Inglês
Português
Significado
Dispositivo que permite, nos veículos a motor, a expulsão do gás resultante da combustão.
Meaning
Resultados da busca para "escapamento" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "escapamento" 
Termos relacionados contendo "escapamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The experimental design was DIC, with three replications in a factorial scheme (3,2), composed of three positions (operator position near the exhaust and near the engine) and two rotations (slow - 8,0 rpm and maximum - 2,250 rpm).
O delineamento experimental utilizado foi o DIC (Delineamento Inteiramente Casualizado), com três repetições em um esquema fatorial (3,2), composto de três posições (posto do operador, próximo ao escapamento e próximo ao motor) e duas rotações (lenta – 8,0 rpm e máxima – 2,250 rpm).
One or more exhaust valves may be opened to allow combustion gases to escape from the cylinder during the exhaust stroke of the piston.
Uma ou mais válvulas de escape podem ser abertas para permitir que os gases de combustão escapem do cilindro durante o curso de escapamento do pistão
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | exhaust | escapamento |  |
| Téc/Geral | Exhaust | escapamento | |
| Téc/Geral | Exhaust | escapamento | |
| Impressão & Gráfica | exhaust | escapamento | |
| Téc/Geral | Exhaust | escapamento | |
| Engenharia de Trânsito | Tailpipe | escapamento | |
| Téc/Geral | Tail-pipe | Tubo do escapamento | |
| Téc/Geral | Tail-pipe | Tubo do escapamento | |
| Téc/Geral | exhaust gas | gás de escapamento | |
| Téc/Geral | Exhaust pipe | Tubo do escapamento | |
| Automóveis | Exhaust Pipe | Tubo de escapamento | |
| Automóveis | Exhaust Pipe | Tubo de escapamento | |
| Téc/Geral | Exhaust pipe | Tubo do escapamento | |
| Automóveis | Tail Pipe | Ponteira escapamento | |
| Mecânica | Exhaust stean | vapor de escapamento | |
| Téc/Geral | Port | escapamento; bombordo | |
| Téc/Geral | Hopout | escapamento de marcha | |
| Téc/Geral | Exhaust outlet | Saída do escapamento | |
| Téc/Geral | Muffler | Abafador (escapamento) | |
| Téc/Geral | Muffler | Abafador (escapamento) | |
| Téc/Geral | Vent stack | escapamento de alívio | |
| Automóveis | Exhaust Mount | Suporte do escapamento | |
| Automóveis | Elbow Pipe | Cotovelo do escapamento | |
| Téc/Geral | exhaust gas | gás de escape/escapamento | |
| Mecânica | Exhaust line | Tubulação de escapamento | |
| Automóveis | Exhaust Clamp | Braçadeira do escapamento | |
| Téc/Geral | Exhaust system | sistema de escapamento (veículo) | |
| Mecânica | Exhaust | Escape; escapamento; descarga; exaustão | |
| Téc/Geral | Exhaust port | janela de escape/orifício de escapamento | |
| Téc/Geral | gas leakage | fuga de gás, escapamento de gás, vazamento de gás | |
Frases traduzidas contendo "escapamento"The experimental design was DIC, with three replications in a factorial scheme (3,2), composed of three positions (operator position near the exhaust and near the engine) and two rotations (slow - 8,0 rpm and maximum - 2,250 rpm).
O delineamento experimental utilizado foi o DIC (Delineamento Inteiramente Casualizado), com três repetições em um esquema fatorial (3,2), composto de três posições (posto do operador, próximo ao escapamento e próximo ao motor) e duas rotações (lenta – 8,0 rpm e máxima – 2,250 rpm).
Recent technologies like GPS and portable gas analyzers were used to obtain fundamental data, like speed, time, spacial coordinate, acceleration, pollutant emission by vehicle leakage and engine temperature.
Tecnologias recentes, como GPS e analisadores de gases portáteis, foram usados para se obterem dados fundamentais para o trabalho, como velocidade, tempo, coordenada espacial, aceleração, mensuração da emissão dos poluentes pelo escapamento do veículo e temperatura do motor.
In order for the process to reduce pollutants to be made within the ATS, the exhaust gases burned in the combustion process inside the engine must be between 4,0 and 5,0 ºC. The burned gases, or exhaust gases, are piped to the catalyst by metal tubing.
Para que o processo de redução dos agentes poluidores seja feito dentro do ATS, os gases de escapamento queimados no processo de combustão dentro do motor devem estar a temperatura entre 4,0 e 5,0ºC. Os gases queimados, ou gases de exaustão, são conduzidos por tubulação metálica até o catalisador.
Establishing an adequate gasoline injection enrichment is particularly complicated during the first instants of operation of the engine (indicatively for a few minutes after cranking) after cold cranking, because during this range of time the lambda sensor in the exhaust is not capable of operating due to the insufficient temperature of the exhaust system and thus the engine control must work with an open loop control strategy (i.e. without being able to use the feedback provided by the lambda sensor to verify whether the air-gasoline mixture which is injected into the cylinders is either too lean or too rich).
Estabelecer um enriquecimento da injeção de gasolina adequado é particularmente complicado durante os primeiros instantes de operação do motor (a saber, por alguns minutos após a partida) após a partida a frio, pois durante esse período de tempo, a sonda lambda no escapamento não é capaz de operar devido à temperatura insuficiente do sistema de escape e, assim, o controle do motor deve funcionar com uma estratégia de controle em malha aberta (isto é, sem ser capaz de usar a resposta dada pela sonda lambda para verificar se a mistura de ar e gasolina injetada nos cilindros é pobre demais ou rica demais).
A stopper 1,2 may be used to seal the open end of the container 1,0 so as to prevent air leakage into the collection chamber 1,4 prior to use of the container.
Uma tampa 1,2 pode ser usada para vedar a extremidade aberta do recipiente 1,0 de modo a impedir o escapamento do ar para a câmara de coleta 1,4 antes do uso do recipiente.
One or more exhaust valves may be opened to allow combustion gases to escape from the cylinder during the exhaust stroke of the piston.
Uma ou mais válvulas de escape podem ser abertas para permitir que os gases de combustão escapem do cilindro durante o curso de escapamento do pistão
FIG. 3C is an enlarged fragmentary view of inlet and filter in the exhaust mode.
A FIG. 3C é uma vista fragmentária ampliada da entrada e do filtro no modo de escapamento.
The secure chamber may act as a safety shield (for example, a protective barrier to prevent injury and/or avert danger, a structure to prevent escape, etc.) that confines (for example, to close within bounds, prevent from leaving, limit, etc.) a possible rupture (for example, explosion, fragmentation, disintegration, etc.) of an over-pressurized breathable air apparatus (for example, a SCBA air tank, etc.) within the secure chamber.
A câmara segura pode atuar como um escudo de segurança (por exemplo, uma barreira protetora para impedir danos e/ou evitar riscos, uma estrutura para impedir o escapamento. etc) que confina (por exemplo, fecha dentro de limites, impede de sair, limita, etc.) uma possível ruptura (por exemplo, explosão, fragmentação, desintegração, etc.) de um aparelho de ar respirável (por exemplo, um tanque de ar SCBA, etc.) dentro da câmara segura.
Therefore, a 1,0 liter engine with a heat exchanger connected to the exhaust manifold was prepared in a test bench, and several tests were made, which allowed a criterious analysis about air/alcohol ratio, spark ignition time, exhaust temperature and exhaust emissions, and others.
Assim sendo, um motor de 1,0 litro foi montado em laboratório com um trocador de calor instalado ao lado do coletor de escapamento. e uma série de testes foram feitos, possibilitando uma cuidadosa análise quanto a rendimento térmico, relação ar/álcool, ângulo de avanço da centelha, temperatura de escape e gases de emissão, entre outros aspectos.
Therefore, an engine for test of octane number (CFR motor) was equipped with an alcohol vaporizer installed inside the escape pipe, and after many experiences, several analysis were made.
Deste modo, um motor para teste de octanagem (motor CFR) foi equipado com um vaporizador de álcool instalado no coletor de escapamento. e após uma série de ensaios, várias análises puderam ser feitas.
...ds and to compare its performance with traditional techniques used in experimental moda! analysis. The proposed algorithms are also used in the moda! tests of two practicaI engineering structmes: an automotive exhaust system and a simplified aircraft wing mode!...
...o apresentadas através de simulações numéricas. Além disso, foram realizados testes experimentais para demonstrar a aplicação dos aIgoritmos desenvolvidos em dados experimentais obtidos de um escapamento automotivo e de um modelo reduzido de uma asa de avião...
...m the diesel cycle (Citröen JUMPER 2,8 L, 20,6) and the Otto cycle (VW FOX 1,6 Flex, 20,5, without a catalytic converter), in a chassis dynamometer, submitled to a standard urban driving cycle (FTP-75) in order to collect the gases of exhaust. The gases were mixed up to the atmosphere air and homogenized to simulate what happens in urban traffic. The inflorescences of KU-20 clone of Tradescantia were expose...
...do ciclo Otto (VW FOX 1,6 Flex, 20,5 sem o conversor catalítico), em um dinamômetro de chassi, submetidos a um ciclo de condução urbano padronizado (FTP-75) modificado, para a coleta dos gases de escapamento. Os gases foram misturados com o ar ambiente e homogeneizados para simular o que ocorre no trânsito urbano. As inflorescências do clone KU-20 de Tradescantia foram expostas a mistura de poluentes, provenientes dos veículos, dentro de uma câmara de fumigação, por duas horas. Para a avaliação...
...The catalytic oxidation of carbon monoxide has been the subject of a great scientific and technological interest, for its use in gas purification and as a model re action for the class of catalytic oxidation re actions. The mechanism of the reaction is still subject of controversy, the most used mechanisms (L-H and E-R) not allowing a satisfactory interpretation of the kinetic aspects of the re action. Infra...
...ma grande atenção, não só pelo seu significado como reação modelo de uma classe mais geral de reações catalíticas, mas também pelo seu interesse tecnológico na pós-combustão dos gases de escapamento e na purificação de gases. O mecanismo da reação de oxidação catalítica do monóxido de carbono em presença de catalisadores metálicos é ainda objeto de controvérsia, apesar do elevado número de trabalhos sobre o assunto, a maioria deles referentes a condições experimentais afastadas ...
...s have developed several technologies to reduce and control the pollutant emissions resulting from the combustion process in the engines. Among these technologies we can find the exhaust gas recirculation system, which is usually known in the industry as EGR system. This system is very functional; however the success of its operation is quite sensitive to the boundary conditions which surround its operating....
...nvolvido diversas tecnologias para reduzir e controlar a emissão de poluentes resultantes do processo de combustão nos motores. Entre estas tecnologias está o sistema de recirculação de gases de escapamento. usualmente conhecido na indústria como sistema EGR. Este sistema é extremamente funcional, entretanto o sucesso de sua operação é bastante sensível às condições de contorno que cercam seu funcionamento. Uma destas condições de contorno é a homogeneidade da mistura de ar e gás E...
...e gas of low power heat rate (46 MJ/Nm3) produced by gasifier. Typical experimental result. Power (kW)=40,7@18,0rpm; Advance (Degrees)=30; exhaust gas temperature(°C)=5,6; Lambda=1,12; Maximum Combustion Pressure (PA)=40000,0. During the running of the engine, the necessity of some alterations in some components was verified as well changes in the advance regulations. A system to increase the pressure of th...
... originalmente é utilizado em veículos movidos a gás natural comprimido. Obteve se os seguintes valores nos ensaios: Potência (kW)=40,7@ 18,0 rpm, Avanço(Graus do virabrequim )=30;Temperatura de escapamento (°C) =5,6; Lambda =1,12; Pressão Máxima de Combustão (PA) =40000,0. Como funcionamento do motor, verificou se a necessidade de algumas alterações em seus componentes, como também mudanças nas regulagens de avanço. É necessário um sistema para aumentar a pressão do gás proveniente do ga...
...for six months. The measuring points were placed before and after the H2S filter. During the measurement process, the various corrosive effects on the generation plant can be observed, such as corrosion in the exhaust structure, turbine, flow sensors, temperature, piping, and metal structures. It was also possible to verify the efficiency of 24,5% of the H2S removal filter....
...ição situavam se antes e depois do filtro de H2S. Durante o processo de medição pode se observar os diversos efeitos corrosivos na planta de geração, tais como: corrosão na estrutura de escapamento. na turbina, nos sensores de vazão, de temperatura, na tubulação e nas estruturas metálicas. Também pôde se verificar uma eficiência de 24,5% do filtro de remoção do H2S....
...ery Steam Generator and the Steam Turbine. The Gas Turbine transforms the chemical energy generated by combustion in mechanical energy unit to rotate the generator's shaft and the exhaust gas in high temperature is used to heat water at the Heat Recovery Steam Generator to generate steam for the Steam Turbine. Taking in view the great importance of the gas turbine for power generation, its availability shoul...
... Caldeira de Recuperação e a Turbina a Vapor. A Turbina a Gás é responsável pela transformação da energia química do combustível em energia mecânica para acionar os geradores, e os gases de escapamento com alta temperatura são responsáveis pela geração de vapor para as turbinas de vapor nas caldeiras de recuperação. É por estes motivos que é importante manter disponível a Turbina a Gás. A disponibilidade de um sistema está relacionada com a confiabilidade dos seus componentes e com as ...
...stigation into the synchronization of two coupled metronomes. A simplified model is proposed to study in-phase and anti-phase synchronization of two metronomes oscillating on a mobile base. A description of the escapement mechanism driving metronomes is given and its relationship with the van der Pol oscillator is discussed. Also an experimental value for the damping in the metronome is determined. The insta...
..., a sincronização em fase e a sincronização em anti-fase de dois metrônomos oscilando sobre uma base móvel, a partir de um modelo aqui proposto. Uma descrição do funcionamento do mecanismo de escapamento dos metrônomos é feita, junto a um estudo da relação entre este e o oscilador de van der Pol. Também uma aproximação experimental do valor do amortecimento do metrônomo é fornecida. A frequência instantânea das respostas, numérica e experimental, do sistema é usada na analise. A difere...
...is studied the dynamic behavior of the intake manifolds cavity pressure, since the flow through it happens in a pulsed manner, due to the movement of the piston and modulated by opening and closing the intake and exhaust valves. Being the intake manifold part of this circuit, it imposes impedance to the flow that may be more or less pronounced, due to its constructive design. For this evaluation it is made a...
...essão na cavidade dos Coletores de admissão, já que o escoamento através dele acontece de forma pulsada, devido ao movimento do pistão e modulado pelo abrir e fechar das válvulas de admissão e escapamento. Sendo o Coletor de Admissão parte desse circuito, ele consequentemente impõe uma impedância a esse escoamento intermitente, podendo ser mais ou menos acentuada, devido suas formas construtivas. Para essa avaliação busca-se um fator ou um coeficiente que quantifique como as ondas de pressão i...
Termos relacionados contendo "escapamento"
×
![]()
CLIQUE AQUI
