentos a acidentes de trânsito realizados pelo Serviço de Atendimento Médico de Urgência SAMU de São Paulo após a aprovação da Lei Seca.
The measurement is based on the shortest distance between the more distal part of the patella and the line tangent to the articular surface of the tibial plateau.
A medida é baseada na menor distância entre a parte mais distal da patela e a linha tangente à superfície articular do planalto tibial.
A line of research includes a particular series of published articles on the same topic.
Uma linha de pesquisa é constituída por uma série de artigos específicos publicados sobre o mesmo assunto.
The analysis of the QCA and IVUS were performed offline QCA using the CMS-GFT software, release 5.1, Medis, Leiden, the Netherlands, and IVUS using the Echoplaque software, Indec Systems, Inc, Mountain View, California, USA.
As análises da ACQ e da USIC foram realizadas off-line ACG pelo sistema CMS-GFT versão 5.1 Medis, Leiden, Holanda,e a USIC pelo programa Echoplaque, Indec Systems, Inc, Mountain View, California, EUA.
According to this line of discussion, if nervous stimuli synapses, coming from the neural tube occur around the 3rd month or 12 weeks, pregnancy termination at that time would bring no suffering to the fetus.
De acordo com esta linha de discussão, se os estímulos nervosos sinapses, decorrentes da formação do tubo neural, acontecem por volta do 3º mês ou 12 semanas, a interrupção da gravidez até esse momento não traria sofrimento para o feto.
Until that point, only few letters from readers were published, and all of them in line with the paper’s point of view.
Até então, poucas cartas de leitores publicadas e só as alinhadas com o jornal.
Approximately 40% of the patients who required switching due to lack of response responded to the second-line agent, and half responded to the third course of treatmentB.
Se considerarmos apenas os pacientes que trocaram por falta de resposta, 40% respondem a um agente de segunda linha, enquanto metade responde a uma terceira terapiaB.
The treatment, dispensed through the NMH Professor Hélio Fraga Referral Center for Tuberculosis and administered for 18 to 24 months, is known to be less effective than are first-line regimens, as well as presenting greater side effects and being much more expensive.
Este tratamento, dispensado através do Centro de Referência para Tuberculose Professor Hélio Fraga do MS, e administrado de 18 a 24 meses, é sabidamente menos efetivo do que os regimes de primeira linha, bem como apresentam maiores efeitos colaterais e tem custo muito mais elevado.
This study is the result of a line of investigation in the field of HIV/AIDS, undertaken by a research group, coordinated by the author, since 1999.
Este estudo é resultante de uma linha de investigação no campo do HIV/aids, desenvolvida por um grupo de pesquisa, coordenado pela autora, desde 1999.
Stauffer et al. recommended that the surgical manipulation on atlas posterior arch should be bilaterally made at approximately 10 mm from the posterior mid line in order to prevent against vertebral artery injuries during deeper dissections.
Stauffer et al. recomendaram que a manipulação cirúrgica no arco posterior do atlas fosse feita a aproximadamente 10 mm da linha média posterior bilateralmente para impedir lesões da artéria vertebral durante dissecações mais profundas.
In line with this interpretation, extroverts and introverts differ as to the level of necessary stimulation for their well-being.
Nessa linha de interpretação, extrovertidos e introvertidos diferem entre si quanto ao nível de estimulação necessária para seu bem-estar.
In his book Brazil: A Land of the Future 1997, 2006, he follows a line of argumentation similar to Funke's 1927.
Em seu livro, Brasil, país do futuro 1997, 2006, percorre caminho argumentativo semelhante ao de Funke 1927.
This article endeavors to contribute to a discussion about the stratification of health care in Brazil, following a line of research developed by ; it is further intended to cast light on the construction, or non-construction, of citizenship even before birth.
Pretendemos, com este artigo, acrescentar elementos à discussão acerca da estratificação dos cuidados à saúde no Brasil, seguindo a linha desenvolvida por , assim como lançar luz sobre diferentes processos de construção – ou não – de cidadania desde antes do nascimento.
Intranasal antihistamines may be considered as the first-line treatment for allergic and non-allergic non-infectious rhinitis, and are as effective or better than second generation oral antihistamines in the treatment of seasonal allergic rhinitis, although they are usually less effective than intranasal GCS in the treatment of allergic rhinitis.
Anti-histamínicos intranasais podem ser considerados para o uso como primeira linha no tratamento para rinite alérgica e não alérgica-não infecciosa, sendo tão eficazes ou mais que os orais de segunda geração para o tratamento da rinite alérgica sazonal, mas, geralmente, menos eficientes que os GCC intranasais para o tratamento da rinite alérgica.
Before processing, a cine loop preview confirms that the internal line follows the LA endocardium throughout the cardiac cycle.
Antes do processamento, uma pré-visualização em alça em modo cine confirma que a linha interna acompanha o endocárdio do AE durante todo o ciclo cardíaco.
Based the straight-line equation G gradient, the useful zone, the sensitometric parameter of the gradient is estimated.
Através da declividade G da equação da reta, da zona útil, é estimado o parâmetro sensitométrico gradiente.
Was performed fixation of the omentum along the staple line with the objective of reducing adhesions and help prevent rotation of the stomach and drained the cavity with silicone tube.
Realizou-se fixação omental ao longo da linha de grampos com o objetivo de diminuir aderências e ajudar a evitar a rotação do estômago e drenagem da cavidade Figura 2.
However, digital media may also serve to propitiate anxieties regarding the social norms and hegemonic values that prevail both on and off-line.
Têm uma grande probabilidade de funcionar, entre a juventude, como máquina intensificadora de ansiedades, incitando as pessoas a se apresentar em termos hegemônicos que, através das redes, circulam também de forma hegemônica.
In this way, using the estimates of these residents to represent the part of the population without a telephone line was important to reduce non-coverage bias in telephone interviews.
Dessa forma, utilizar as estimativas desses moradores para representar a parcela da população sem telefone foi importante para reduzir os vícios da não-cobertura em entrevistas por telefone.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
