O nível socioeconômico foi determinado pela renda per capita e pelo nível educacional dos pais.
The socioeconomic level was determined according family income and parents' educational level.
Esperamos que esse preço fique nesse patamar nos próximos meses.
We expect that price to stay at that level in the coming months.
grau de satisfação
level of satisfaction
Todas as prevalências indicaram influência do baixo índice de escolaridade dos pais e a precária situação socioeconômica.
All prevalence has shown to be associated with the low level of education of parents and the precarious socio-economic situation.
em alto escalão
at a high-level
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...d. Since the production system is of a multistage type, the available items would be either produced or bought to satisfy the needs of the plan. The model we present uses the concept of echelon stock and considers production, stock and preparation costs. To model the aspects of consumption of resources, preparation and production times are also included in the mode!. In addition, the lead time of each ite...
...ue a demanda seja atendida. Por ser um sistema multiestágio de produção, os produtos dependem da compra e/ou produção de certos componentes. O modelo apresentado utiliza o conceito de estoque de escalão e considera custos de produção, estoque e preparação. Para retratar o consumo dos recursos, são incluídos tempos de preparação e produção. Além disso, supõe-se que o lead time de cada item seja diferente de zero. Para a resolução deste problema, foram desenvolvidos métodos heurístic...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
step
escalão
Jurídica
echelon
escalão
Jurídica
top echelon
alto escalão
Téc/Geral
highest step
escalão mais
Téc/Geral
weight step
escalão de peso
Téc/Geral
lower step
escalão inferior
Téc/Geral
higher step
escalão superior
Téc/Geral
practical level
escalão prático
Téc/Geral
additional step
escalão adicional
Téc/Geral
supplementary step
escalão suplementar
Téc/Geral
retention layer
escalão de retenção
Medicina
Step
Medida, passo, tempo, escalão
Aviação
First level maintenance
Manutenção de primeiro escalão
Jurídica
officials
as autoridades; funcionários de alto escalão
Jurídica
high-ranking budget officials
funcionários de alto escalão do departamento de orçamento
Jurídica
job hunter
empresas que buscam profissionais bem-sucedidos de alto escalão
Frases traduzidas contendo "escalão"
This study sought to understand how top managers perceive (or not) the existence of age discrimination and how it guides their actions in relation to the older worker.
Este estudo buscou compreender como executivos de alto escalão percebem (ou não) a existência de discriminação por idade, e como tal fato orienta suas ações em relação ao trabalhador mais velho.
The triaxial cyclic tests were conducted in two load steps of 500,000 cycles, each step being compatible with heavy haul loads of 32,5 tonnes/axle and 40 tonnes/axle, respectively.
Os ensaios cíclicos foram conduzidos em dois escalões de carga de 500,000 ciclos, sendo cada escalão compatível com o carregamento imposto por vias do tipo heavy haul com, respectivamente, 32,5 toneladas/eixo e 40 toneladas/eixo.
This article presents theoretical and methodological considerations for the initial assessment of the microcredit programmes, specifically the CrediAmigo of Banco do Nordeste – BNB. For both, this article (i) sets out the theoretical discussion that based on the reflections of microcredit programmes, notably the CrediAmigo, (ii) and submit the proposal methodological circumscribing an ethnographic research on the CrediAmigo based institutional trajectory of the program, since their development between the officials of high and medium grade in dependencies of the bank’s Board of Operating Areas and Superintendence until its final implementation by officials of CrediAmigo units that work closely with clients from various local communities attended the programme.
Este artigo apresenta reflexões teórico-metodológicas iniciais para a avaliação de programas de microcrédito, especificamente o CrediAmigo do Banco do Nordeste – BNB. Para tanto, este artigo: (i) expõe a discussão teórica que fundamenta as reflexões sobre os programas de microcrédito, notadamente o CrediAmigo; e (ii) apresenta a proposta metodológica que circunscreve uma pesquisa etnográfica sobre o CrediAmigo com base na trajetória institucional do programa, desde sua elaboração entre os funcionários do alto e médio escalão do banco nas dependências da Diretoria, das Áreas Operacionais e da Superintendência até sua execução final pelos funcionários das Unidades CrediAmigo que atuam junto aos clientes de diversas comunidades locais atendidas pelo programa.
These actors were commissioned positions of the federal institutions of education (IFEs) in parity with the positions and Superior advisory services (DAS) were included as members of the senior bureaucracy of the federal Government.
Esses atores ocupavam cargos comissionados próprios das Instituições Federais de Ensino (IFEs) que em correlação/equiparação com os Cargos de Direção e Assessoramento Superior (DAS) foram enquadrados como integrantes da burocracia de alto escalão do governo federal.
...lth and carcass carcass characteristics of Nellore cattle. The experiment was designed as a completely randomized block, replicated 12 times, in which 60,20-months old yearling Nellore bulls (402,52 ± 33,02 kg) were fed in individual pens for 84 days according to the different doses of monensin expressed in ppm (dry matter basis): 0, 9, 18, 27 and 36. The adaptation program consisted of ad libitum feedin...
...apogeu de sua carreira como rétor de Roma entre os anos 3,0 e 3,5 d. C. Sua evidência materializou-se por meio de uma estátua junto às de grandes outros imperadores e funcionários do alto escalão no Fórum de Trajano. Sobre Élio Aftônio, contemporâneo a Mário Vitorino, pouco se sabe a respeito de sua biografia e poucos registros restaram de comentários às suas obras. É atribuída a ambos os gramáticos a autoria dos Marii Vitorini Artis Grammaticae Libri IIII, os “Quatro livros de ...
... above referred crime, it is possible to list: the configuration or not, of habituality of fraud in management to consummate the criminal offense; the possibility, or not, of low level corporative managers and non management employees be framed in the above criminal offense; third party aside from corporate management of a financial institution be allowed, or not, to be considered an active agent of the c...
...s que transpassam o referido crime, pode-se relacionar: a configuração, ou não, da habitualidade da fraude na gestão para consumação do delito; a possibilidade, ou não, de os gestores de baixo escalão corporativo e os funcionários de nível não gerencial serem enquadrados no tipo; o terceiro estranho à administração da instituição financeira poder, ou não, ser considerado sujeito ativo do delito; a ocorrência de concurso de crimes da gestão fraudulenta com outros crimes da Lei 7,492/86...
...t and feminist author who stood out during the transitional socialist started with the Russian Revolution Proletarian October 19,7, being the first woman to hold office with the highest levels of government, as Commissioner People's Welfare, to occupy the post of ambassador in several countries, and finally to receive the title of Minister Plenipotentiary, in Norway. Her feminist thinking became notable (...
... marxista e feminista que se destacou durante o regime de transição socialista iniciado com a Revolução Russa Proletária de outubro de 19,7. Foi a primeira mulher a ocupar um cargo junto ao alto escalão do governo, como Comissária do Povo do Bem-Estar Social, a ocupar o posto de Embaixadora em diversos países, e finalmente ao receber o título de Ministra Plenipotenciária, na Noruega. Seu pensamento feminista tornou-se notável (e objeto de embates polêmicos), ao propor nova moral sexual, a se...
...by a small interest group that had been able to obtain access to decision-makers through personal connections and intensive press propaganda. Brazil was trying to realign itself within the international system as a key player after the Great War. In this context, the Armenian cause was presented by Etienne Brasil as an opportunity to show to the Powers that Brazil was ready to deal with challenges in that...
...meio de conexões pessoais, intensa propaganda na imprensa e uma leitura da política internacional que indicava que o Brasil tentava se reposicionar no sistema internacional como um ator de primeiro escalão após a Grande Guerra. Nesse contexto, a causa armênia foi apresentada por Etienne Brasil e seus aliados como uma oportunidade para o governo Epitácio Pessoa mostrar às Potências que o país estava pronto para lidar com desafios no cenário global e era, portanto, merecedor do lugar de destaque...
...Inference System (FIS), composed of two input variables (i.e., Maneuver and Fires) and one output (i.e., casualty estimation). The proposal was applied to two cases, in the context of land campaigns of Battalions, simulating different uncertainty levels for WG analysts....
... composto por duas variáveis de entrada (i.e. Manobra e Fogos) e uma de saída (i.e. Estimativa de baixas). A proposta foi aplicada a dois casos, no contexto de operações terrestres de unidades do escalão Batalhão, representando problemas de maior e menor incerteza para os analistas do JG....
...me dependent on the company. The multinational eventually acquired great political power, rivaling the governments of the countries where it acted and being very influential in the high ranks of CIA and of the government of the USA. This study analyzes the history of United Fruit Company in three countries in specific: Guatemala, Colombia and Ecuador, with the objective of uncovering its methods an...
... este ficasse dependente da companhia. A multinacional acabou adquirindo grande poder político, que a permitia rivalizar com os governos dos países onde atuava, além de ser muito influente no alto escalão da CIA e do governo dos Estados Unidos. Este trabalho analisa a trajetória da United Fruit Company em três países específicos: na Guatemala, na Colômbia e no Equador, com o objetivo de desvendar seus métodos e as fontes do poder político desta empresa, capaz de derrubar presidentes....
...implementation of a strategy, the MCS needs to be adjusted to fit the new objectives. Both the decision to change the strategy and the later adjustment of the MCS are taken as a group in the hierarchical high-level online. However, when managers' strategy changes have been difficult to adjust, both as a design and as a way of using MCS. Thus, the objective of this research is to analyze why manager...
...gia, o SCG precisa ser ajustado para adequar-se aos novos objetivos. Tanto as decisões de mudança na estratégia, quanto o posterior ajuste do SCG são decisões tomadas em grupo, no nível do alto escalão. No entanto, quando da mudança na estratégia, os gestores vêm apresentando dificuldades para ajustar, tanto o desenho, como a forma de uso do SCG. Assim, o objetivo dessa pesquisa foi analisar por que os gestores de alto escalão. quando da mudança da estratégia, apresentam dificuldades...
...cles were analyzed, selected on 7 years of publication, identifying six frames of the leader: founding entrepreneurs, career executive, successors heirs, home silverware, beginners entrepreneurs and leaders of the second level. The research has also found changes in the prevalence of these frames by new editorial strategies adopted over the years by the publication. One can also conclude that in the analy...
...publicação, identificando-se seis enquadramentos do líder: empresários fundadores, executivos de carreira, sucessores herdeiros, pratas da casa, empreendedores principiantes e líderes do segundo escalão. A pesquisa também constatou mudanças nas prevalências desses enquadramentos ao longo dos anos a partir de novas estratégias editorias adotadas pela publicação. Pode-se concluir também que, nas matérias analisadas, a figura do líder tem papel central, sendo apresentado como o principal res...
...d. Since the production system is of a multistage type, the available items would be either produced or bought to satisfy the needs of the plan. The model we present uses the concept of echelon stock and considers production, stock and preparation costs. To model the aspects of consumption of resources, preparation and production times are also included in the mode!. In addition, the lead time of each ite...
...ue a demanda seja atendida. Por ser um sistema multiestágio de produção, os produtos dependem da compra e/ou produção de certos componentes. O modelo apresentado utiliza o conceito de estoque de escalão e considera custos de produção, estoque e preparação. Para retratar o consumo dos recursos, são incluídos tempos de preparação e produção. Além disso, supõe-se que o lead time de cada item seja diferente de zero. Para a resolução deste problema, foram desenvolvidos métodos heurístic...
...o Paulo. However, measures of social support at work can - and should - be taken on urgently to minimize the harmful wearing effects of working conditions that are causing illness and attrition among prison workers. It is also recommended further studies on working conditions in prisons in the State of São Paulo and the whole country, particularly... ...
... a vários aspectos das condições de trabalho analisadas indica necessidade urgente de intervenção nesses ambientes de trabalho, dependente de decisões de instâncias administrativas do primeiro escalão do governo do estado de São Paulo. Entretanto, medidas de suporte social no trabalho podem – e devem - ser tomadas em caráter de urgência......
...f stakeholders acted in the urban expansion process of Maringá, in the aforesaid period, highlighting the performance of CTNP and its senior officialls who implemented the largest portion of area out of the plan limits. It is concluded that the CNTP encouraged both as participated the urban expansion process, meanwhile it acted in the implementation of the area planned. this process, resulted in the misc...
...se nesses dados, verificouse que três grupos de agentes atuaram no processo de expansão urbana de Maringá, no período citado, com destaque para a atuação da CTNP e de seus funcionários do alto escalão que, juntos, implantaram a maior porção de área fora dos limites do plano. Conclui-se que a CTNP tanto incentivou como participou do processo de expansão, enquanto agia na implantação da área planejada, resultando na descaracterização do plano geral de colonização e do plano de Vieira....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
