Inglês
Português
Exemplos de tradução
uma escala métrica
a metric scale
Escala de Ruga Facial
Facial Wrinkle Scale
on an industrial scale
Resultados da busca para "escala"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "escala" 
Termos relacionados contendo "escala"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português rampa
Exemplos de tradução
A pontuação parece estar incorreta para o modelo relacionado.
The score seems to be incorrect for the related model.
A escala representa o risco de consumo problemático e crônico do álcool.
The score represents the risk of problematic chronic alcohol use.
grau de intensidade da dor
pain intensity score
classificação de relevância
relevance score
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Scale | escala |  |
| Farmacologia | Scale | escala | |
| Informática | scale | escala | |
| Informática | scale | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Farmacologia | Gamut | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Termos Acadêmicos | Scale | escala | |
| Informática | scale | escala | |
| Téc/Geral | Call | Fazer escala | |
| Téc/Geral | Range | escala/limite | |
| Impressão & Gráfica | scale | balança, escala | |
| Informática | scale | colocar em escala | |
| Informática | tick | escala, marcação | |
| Téc/Geral | Grade | escala, grau/rampa | |
| Informática | f-stop | escala de número f | |
| Informática | scaling | escala, dimensionar | |
| Téc/Geral | Scale | Representar em escala | |
| Téc/Geral | Gauge | escala (de medição) | |
| Téc/Geral | Gauge | escala (de medição) | |
| Téc/Geral | Roster | escala de serviço; lista | |
| Informática | scale | dimensionar, ajustar escala | |
| Téc/Geral | scale | incrustação, escama, escala | |
| Mecânica | Scale | Carepa; crosta; sedimento; depósitos; escala | |
| Medicina | Score | Pontuação, coeficiente, escala, contagem, grau | |
| Téc/Geral | score | escala; pontuação; avaliação, classificação, graduação | |
| Téc/Geral | scale-up | aumento de escala, escalável, redimensionar, redimensionável | |
| Téc/Geral | Call | Antecipação de vencimento do principal pelo devedor; escala (de navio); opção de venda; ocorrência | |
Frases traduzidas contendo "escala"The first questionnaire addressed motivation to learn electricity and personal study strategy, responses were collected on a Likert scale.
O primeiro questionário abordou motivação para aprender eletricidade e a estratégia pessoal de estudo, as respostas foram coletadas em escala Likert.
Therefore, the use of the Fatigue Severity scale (FSS), ALS Functional Rating scale (ALSFRS) and Forced Vital Capacity (FVC) was used to analyze the progression of the disease.
Com isso, foi considerado o uso da escala Fatigue Severity Scale (FSS), ALS Functional Rating Scale (ALSFRS) e Forced vital capacity (FVC) para analisar a progressão da doença.
For the study, a customer satisfaction questionnaire was used, containing a hedonic scale in the facial scale format numbered from 1 to 5, in which the expressions describe the degree of approval or disapproval and with 11 ordered requirements related to the preparations and services provided.
Para a realização do estudo foi utilizado um questionário de satisfação do cliente, contendo uma escala hedônica no formato de escala facial numerada de 1 a 5, em que as expressões descrevem o grau de aprovação ou desaprovação, e com 11 requisitos ordenados relacionados com as preparações e serviços prestados.
The text aims to establish reflections for geographic science from analysis of the scale of understanding of the universalparticular-singular dialectic in the process of understanding reality as totality.
O texto em específico tem como pretensão estabelecer reflexões para a ciência geográfica no que concerne a análise da escala de compreensão da dialética universalparticular-singular no processo de entendimento da realidade enquanto totalidade.
The objective of the present paper was to investigate the conditions of the static balance of students with Down syndrome from the Berg Balance scale.
O objetivo do presente estudo foi verificar as condições do equilíbrio estático de alunos com síndrome de Down a partir da escala de Equilíbrio de Berg.
They were incubated for four days with subsequent analyzes: I) scale of scores ranging from 1 to 5; II) measurement of mycelial growth of phytopathogen followed by calculation of inhibition of mycelial growth.
As mesmas foram incubadas por quatro dias com posteriores análises: I) escala de notas variando de 1 a 5; II) medição do crescimento micelial do fitopatógeno seguido de cálculo de inibição do crescimento micelial.
This essay proposes a study of the impact of large scale evaluations on the daily life of public schools.
Este ensaio propõe um estudo de impactos das avaliações em larga escala no cotidiano das escolas públicas.
Functional evaluation of the elderly can be performed through the Katz scale, which evaluates the Basic Daily Life Activities (ADLs), and the Lawton and Brody scale, evaluating the degree of dependence on the Instrumental Activities of Daily Living (AIVDs).
A avaliação funcional do idoso pode ser realizada através da escala de Katz, que avalia as Atividades de Vida Diária (AVD’s) básicas, e a escala de Lawton e Brody, avaliando o grau de dependência em relação às Atividades Instrumentais da Vida Diária (AIVDs).
This study aims to compare the risk classification of NCDs, according to the application of a scale prepared by the Ministry of Health with the Ulbrich and Mantovani scale, as well as to evaluate the effect it produces.
Estudo o qual objetiva comparar a classificação de risco de DCNT, segundo a aplicação de uma escala elaborada pelo Ministério da Saúde com a escala de Ulbrich e Mantovani, bem como avaliar o efeito que esta produz.
Data collection was initiated after the project approval by the FASB Research Ethics Committee, which was carried out using the GMFM-88 scale, which quantitatively measures gross motor functions in children.
A coleta de dados foi iniciada após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da FASB, sendo essa realizada por meio da escala GMFM-88, que mensura de forma quantitativa as funções motoras grossas em crianças.
Results: Nine validated scales were identified, namely: Palliative Performance scale - PPS, Karnofsky Performance scale - KPS, Zubrod Performance scale - ECOG, scale of Basic and Instrumental Activities of Daily Living (Katz and Lawton), scale of Symptom Assessment - ESAS, Palliative Prognostic Index - PPI, Charlson Comorbidity Index and Functional Assessment Staging - FAST. Conclusion: Physiotherapy can perform an adequate health assessment in palliative patients and outline the appropriate care plan; which is individual and variable according to the type of palliative care; it aims at patient comfort and promotes guidance to family members, in order to integrate palliative care up to the final stage of life.
Resultados: Foram identificadas nove escalas validadas, sendo elas: Palliative Performance Scale – PPS, escala de Desempenho de Karnofsky – KPS, escala de Desempenho de Zubrod – ECOG, escala de Atividades Básicas e Instrumentais de Vida Diária (Katz e Lawton), escala de Avaliação de Sintomas – ESAS, Palliative Prognostic Index – PPI, Índice de Comorbidade Charlson e Funcional Assessment Staging – FAST. Conclusão: A Fisioterapia pode realizar uma adequada avaliação em saúde nos pacientes paliativos e traçar o plano de cuidados adequado; o qual é individual e variável de acordo com a modalidade de cuidados paliativos; visa o conforto do paciente e promove orientações aos familiares, de forma a integrar os cuidados paliativos até a fase final da vida.
To carry out the research, the Organizational Stress scale (EEO) was developed and validated by Santos and Paz, composed of 60 closed questions related to four factors: organizational decisions; Support; incentive to competition and obstacles to professional growth.
Para realizar a pesquisa foi aplicada a escala de Estresse Organizacional (EEO), desenvolvida e validada por Santos e Paz, composta por 60 questões fechadas relacionadas à quatro fatores: decisões organizacionais; suporte; incentivo à competição e entraves ao crescimento profissional.
The large scale educational evaluations (external evaluations) delineate the students’ performance in the essential evaluated reading abilities.
As avaliações educacionais em larga escala (avaliações externas) delineiam o desempenho dos alunos nas habilidades essenciais de leitura por ela avaliada.
The instruments used for both groups were: a) documentary analysis; b) questionnaire with teachers; c) application of the INS scale (Schultz's adaptation, 20,2) to perceive the degree of teachers' connectivity with nature.
Os instrumentos utilizados para ambos os grupos foram: a) análise documental; b) questionário com os professores; c) aplicação da escala de INS (adaptação de Schultz, 20,2) para percepção do grau da conectividade dos professores com a natureza.
Objective: To identify the prevalence of pressure injury in patients admitted to the Intensive Care Unit and the risk scores for the occurrence of these lesions, according to the Braden scale.
Objetivo: identificar a prevalência de lesão por pressão em pacientes internados na Unidade de Terapia Intensiva e os escores de risco para a ocorrência dessas lesões, segundo a escala de Braden.
In the sensorial evaluation the hedonic scale was used, for the attributes: appearance, color, aroma, flavor, texture and global acceptance, the extremes were “very disagreeable” (1) and “liked very much” (5), for the test of purchase intention was applied 5-point scale, where “Certainly would not buy” (1) and “Certainly would buy” (5).
Na avaliação sensorial utilizou-se a escala hedônica, para os atributos: aparência, cor, aroma, sabor, textura e aceitação global, os extremos foram “desgostei muitíssimo” (1) e “gostei muitíssimo” (5), para o teste de intenção de compra aplicou-se escala de 5 pontos, onde “Certamente não compraria” (1) e “Certamente compraria” (5).
This paper presents the main findings of a research that aimed to show the relationship between the Consumption by Status (Eastman & Eastman Status Consumption scale, 20,5) and happiness (Construct of the Richins Materialism scale, 20,4).
Este artigo apresenta os principais achados de uma pesquisa que teve como objetivo, evidenciar a relação entre Consumo por Status ( escala de Consumo de Status de Eastman & Eastman, 20,5) e a Felicidade (construto da escala de Materialismo de Richins, 20,4).
To evaluate the effects of the intervention, the Fugl Meyer scale (upper limb), shoulder muscle strength and parameterization were used.
Para avaliar os efeitos da intervenção foi utilizada a escala Fugl Meyer (membro superior), força muscular de ombro e parametrização.
The psychometric scale more found for validation was the EORTC -QLQC15 used in several countries, such as Korea, Japan, Poland.
A escala psicométrica mais encontrada para validação foi a EORTCQLQC15, utilizada em vários países, a exemplo da Coreia, Japão, Polônia.
This article aims to analyze the gained data regarding the usage styles of a virtual platform of a private university in the state of São Paulo /Brazil, and items of an adherence scale of teachers regarding the use of an online platform and its content in the course in a flipped classroom that is unprecedently offered by the institution’s learning trails.
Este artigo objetiva analisar os dados obtidos quanto aos estilos de uso do espaço virtual de professores de uma universidade particular do Estado de São Paulo/Brasil e itens de uma escala de adesão dos docentes quanto ao uso de uma plataforma on-line e seu conteúdo no curso sala de aula invertida (flipped classroom) oferecido ineditamente pelas trilhas de aprendizagem da instituição.
The Brazil Tasting is one of the main large-scale assessments in our country and aims to make a diagnosis of educational quality in Brazil.
A Prova Brasil é uma das principais avaliações em larga escala de nosso país e possui como objetivo realizar um diagnóstico da qualidade educacional no Brasil.
in this module, we used the data of the Supports Intensity scale (SIS) from the American Association on Intellectual and Developmental Disability Support Intensity to discuss the concept of ID, as well as to analyze the changes that occurred in the last few years of the vision and the relationship that society have with people with ID. This scale is being validated in Brazil.
Nesse trabalho, de conclusão de Curso, utilizamos os dados da escala de Intensidade de Apoio (SIS), da American Association on Intellectual and Developmental Disability, para discutir o atual conceito de DI, bem como analisar as mudanças que ocorreram nos últimos anos da visão e da relação da sociedade com a pessoa com DI. Essa escala está em fase de validação no Brasil.
Objective: To apply the Evaluation of Postural Image scale – Parkinson Disease (EPIS-PD) in individuals with PD, in order to verify the feasibility of using it to assess the PI in this population.
Objetivo: Aplicar a escala de Avaliação da Imagem Postural – Doença de Parkinson (EAIP-DP) em indivíduos com DP de modo a verificar a viabilidade do uso desta para avaliar a IP nessa população.
The evaluated attributes were color, aroma, flavor, sweetness, texture, acidity and global impression, through the structured hedonic scale of 9 points, and the purchase intention, through the structured scale of 5 points.
Os atributos avaliados foram cor, aroma, sabor, doçura, textura, acidez e impressão global, através da escala hedônica estruturada de 9 pontos, e a intenção de compra, por meio da escala estruturada de 5 pontos.
The present work aims to create a scale of impacts that allows the measurement of the impacts caused by meteorological events in the city.
O presente trabalho visa criar uma escala de impactos que permita medir os impactos causados por eventos meteorológicos na cidade.
The objective of the study was to develop the projective process and to produce a scale furniture model that demonstrates the feasibility of articulating concepts of sustainable design and inclusive design aimed at a specific audience.
O objetivo do estudo foi desenvolver o processo projetivo e realizar a produção de um modelo de mobiliário em escala que demonstre a viabilidade na articulação de conceitos do design sustentável e do design inclusivo voltado para um público específico.
In view of this condition, the purpose of the research, documented and based on the qualitative method, was to analyze the Geography book, used in the state public schools of Teresina (PI), concerning the use of the relation between the scale of the local place and the scale of the world as a way of addressing the content.
Diante dessa condição o objetivo da pesquisa em tela, de cunho documental e pautada no método qualitativo, foi o de analisar o livro didático de Geografia, adotado nas escolas públicas estaduais de Teresina (PI), no que diz respeito ao uso da relação entre a escala do lugar e a escala do mundo como forma de abordagem de conteúdo.
The results indicated that the grains can be selected on the blue scale in both white and parboiled rice, the red scale is not indicated for separation of different types in white or parboiled rice, since the green scale can be used to separate types different from rice in the parboiled and gray scale that is widely used by the industry presents intermediate values, not being the most indicated for the selection process.
Os resultados indicaram que os grãos gessados podem ser selecionados na escala de azul tanto em arroz branco como parboilizado, a escala de vermelho não é indicada para separação de tipos diferentes em arroz branco ou parboilizado, já a escala de verde pode ser utilizada para separar tipos diferentes de arroz no parboilizado e a escala cinza que é muito utilizada pela indústria apresenta valores intermediários, não sendo a mais indicada para o processo de seleção
Objective: to evaluate the functionality of a child with cerebral palsy through MDS. Metodology: A case study was carried out during the supervisioned internship in Neurofunctional Physioterapy, of the Phisioterapy courso of Universidade Comunitária da Região de Chapecó – Unochapecó.
Objetivo: avaliar a funcionalidade de uma criança com paralisia cerebral a partir da escala EDM. Metodologia: Foi realizado um estudo de caso, no estágio supervisionado em fisioterapia neurofuncional, do curso de Fisioterapia da Universidade Comunitária da Região de Chapecó – Unochapecó.
In order to guarantee access to both the observable scale and the observer’s scale, certain aspects that are characteristic of the reality observed on a route from the municipality of Afuá-Pa towards Belém-Pa to translate what you saw.
Com tal intuito, certos aspectos característicos a realidade observada em um trajeto que parte do munícipio de Afuá- Pa rumo à Belém-Pa, foram aqui tomados como fontes para garantir acesso tanto ao que ocorreu na escala observável quanto na escala do observador em seu fazer de traduzir o que viu.
The functional capacity was performed by the distance covered in the Six- Minute Walk Test (DTC6) and Borg's scale (0,10).
A capacidade funcional foi realizada pela distância percorrida no Teste de Caminhada dos Seis Minutos (DTC6) e escala de Borg (0,10).
The study sample consisted of 60 patients with chronic wound, applying four instruments: a sociodemographic and clinical questionnaire, a mental assessment instrument, the Impotence Feeling Measure and the Body Investment scale.
A amostra do estudo foi constituída por 60 pacientes com ferida crônica, aplicando quatro instrumentos: um questionário sociodemográfico e clínico, instrumento de avaliação mental, de Medida do Sentimento de Impotência e a escala de Investimento Corporal.
The craft beers belong to a category of products with superior quality and with greater market value paid, making use of formulations or relatively different production processes to industrial scale.
As cervejas artesanais pertencem a uma categoria de produtos com qualidade superior e com maior valor de mercado pago, fazendo uso de formulações ou processos produtivos relativamente diferentes aos de escala industrial.
Fragility was measured by the Edmonton Fragility scale and the risk of falls was measured by the Timed Up and Go (TUG) test; and the Berg Balance scale (BSE).
A fragilidade foi mensurada pela escala de Fragilidade de Edmonton e o risco de quedas foi mensurado pelo teste Timed Up and Go (TUG); e pela escala de Equilíbrio de Berg (EEB).
In the GMFM scale, there was an evolution in the motor capacity of all children.
Na escala GMFM, observou-se uma evolução na capacidade motora de todas as crianças.
Even with limitations, the Test of Infant Motor Performance rating scale is a more appropriate scale because of its suitability and validation for the PTNB.
Mesmo apresentando limitações, a escala de avaliação Test of Infant Motor Performance é a escala mais indicada diante da sua propriedade e validação para o RNPT.
Nine formulations were submitted to the purchase intention test (5-point scale: 1- I would certainly buy and 5- I would certainly not buy) and acceptance evaluating the attributes color, odor, taste, texture and overall acceptance using hedonic scale (9- I liked it extremely and I disliked it extremely).
Nove formulações foram submetidas ao teste de intenção de compra ( escala de 5 pontos: 1- certamente compraria e 5- certamente não compraria) e de aceitação avaliando os atributos cor, odor, sabor, textura e impressão global, utilizando escala hedônica (9- gostei extremamente e 1- desgostei extremamente).
The study invites the reader to an extended reflection on statistical aspects applied to large scale educational assessment.
O estudo convida o leitor para uma reflexão ampliada sobre aspectos estatísticos aplicados à avaliação educacional em larga escala.
The product was developed in the Laboratory of Technology and Quality Control of Fish - LAPESC, Federal Rural Semi-Arid University - UFERSA. After the income calculations, the sensorial analysis was performed using the affective test - Global Acceptance Test with hedonic scale, with nine points that ranged from "I liked very much" to "extremely disliked".
O produto foi desenvolvido no Laboratório de Tecnologia e Controle de Qualidade do Pescado - LAPESC, da Universidade Federal Rural do Semi-Árido - UFERSA. Após os cálculos de rendimento, foi realizada a análise sensorial utilizando-se o teste afetivo - Teste de Aceitação Global com escala hedônica, com nove pontos que variaram de “Gostei extremamente” até “desgostei extremamente”.
The internalization scale scores were considered “clinical” for 53 (28,96%) judo practitioners and for 17 (13,49%) soccer players.
Na avaliação da escala de internalização, obtiveram escores considerados “clínicos” 53 (28,96%) judocas e 17 (13,49%) futebolistas.
Results: The result was a significant reduction in the pain of the patient, which at the beginning was five, reaching zero in the quantification through the visual analogue scale; evolution in the lumbar spine’s range of motion, according to goniometry measurements and increased muscular strength, as measured by the tests of muscular strength, measured by the Oxford scale.
Resultados: Obteve-se como resultado a redução significativa do quadro álgico da paciente que, no início, era cinco, chegando a ser referido zero na quantificação através da escala visual analógica; evolução na amplitude de movimento da coluna lombar, segundo medições de goniometria e aumento do grau de força muscular, comprovado a partir dos testes de força muscular, mensurados pela escala Oxford.
They answered to Self-Evaluation of Academic Performance scale, School Engagement scale and a set of Academic Performance Indicators, as well as, demographic questions.
Os participantes responderam à escala de Autoavaliação do Desempenho Acadêmico, escala de Engajamento Escolar e um conjunto de Indicadores de Desempenho Acadêmico, bem como questões demográficas (sexo, idade).
The research was developed with closed questionnaire observing Likert scale, with variables from the methodology of Dess and Davis (19,4) and adaptations of Vasques (20,6), considering a non-probabilistic and intentional sample, of 10 furniture industries of sectorial pole, with determination of Cronbach's alpha to prove the reliability of the scale.
A pesquisa contou com estruturação de questionário fechado utilizando a escala Likert, com variáveis a partir da metodologia de Dess e Davis (19,4) e adaptações de Vasques (20,6), considerando-se uma amostra não probabilística e intencional, de 10 indústrias do polo setorial, com determinação do alfa de Cronbach para comprovar a confiabilidade da escala.
However, the DTM must be reliable and in an appropriate scale to the scope of the search.
Todavia, o MDT deve ser confiável e em escala adequada ao escopo da pesquisa.
Due to the internationalization of agricultural markets and the relevance of global change drivers (climate, population, consumption, and regulation), food security and land-use change dynamics must be evaluated at the global scale.
Devido à internacionalização dos mercados da agricultura e a relevância dos direcionadores da mudança global (clima, população, consumo e regulação), aspectos como segurança alimentar e dinâmica de uso territorial tem de ser avaliadas em escala global.
Thus, this study aims to discuss, in light of the literature review, the anxiety experienced by children in surgical conditions, considering the domains of the Yale scale.
Com isso, o presente estudo tem como objetivo discutir, à luz da revisão de literatura, a ansiedade vivenciada pela criança em condição cirúrgica, considerando os domínios da escala de Yale.
The data collected was analyzed by confirmatory factor analysis, leading us to conclude that the construct needs to continue to be developed, using methods recommended in the literature for measurement scales.
Os dados coletados foram submetidos às técnicas analíticas confirmatórias, que nos levam a concluir pela necessidade da continuidade do desenvolvimento da escala. por meio de métodos recomendados para a confirmação empírica e a validação de teorias.
For the sensorial analyzes were performed by hedonic scale with 9 points, test of ordering of the samples in relation to the clove concentration besides the intention of the tasters in relation to the purchase of the jellies.
Para as análises sensoriais foram realizados as análises por escala hedônica com 9 pontos, teste de ordenação das amostras em relação a concentração de cravo, além da intenção dos provadores em relação à compra das geleias.
The metropolitanscale has recently been retaken in the academic and operationalspheres in the area of urban planning.
A escala metropolitana foi retomada recentemente nos âmbitos acadêmicos e operacionais na área do planejamento urbano.
In this evaluation, 84,0% of the responses were concentrated in positions 2, 3 and 4 on a scale of 1 to 5 (Likert scale).
Nesta última avaliação, 84,0% das respostas se concentraram nas posições 2, 3 e 4 de uma escala de 1 a 5 ( escala de Likert).
Although there are alternative ways of obtaining energy, such alternative means becomes a heavy investment in the citizen’s pocket, so large-scale alternative energy sources are hardly found in the municipality’s residences.
Ainda que existam maneiras alternativas na obtenção de energia, tais meios alternativos tornam-se um investimento pesado no bolso dos cidadãos, por isso os meios alternativos de energia em larga escala dificilmente são encontrados nas residências do município.
Termos relacionados contendo "escala"- escala de temperatura
- em grande escala
- em pequena escala
- cultivo em larga escala
- escala vestibular
- fator de escala
- escala logarítmica
- escala de cinza
- reduzir a escala de
- diminuição em escala
- redução em escala
- Função de Exibição em Escala de Cinza
- escala de classificação
- em escala nanométrica
- reajustar a escala de
- escala timpânica
- produção em larga escala
- ajuste da escala
- colocação em escala
- de escala
- escala de trabalho
- Escala Analógica Visual
- escala analógica visual
- escala piloto
- ajustar a escala
- mudar a escala de
- representar em escala
- ganhar escala
- escala de cinza
- em escala comercial
- na escala da concessionária
- escala absoluta
×
![]()
CLIQUE AQUI