A capacidade para expandir o número de utilizadores ou aumentar a sua capacidade para utilizar sistemas de informação sem ser necessário efectuar grandes modificações nos sistemas e aplicações informáticas.
Meaning
The ability of a system and/or application to grow incrementally larger without total replacement of hardware or software, and without the need to re-engineer the process. (http://www.techexchange...)
Exemplos de tradução
In spite of the progress of the client-server architecture in the past years, it still has poor scalability, since in this architecture a huge amount of network traffic, processing and memory consumption is generated at the servers.
Apesar dos esforços realizados nos últimos anos sobre a arquitetura clienteservidor, ela ainda se mostra bastante ineficiente em termos de escalabilidade para este tipo de serviço, uma vez que gera uma grande quantidade de tráfego de rede, processamento e consumo de memória de forma centralizada nos servidores.
Significado
Ação de ajustar os valores por um fator para adequar-se ao processo ou equipamento sendo utilizado.
Meaning
the adjustment of values to accommodate the process or equipment being used. (coe.missouri.edu...)
Exemplos de tradução
Escalonamento de painéis reforçados sujeitos a cargas de impacto
Scaling of reinforced panels subjected to impact loads.
ideal para redimensionamento de desempenho com vários núcleos
ideal for multi-core performance scaling
o escalamento da camada de silício e a ausência de uma região de extensão de fonte e dreno
scaling
the scaling of the silicon layer and the absence of a doped extended source and drain region
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
scalability
escalabilidade
Informática
scalability
escalabilidade
Informática
NUMA-Aware Scalability
escalabilidade habilitada para NUMA
Informática
Scale-Out File Server
Servidor de Arquivos de escalabilidade Horizontal
Téc/Geral
view scalability information sei messages
mensagens sei de informação de escalabilidade de visualização
In spite of the progress of the client-server architecture in the past years, it still has poor scalability, since in this architecture a huge amount of network traffic, processing and memory consumption is generated at the servers.
Apesar dos esforços realizados nos últimos anos sobre a arquitetura clienteservidor, ela ainda se mostra bastante ineficiente em termos de escalabilidade para este tipo de serviço, uma vez que gera uma grande quantidade de tráfego de rede, processamento e consumo de memória de forma centralizada nos servidores.
Traditional centralized solutions for network management are not scalable and are incapable of providing continuous reconfiguration of network protocols in response to time-varying conditions.
As soluções de gerência tradicionais, com uma arquitetura centralizada, não apresentam um alto grau de escalabilidade e não são capazes de prover reconfiguração dinâmica dos protocolos de comunicação em reposta às constantes mudanças nas condições da rede.
To the best of our knowledge, no work in literature has attempted to assess whether AOP really promotes an enhancement in well-understood quality attributes, when used for modularizing nontrivial exception handling code with focus on: evaluation of the scalability of aspects for modularizing exception handling in systems with a significant number of handlers; and evaluation of interactions between exception handling aspects and aspects implementing other concerns like distribution and persistence.
Nenhum trabalho na literatura tentou verificar se POA realmente promove melhorias em atributos de qualidade quando usada para modularizar código de tratamento de exceções não-trivial, objetivando: avaliar a escalabilidade dos aspectos ao modularizar tratamento de exceções em sistemas com um número significativo de tratadores; e avaliar a interação entre aspectos de tratamento de exceções e aspectos de outros interesses como, por exemplo, distribuição, persistência, segurança etc.
Applications for this type of scenario pose a series of challenges to be faced, including greater interoperability between systems, scalability, and security issues, among others.
Aplicações para esse tipo de cenário introduzem uma série de desafios que precisam ser enfrentados, incluindo maior interoperabilidade entre sistemas, escalabilidade. questões de segurança, entre outros.
However, aspects as scalability, availability and reliability, are still challenging.
Entretanto, aspectos como escalabilidade. disponibilidade e confiabilidade são ainda desafiadores.
First, an analysis of local descriptors is carried out to evaluate the scalability of them.
Primeiro, uma análise de descritores locais é realizada de modo a avaliar escalabilidade deles.
The main contributions of this thesis are: (i) a theoretical framework to describe, discover and compose data and services on the Web, inc1uding mIes to check the semantic consistency of resource compositions; (ii) ontology-based methods to help data integration and estimate data provenance in cooperative processes on the Web; (iii) partial implementation and validation of the proposal, in a real application for the domain of agricultural planning, analyzing the benefits and scalability problems of the current semantic Web technology, when faced with large volumes of data
As principais contribuições desta obra são: (i) um arcabouço teórico para a descrição, localização e composição de dados e serviços na Web, com regras para verificar a consistência semântica de composições desses recursos; (ii) métodos baseados em ontologias de domínio para auxiliar a integração de dados e estimar a proveniência de dados em processos cooperativos na Web; (iii) implementação e validação parcial das propostas, em urna aplicação real no domínio de planejamento agrícola, analisando os benefícios e as limitações de eficiência e escalabilidade da tecnologia atual da Web semântica, face a grandes volumes de dados
It is concluded that the equipment presents the capacity of production scalability and low cost to produce ceramic coatings in cylindrical samples.
Conclui-se que o equipamento apresenta a capacidade de escalabilidade de produção e baixo custo para produzir revestimentos cerâmicos em amostras cilíndricas.
Nevertheless, the available routing protocols applied to WMNs suffer from scalability, where throughput decreases as the number of nodes grows.
Entretanto, os protocolos de roteamento existentes aplicados às WMNs não provêem escalabilidade. reduzindo a vazão conforme o tamanho da rede aumenta.
Particularly, information granulation is a natural technique to dispense unnecessary details and emphasize transparency, interpretability and scalability of information systems.
Particularmente, a granulação da informação é uma técnica natural para dispensar atenção a detalhes desnecessários e enfatizar transparência, interpretabilidade e escalabilidade de sistemas de informação.
In addition, we evaluated the scalability of the code for larger data bits words.
Além disso, foi avaliada a escalabilidade do código para maiores palavras de bits de dados.
This research is based on where these themes come together, the search for expansion to new markets of BGs and the scalability of Startups, with the perspective of understanding the Entrepreneur Profile (PE), which is a characteristic feature of those who move the economy, Of Startups with BGs features.
Esta pesquisa tem base onde esses, temas se unem, a procura por expansão a novos mercados das BGs e a escalabilidade das Startups, com a perspectiva de entender o Perfil Empreendedor (PE), que é um traço característico daqueles que movem a economia, dos empresários de Startups com características BGs.
The main objectives are to improve performance and gain scalability thought load balancing and improves the reliability through the use of high availability techniques.
Os objetivos principais são melhorar desempenho e ganhar escalabilidade através do balanceamento de carga e aumentar a confiabilidade utilizando técnicas de alta disponibilidade.
The fast Cox-De Boor circuit presented the best scalability, due to the implementation modularity, with execution times similar to the fixed basis functions circuits.
O circuito fast Cox-de Boor apresentou a melhor escalabilidade. devido à modularidade da implementação, com tempos de execução similares aos circuitos de funções base fixas.
Interactive media, virtual learning environments and remote laboratories are some examples of resources based on web servers, Internet and computer networks taking advantages such as interactivity, ease of access and scalability.
Mídias interativas, ambientes virtuais de aprendizagem e laboratórios remotos são alguns exemplos de recursos apoiados em servidores web, Internet e redes de computadores aproveitando vantagens, como interatividade, facilidade de acesso e escalabilidade.
The proposed architecture for digital cities in this module provides scalability, interoperability, platform independence and promoting commercial production, cultural and technological
A arquitetura proposta para cidades digitais neste módulo proporciona escalabilidade. interoperabilidade, independência de plataformas e fomento da produção comercial, cultural e tecnológica
Thus, it intends to increase the datacenter's scalability and improve its p owere ciency without compromising the Quality of Service o ered to the end user.
Por conseguinte, busca-se elevar o poder de escalabilidade da infraestrutura e melhorar sua eficiência energética sem comprometer a Qualidade de Serviço (QoS) oferecida ao usuário final.
Currently, the use of network flows as a mechanism for monitoring traffic has become increasingly important because of the scalability provided.
Atualmente, a utilização de fluxos de rede como mecanismo de monitoria de tráfego tem se tornado cada vez mais importante devido a escalabilidade proporcionada.
Finally, we argue that the algorithm and the architecture proposed can be extended to achieve performance, scalability and many other features required in data center network architectures
Por fim, discutimos como a arquitetura e algoritmo propostos podem ser estendidos para atender desempenho, escalabilidade. e outros requisitos de arquiteturas de redes de data center
These phenomena are part of a new reality, named Big Data, that imposes on database designers an increase in the flexibility, scalability, resiliency, and speed requirements of their systems.
Esses fenômenos fazem parte de uma nova realidade, denominada Big Data, que impõe aos projetistas de bancos de dados um aumento nos requisitos de flexibilidade, escalabilidade. resiliência e velocidade dos seus sistemas.
With payment based on usage and high power scaling this technology is an alternative to the companies Information Technology department is high an operating level to a strategic level providing innovations and competitive advantages to corporations.
Com pagamento baseado no uso e alto poder de escalabilidade essa tecnologia se apresenta como alternativa para que o departamento de Tecnologia da Informação das empresas seja elevado de um patamar operacional para um patamar estratégico provendo inovações e diferenciais competitivos às corporações.
The project is pioneer in the use of novelty detection based on unsupervised methods using bidirectional flows, containing important characteristics to computer security systems, such as scalability in high-speed networks monitoring, fast detection of illicit activities, intrusion and denial of services attacks, considered major threats on the Internet today
O projeto mostra-se pioneiro na utilização de detecção de novidades baseada em métodos não-supervisionados utilizando fluxos bidirecionais, empreendendo características importantes aos sistemas de segurança computacional, como escalabilidade no monitoramento de redes de alta velocidade, detecção rápida a tentativas ilícitas de acesso, intrusão e ataques de negativa de serviço (DoS), consideradas grandes ameaças atualmente na Internet
Numerical experiments are conducted on two- hundred randomly generated instances to evaluate the scalability of the approaches.
Experimentos numéricos são conduzidos para avaliar a escalabilidade das abordagens.
This work presents a Information Visualization system that aims to overcome the visual scalability by using a Multi-projection system, allowing the exploration of large datasets.
Este trabalho apresenta um sistema de Visualização da Informação que busca resolver a escalabilidade visual por meio de um ambiente multiprojetado, possibilitando assim a exploração de um grande conjunto de dados.
This is justified due to some remarkable attributes of this technology, such flexibility in code design, capacity on demand, safety, and high scalability.
Atributos únicos tais como capacidade flexível sob demanda, segurança na comunicação e alta escalabilidade. incentivaram significativamente as pesquisas.
With the components selected, it is presented the components selection criteria looking the scalability strategy.
Uma vez com os componentes dimensionados, apresenta-se a seleção dos componentes visando a estratégia de escalabilidade.
In view of such a scenario, a study on the behavior of the MIPv6 protocol for mobility IP is approached, analyzing the capacity of router of the aircraft so as to complement the navigation service more accurately, introducing the concept of mobility to the flexibility capacity and scalability for the aircraft and the systems in land.
Tendo em vista tal panorama, este trabalho de pesquisa aborda um estudo sobre o comportamento do protocolo MIPv6 para a mobilidade IP, analisando a capacidade de roteamento das aeronaves com o objetivo de complementar o serviço de navegação de forma mais precisa, introduzindo-se o conceito de mobilidade à capacidade de flexibilidade e escalabilidade para as aeronaves e os sistemas em terra.
To standardize the data originated of distinct bases, the data modelling system was elaborated, which will favor the uniform scalability of the system.
Para uniformizar os dados provenientes de bases distintas, foi elaborada a modelagem de dados do sistema, o que favorece a escalabilidade do sistema de maneira uniforme.
Numerical experiments are conducted on two- hundred randomly generated instances to evaluate the scalability of the approaches.
Experimentos numéricos são conduzidos para avaliar a escalabilidade das abordagens.
In each parallel method, we considered mainly the e ciency, scalability and ability to meet real biological problems.
Em cada método paralelizado, considerou-se principalmente a e ciência, a escalabilidade e a capacidade de atender problemas reais da biologia.
The technology is capable of providing high data transfer rates for large geographic areas, high level of scalability and low cost of installation and maintenance.
A tecnologia é capaz de prover altas taxas de transferências de dados para amplas áreas geográficas, alto nível de escalabilidade e baixo custo de instalação e manutenção.
Scalability of the algorithm is shown and discussed.
A escalabilidade do algoritmo é mostrada e discutida.
The motivations of this use are the following features: server consolidation, scalability and better resources usage.
As motivações desse uso são as seguintes características: consolidação de servidores, escalabilidade e melhor uso dos recursos físicos.
This paper presents a proposal that changes WSE-OS's structure including the ability to run with multiple servers, having as its goal increase scalability, availability and reliability through server’s data replication and staggering of connections.
Este trabalho apresenta uma proposta que altera a estrutura do WSE-OS incluindo a capacidade de operar com múltiplos servidores, tendo como objetivo aumentar a escalabilidade. disponibilidade e confiabilidade da ferramenta por meio de técnicas de replicação do servidor e escalonamento das conexões.
A critical point in developing a model for managing facilities is the lack of an enterprise architecture, due to the building systems and other systems related to infrastructure were designed without a vision of FM on the other hand, these systems usually consist of several heterogeneous technologies in which to function properly must meet requirements such as performance, reliability, portability, scalability and interoperability, among others.
Um ponto crítico no desenvolvimento de um modelo para gerenciar facilidades é a falta de uma arquitetura corporativa; devido a que os sistemas prediais e outros sistemas referentes à infraestrutura foram concebidos sem uma visão de GF; por outro lado, estes sistemas normalmente são compostos por diversas tecnologias heterogêneas às quais para funcionar corretamente, devem satisfazer exigências como desempenho, confiabilidade, portabilidade, escalabilidade e interoperatividade, entre outras.
Cloud computing is a computing model based on characteristics such as elasticity, resource sharing, on-demand resource acquisition, and scalability.
O modelo de computação em nuvem (cloud computing) reúne características como elasticidade, compartilhamento de recursos, obtenção de serviços sob demanda, e escalabilidade.
The CSDS can be aggregated to CSMS (Cyber Security Management System) from the standard ISA/IEC 62443,2-1, being an important tool for cyber risk evaluation given its scalability.
Os CSDS podem ser integrados ao CSMS (Cyber Security Management System) previsto na norma ISA/IEC 62443,2-1 sendo uma importante ferramenta de avaliação de riscos dada a sua escalabilidade.
With this model of middleware, it is possible to ensure security of access to resources, abstracting the diversity of robotic hardware, to reuse the infrastructure of software for robots between multiple search efforts, reduce the coupling between multiple applications, encourage code portability and support scalability of the architecture.
Com este modelo de middleware, é possível garantir segurança de acesso aos recursos, abstrair a diversidade do hardware robótico, reutilizar a infraestrutura de software para robôs entre múltiplos esforços de pesquisa, reduzir o acoplamento entre os múltiplos aplicativos, estimular a portabilidade do código e suportar escalabilidade da arquitetura.
This thesis presents alternatives to integrate the fixed and mobile network of providers so as to offer MVPN (Mobile Virtual Private Network) and fixed services for application that require mobility, low cost, quality of service, connectivity and security with high scalability.
Esta obra apresenta alternativas para integrar as redes fixas com as redes móveis das operadoras a fim de oferecer serviços de VPNs (Virtual Private Network) fixo - móveis para aplicações que exijam mobilidade, baixo custo, qualidade de serviço, conectividade e segurança com alta escalabilidade.
A tool called SEVMUT - Security Vulnerabilities Mutation Tool was developed and validated for its applicability, scalability and effectiveness
Uma ferramenta chamada SEVMUT - Security Vulnerabilities Mutation Tool foi desenvolvida e sua aplicabilidade, escalabilidade e eficácia foram validadas
The MapReduce functional model is used to provide scalability across a distributed system, ensuring reliability, resilience, and fault- tolerance.
O modelo funcional MapReduce é utilizado para prover escalabilidade por meio de um sistema distribuído, garantindo confiabilidade, resiliência e tolerância a falhas.
This system model innovates in the analysis through IPFIX flow mining, adding important features to the monitoring of systems and computer security, such as scalability for high speed networks and fast detection of illicit activities, network scan, intrusion, DoS and brute force attacks, which are events considered big threats on the Internet.
Este modelo de sistema mostra-se inovador na análise de fluxos de rede por meio da mineração de dados, empreendendo características importantes aos sistemas de monitoramento e segurança computacional, como escalabilidade de redes de alta velocidade e a detecção rápida de atividades ilícitas, varreduras de rede, intrusão, ataques de negação de serviço e de força bruta, sendo tais eventos considerados como grandes ameaças na Internet.
The deployment of a hybrid filesystem by mixing PVFS2 with pNFS brought improvements of up to 16% in the speed of operations for reading and allowed greater scalability of the solution, as well as the management of cache that allowed the improvement of up to 37% in speed the boot of middleware.
A implantação de um sistema de arquivos híbrido através da integração de PVFS2 com pNFS trouxe melhorias de até 16% na velocidade de operações de leitura e permitiu maior escalabilidade da solução, assim como o gerenciamento de cache que permitiu a melhora de até 37% na velocidade de boot do middleware.
Startups are small organizations with replicable models of bold and business, in the process of launching or low operating time, with high potential for scalability and focus turned to the activities of research and development of innovative ideas.
Startups são organizações de pequeno porte, com modelos de negócios arrojados e replicáveis, em processo de lançamento ou com pouco tempo de funcionamento, com alto potencial de escalabilidade e foco voltado para as atividades de pesquisa e desenvolvimento de ideias inovadoras.
Thus, this paper proposes a model of distributed file systems that integrates features of transparency, scalability, fault tolerance, encryption, support for low cost hardware, easy management and handling of files
Com isso, este trabalho propõe um modelo de sistema de arquivos distribuído que incorpora características de transparência, escalabilidade. tolerância a falhas, criptografia, suporte a hardware de baixo custo, facilidade na implantação e manipulação dos arquivos
The validation of the architecture on the performance and scalability took place through the Coloured Petri Net formal modeling and simulation.
A validação da arquitetura em termos de desempenho e escalabilidade se deu através de modelagem formal e simulação com Redes de Petri Coloridas.
This work presents an extensive performance study of the implementation of HTM in the Haswell generation of Intel x86 core processors.
Por outro lado, aplicações que usam HTM podem ter o seu desempenho dificultado pela falta de escalabilidade e transbordamento da cache de dados.
When considering the branch of the software production, with the necessary scalability adaptation to a differentiated type of manufacture, based on creative production in a larger extension than noticed by other branches, and that needs the engineering and standardization to break borders of amateurism, it becomes even exciting to the point of being taken as a theme for research.
Quando pensado no ramo da produção de software, com a necessária adequação de escalabilidade a um tipo diferenciado de manufatura, alicerçada em produção criativa em uma extensão maior do que o percebido por outros ramos, e que necessita da engenharia e sua padronização para romper fronteiras do amadorismo, torna-se mais instigante ainda, a ponto de ser tomado como tema para uma pesquisa.
They either require deep (and risky) changes on the existing hardware and cache coherence protocols, or exhibit poor performance scalability for a range of applications.
Estes mecanismos, ou requerem alterações profundas (e arriscadas) nos protocolos de coerência de cache, ou exibem uma baixa escalabilidade de desempenho para uma gama de aplicações.
Experimental results on industrial benchmarks show better run-time and scalability of the proposed algorithm, compared to the available solutions.
Os resultados experimentais em benchmarks industriais mostram tempo de execução e escalabilidade superiores, em comparação com as soluções disponíveis.
The scalability of the control plane is limited by factors such as number of connections supported by the controller, number of entries in flow table, the amount of data transported secure channel, among others.
A escalabilidade do plano de controle é limitada por fatores como: número de conexões suportadas pelo controlador, número de entradas na tabela de fluxos e quantidade de dados transmitida entre controlador e comutador.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
