The physical development points analyzed were: unfolding of the ears, eruption of the incisor teeth, opening the eyes, complete fur, weight gain and length, and sexual development.
Os parâmetros do desenvolvimento físico analisados foram: desdobramento das orelhas, erupção dos dentes incisivos, abertura dos olhos, surgimento da pelagem completa, ganho de peso e comprimento dos filhotes e desenvolvimento sexual.
Erupção que se caracteriza por exantema maculopapular-petequial generalizado, isto é, primeiro aparecem pequenas manchas avermelhadas - as máculas - que crescem e viram pápulas, quando se tornam salientes, constituindo as maculo-pápulas. Com a evolução da doença aparecem pequenas hemorragias subcutâneas no local das maculo-pápulas. A erupção cutânea manifesta-se também na palma das mãos e na planta dos pés, o que em geral não acontece nas outras doenças exantemáticas.
Meaning
A rash is a change of the skin which affects its color, appearance or texture. A rash may be localized in one part of the body, or affect all the skin. Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, dry, cracked or blistered, swell and may be painful. (en.wikipedia.org/wiki/S...)
Exemplos de tradução
Clinical signs include headache, fever, rash, photophobia, myalgia, and arthralgia that may be persistent.
Os sinais clínicos incluem dor de cabeça, febre, erupção cutânea, fotofobia, mialgia e artralgia, que pode ser persistente.
Some of those changes are inherent to this malformation, such as the malocclusion that might occur due to a variety of factors, among them , the oral muscle tension, the interruption of the arch because of its segmentation, the ectopic dental eruption, the cicatricial tension from primary surgeries and the uprighting of the upper incisors.
Algumas destas alterações são inerentes à esta malformação, como por exemplo, a maloclusão que pode ocorrer em conseqüência de uma série de fatores, entre eles, a tensão da musculatura bucal, a descontinuidade do arco pela sua segmentação, a erupção dentária ectópica, a tensão cicatricial proveniente das cirurgias primárias e a verticalização dos incisivos superiores.
Some of those changes are inherent to this malformation, such as the malocclusion that might occur due to a variety of factors, among them , the oral muscle tension, the interruption of the arch because of its segmentation, the ectopic dental eruption, the cicatricial tension from primary surgeries and the uprighting of the upper incisors.
Algumas destas alterações são inerentes à esta malformação, como por exemplo, a maloclusão que pode ocorrer em conseqüência de uma série de fatores, entre eles, a tensão da musculatura bucal, a descontinuidade do arco pela sua segmentação, a erupção dentária ectópica, a tensão cicatricial proveniente das cirurgias primárias e a verticalização dos incisivos superiores.
Exemplos de tradução
The physical development points analyzed were: unfolding of the ears, eruption of the incisor teeth, opening the eyes, complete fur, weight gain and length, and sexual development.
Os parâmetros do desenvolvimento físico analisados foram: desdobramento das orelhas, erupção dos dentes incisivos, abertura dos olhos, surgimento da pelagem completa, ganho de peso e comprimento dos filhotes e desenvolvimento sexual.
OBS: Embora existam traduções como "erupção" ou "estouro", os profissionais da área preferem manter em inglês
Significado
Em perfuração para petróleo, saída descontrolada dos fluidos da formação para a superfície.
Meaning
A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well to the surface.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...y occur. If the well control procedure is not effective during the circulation of the formation influx out of the well, a blowout could happen, which is a dangerous event concerning safety and environmental issues. Special conditions in deep and ultra deep water, scenarios where large Brazilian oil and gas reserves are located, demand for synthetic based drilling fluids because of technical characteristics...
...aver um kick, que é a invasão indesejada de fluidos da formação para o poço. Procedimentos inadequados durante a circulação do influxo para fora do poço podem levar a um blowout, ou seja, uma erupção descontrolada dos fluidos da formação. Condições especiais encontradas em águas profundas e ultraprofundas, cenários onde as grandes reservas brasileiras de óleo e gás estão localizadas, demandam o uso de fluidos de perfuração de base sintética devido a características técnicas como b...
Some of those changes are inherent to this malformation, such as the malocclusion that might occur due to a variety of factors, among them , the oral muscle tension, the interruption of the arch because of its segmentation, the ectopic dental eruption, the cicatricial tension from primary surgeries and the uprighting of the upper incisors.
Algumas destas alterações são inerentes à esta malformação, como por exemplo, a maloclusão que pode ocorrer em conseqüência de uma série de fatores, entre eles, a tensão da musculatura bucal, a descontinuidade do arco pela sua segmentação, a erupção dentária ectópica, a tensão cicatricial proveniente das cirurgias primárias e a verticalização dos incisivos superiores.
Exemplos de tradução
... Zika virus (ZIKV) is an emergent arthropod-borne virus whose outbreak in Brazil has brought major public health problems. Infected individuals have different symptoms, including rash and pruritus, which can be relieved by the administration of antiallergics. In the case of pregnant women, ZIKV can cross the placenta and infect the fetus leading to congenital defects. We have identified that mast cells in...
...us zika (ZIKV) é um vírus emergente transmitido por artrópodes cujo surto no Brasil trouxe grandes problemas de saúde pública. Os indivíduos infectados apresentam sintomas diferentes, incluindo erupção cutânea e prurido, que podem ser aliviados pela administração de antialérgicos. No caso de mulheres grávidas, o ZIKV pode atravessar a placenta e infectar o feto, levando a defeitos congênitos. Identificamos que os mastócitos na placenta de pacientes que tiveram zika durante a gravidez podem...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
... Zika virus (ZIKV) is an emergent arthropod-borne virus whose outbreak in Brazil has brought major public health problems. Infected individuals have different symptoms, including rash and pruritus, which can be relieved by the administration of antiallergics. In the case of pregnant women, ZIKV can cross the placenta and infect the fetus leading to congenital defects. We have identified that mast cells in...
...us zika (ZIKV) é um vírus emergente transmitido por artrópodes cujo surto no Brasil trouxe grandes problemas de saúde pública. Os indivíduos infectados apresentam sintomas diferentes, incluindo erupção cutânea e prurido, que podem ser aliviados pela administração de antialérgicos. No caso de mulheres grávidas, o ZIKV pode atravessar a placenta e infectar o feto, levando a defeitos congênitos. Identificamos que os mastócitos na placenta de pacientes que tiveram zika durante a gravidez podem...
The physical development points analyzed were: unfolding of the ears, eruption of the incisor teeth, opening the eyes, complete fur, weight gain and length, and sexual development.
Os parâmetros do desenvolvimento físico analisados foram: desdobramento das orelhas, erupção dos dentes incisivos, abertura dos olhos, surgimento da pelagem completa, ganho de peso e comprimento dos filhotes e desenvolvimento sexual.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
blowout
erupção
Petróleo
eruption
erupção
Engenharia Civil
Eruption
erupção
Téc/Geral
eruption
erupção
Téc/Geral
popping (tinta)
erupção
Medicina
Rash
erupção cutânea
Téc/Geral
Hive
erupção cutânea
Téc/Geral
Rash
erupção cutânea
Téc/Geral
rash
erupção cutânea
Ensaios Clínicos
skin rash
erupção cutânea
Petróleo
eruption rain
chuva de erupção
Petróleo
eruption cycle
ciclo de erupção
Medicina
Wandering rash
erupção migratória
Téc/Geral
butterfly rash
erupção em borboleta
Téc/Geral
rash
borbulha, erupção da pele
Medicina
Raised rash
erupção cutânea esfoliada
Téc/Geral
diaper rash
erupção cutânea de fralda
Medicina
rash
exantema / erupção cutânea
Medicina
Butterfly rash
erupção em asa de borboleta
Medicina
Tetter
erupção cutânea, eczema, erupção
Téc/Geral
Poison ivy
sumagre venenoso (erupção causada pelo)
Medicina
Teething
erupção dos dentes decíduos; dentição
Medicina
Heat rash
erupção pelo calor, brotoeja, Miliária rubra
Medicina
Blotch
erupção cutânea; lesão pigmentada ou eritematosa
Téc/Geral
outbreak
eclosão, erupção, afloramento, irromper, rebentar
Medicina
Diaper rash
Assadura, dermatite amoniacal, erupção por fraldas
Exantema; termo usado por leigos para designar erupção cutânea
Frases traduzidas contendo "erupção"
The physical development points analyzed were: unfolding of the ears, eruption of the incisor teeth, opening the eyes, complete fur, weight gain and length, and sexual development.
Os parâmetros do desenvolvimento físico analisados foram: desdobramento das orelhas, erupção dos dentes incisivos, abertura dos olhos, surgimento da pelagem completa, ganho de peso e comprimento dos filhotes e desenvolvimento sexual.
Studies have shown that hyperglycemia alters the tooth development process, affecting tooth eruption and mineralization.
Estudos demonstraram que a hiperglicemia altera o processo de desenvolvimento dentário, afetando a erupção dentária e a mineralização.
A panoramic radiograph for dental development evaluation was obtained from each child, in order to evaluate the dental calcification stages and the frequency of permanent teeth eruption in both groups.
As crianças foram submetidas a radiografias panorâmicas para a avaliação dos estágios de calcificação dentária e através de exame clínico foi avaliada a freqüência de erupção dos dentes permanentes em ambos os grupos.
During the complex process of developing teeth, the teeth follow a sequence of displacement, but a disturbance of this mechanism, in this transition period of mixed dentition to permanent dentition can lead to changes in the path of eruption, leading to impaction of the teeth or another eruptive anomalies.
Durante o desenvolvimento da dentição, os dentes seguem uma seqüência de deslocamento favorável, mas algum distúrbio desse mecanismo, nesse período de transição da dentadura mista para a permanente, pode levar a alterações na seqüência ou mesmo no trajeto de erupção. levando a impactação de dentes dentre outras anomalias eruptivas.
Some of those changes are inherent to this malformation, such as the malocclusion that might occur due to a variety of factors, among them , the oral muscle tension, the interruption of the arch because of its segmentation, the ectopic dental eruption, the cicatricial tension from primary surgeries and the uprighting of the upper incisors.
Algumas destas alterações são inerentes à esta malformação, como por exemplo, a maloclusão que pode ocorrer em conseqüência de uma série de fatores, entre eles, a tensão da musculatura bucal, a descontinuidade do arco pela sua segmentação, a erupção dentária ectópica, a tensão cicatricial proveniente das cirurgias primárias e a verticalização dos incisivos superiores.
They have the longest period of development and the most tortuous path of eruption and so become susceptible to impaction.
Eles têm o período mais longo de desenvolvimento e o trajeto mais tortuoso de erupção. logo se tornam susceptíveis a impacção.
The method consisted in presenting a fictitious scenario of a forced landing on an island, and the students, gathered in free-choice teams, represented a group that set out to manage resources and people to reach the goal of the game, repair the plane and leave the island before a volcano erupts.
O método consistiu em apresentar um cenário fictício de um pouso forçado em uma ilha, e os estudantes, reunidos em equipes de livre escolha, representaram um grupo que se propôs a gerir recursos e pessoas para alcançar o objetivo do jogo, consertar o avião e sair da ilha antes que um vulcão entre em erupção.
The containment was used for a period of 3,0 days, until the complete formation of the Crown of the permanent successor, as a way to reduce the delay of eruption of this successor.
A contenção foi utilizada por um período de 3,0 dias, até a formação completa da coroa do sucessor permanente, como forma de diminuir o atraso de erupção deste sucessor.
Clinical signs include headache, fever, rash, photophobia, myalgia, and arthralgia that may be persistent.
Os sinais clínicos incluem dor de cabeça, febre, erupção cutânea, fotofobia, mialgia e artralgia, que pode ser persistente.
One of the factors that favor the appearance of the gingival smile is the Altered Passive eruption (APE), that is, the absence of a correct apical migration of the gingival margin, remaining part of the anatomical crown of the tooth covered by gums.
Um dos fatores que favorecem o surgimento do sorriso gengival é a erupção Passiva Alterada (EPA), ou seja, a ausência de uma correta migração apical da margem gengival, permanecendo parte da coroa anatômica do dente coberta por gengiva.
Wide area of marked skin eruption, scales, swelling or severe skin eruption with partial swelling and scales
Grande área de erupção cutânea demarcada, escamas, inchação ou erupção de pele grave com escamas e inchação parcial
It was recorded 20 types of alterations and, in some cases, there was a record of more than one alteration in the same child, but at different times, which were divided according to their clinical characteristics, into five groups: gum disease, oral diseases and dental, developmental and eruption alterations.
Foram anotadas 20 tipos de alterações e, em alguns casos, houve o registro de mais de uma alteração na mesma criança, porém em épocas diferentes, que foram divididas de acordo com suas características clínicas, em cinco grupos: doenças gengivais, doenças bucais, alterações dentárias, alterações de desenvolvimento e alterações de erupção.
Among the consequences that we can have with the occurrence of supernumerary teeth, we can mention the problems for the eruption of the teeth and the influence in the correct alignment of the permanent teeth, crowds and tumors and odontogenic cysts.
Entre as consequências que podemos ter com a ocorrência dos dentes supranumerários, podemos citar os problemas para a erupção dos dentes e a influência no correto alinhamento dos dentes permanentes, apinhamentos, tumores e cistos odontogênicos.
The choice of the best surgical time will depend on factors such as location, eruption and positioning in the arch, impairment of eruption of other teeth, presence of pathological processes or changes in adjacent anatomical structures.
A escolha do melhor tempo cirúrgico dependerá de fatores como localização, erupção e posicionamento no arco, comprometimento da erupção de outros dentes, presença de processos patológicos ou alterações nas estruturas anatômicas adjacentes.
It can consist of a clinical accompaniment of the spontaneous eruption of the tooth intruded when the same it presents rooting incomplete.
Pode consistir de um acompanhamento clínico da erupção espontânea do dente intruído quando o mesmo apresenta rizogênese incompleta.
The same as those of control, or severe skin eruption in entire lesion
O mesmo que o do controle, ou erupção cutânea grave na lesão inteira.
This in situ study evaluated the surface and longitudinal microhardness ofenamel in teeth at different posteruptive ages (before eruption in the oral cavity, 2,3 years after eruption, 4,10 years after eruption and more than 10 years after eruption), submitted to cariogenic challenges.
O objetivo deste estudo in situ foi avaliar a microdureza superficial e longitudinal do esmalte de dentes com diferentes idades pós-eruptivas (antes da erupção na cavidade bucal, após 2 a 3 anos da erupção. após 4 a 10 anos da erupção e mais de 10 anos de erupção), submetidos aos desafios cariogênicos.
Well-demarcated erythema with scales or mild skin eruption of infected area
Eritema bem demarcado com escamas ou erupção cutânea leve da região infectada
This phenomenon is referred to as secondary outbreaks.
Esse fenômeno é referido como erupção de pragas.
The inclusion criteria were the central and lateral permanent incisors erupted or into eruption, increased overjet and overbite, and no crowding or transverse problems in the dental arches.
A seleção da amostra teve como critérios de inclusão a presença dos incisivos centrais e laterais permanentes erupcionados ou em erupção. sobremordida e sobressaliência aumentadas e ausência de apinhamento dentário e alteração transversal dos arcos.
The evidence for a biphasic dose-response relationship, hormesis, was recognized as one of the possible underlying causes of pest resurgence and secondary pest outbreaks.
A evidência para uma relação dose-resposta bifásica, ou hormese, foi reconhecida como uma das possíveis causas subjacentes ao ressurgimento de pragas e erupção de pragas secundárias.
Altered Passive eruption (APE) is a clinical situation produced by excessive gum overlapping over the enamel limits, resulting in a short clinical crown appearance.
A erupção passiva alterada (EPA) é uma situação clínica produzida pelo excesso gengival cobrindo os limites do esmalte, resultando em aparência de coroa clínica curta.
They presented delayed eruption of the adjacent permanent elements and prolonged retention of the necrotic incisor.
Apresentaram retardo na erupção dos elementos permanentes adjacentes e retenção prolongada do incisivo necrosado.
The aim of this study was to assess the long-term effectiveness of the end-tufted toothbrushes and conventional toothbrush using transversal technique in the removal of the bacterial plaque on occlusal surfaces of erupting permanent first molars.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a efetividade a longo prazo de escova dental unitufo e escova dental convencional utilizando a técnica transversal, na remoção de placa bacteriana em superfícies oclusais de primeiros molares permanentes em erupção.
Alterations in the saliva-mediated defense mechanisms and deleterious oral habits may be associated with caries, changes in dental eruption and development of jaws, respectively.
Alterações nos mecanismos de defesa mediados pela saliva e hábitos bucais deletérios podem estar associados a cáries, mudanças na erupção dentária e desenvolvimento dos maxilares, respectivamente.
The eruption anomalies can be considered as local etiological factors for malocclusions.
As anomalias de erupção podem ser consideradas como fatores etiológicos locais para as más oclusões.
Many researches in literature, stands out the importance of the enamel characteristics knowledge during and after the eruption process, as well as of the involved mechanisms in dental demineralization in order to establish efficient methods of prevention.
Na literatura, várias pesquisas ressaltam a importância do conhecimento das características do esmalte durante e após o processo de erupção. assim como dos mecanismos envolvidos na desmineralização dentária para o estabelecimento de medidas preventivas eficazes.
In these cases, this usage allows the perfect balance of the stomatognathic complex by effectively supporting the eruption and the position of the deciduous teeth, as well as the correct articulation of the words.
Nestes casos, permite obter um equilíbrio muscular do complexo estomatognático, favorecendo efetivamente a erupção e o posicionamento dos dentes decíduos e a articulação correta das palavras.
There is a higher incidence of impaction in the permanent upper canines, especially in the palatal region, due to several factors such as complexity of its eruption trajectory, and being one of the last teeth to erupt in the upper arch.
Existe uma maior ocorrência de impactação nos caninos superiores permanentes, especialmente na região palatina, devido a diversos fatores como complexidade de sua trajetória de erupção e por ser um dos últimos dentes a irromper no arco superior.
Wide area of marked skin eruption, scales, swelling or severe skin eruption with partial swelling and scales
Grande área de erupção cutânea demarcada, escamas, inchação ou erupção de pele grave com escamas e inchação parcial
EGF can exercise a physiological role in the dental eruption through the interaction with other molecules such as transforming growth factor beta (TGF-β), interleukin-1 (IL-1) and colony-stimulating factor-1 (CSF-1), which increases the bone reabsorption and stimulating the chemotaxis for mononuclear cells.
Pode também exercer um papel fisiológico na erupção dentária ao interagir com outras moléculas como o fator de crescimento transformante β (TGF-β), a interleucina 1 (IL-1) e do fator de estimulação de colônia 1 (CSF-1), aumentando a reabsorção óssea e estimulando a quimiotaxia de células mononucleares.
Open anterior bite dentition occurs during eruption of teeth and in the process of dentoalveolar growth, its skeletal components are apparently normal, it is usually associated with deleterious habits such as digital suction, oral breathing and others.
Mordida aberta anterior dentaria ocorre durante a erupção dos dentes e no processo de crescimento dento alveolar, seus componentes esqueléticos são aparentemente normais, geralmente está associada com hábitos deletérios, como sucção digital, respiração oral e outros.
Mild erythema or small number of skin eruption
Eritema leve ou pequeno número de erupção cutânea
The objective of this research was to comparatively evaluate the amount of apical root resorption of treatment conducted with two different removable appliances: the Fränkel Function Regulator and the eruption Guidance Appliance, in relation to an untreated control group.
O objetivo deste estudo foi avaliar comparativamente a quantidade de reabsorção radicular apical dos tratamentos realizados com dois tipos diferentes de aparelhos removíveis: o Regulador de Função de Fränkel e os Guias de erupção. em relação a um grupo de indivíduos não-tratados.
The impaction occurs because the irruption is difficulted by adjacent teeth, trauma or due bone dense.
A impactação ocorre porque a erupção é dificultada pelos dentes adjacentes, por traumas ou por um denso revestimento ósseo.
The need of resources for the treatment of skeletal anterior open bite in adults with superior posterior dental eruption excess, the lack of information in the literature and elaborate studies about the technique originates this study.
A necessidade de recursos para o tratamento da mordida aberta anterior esquelética, em adultos, que apresentam excesso de erupção dentária posterior superior, a deficiência de dados literários e de estudos mais aprofundados sobre o tratamento deste tipo de problema originou o presente estudo.
... (Ameghino, 18,8) was additionally evaluated. The X. bahiense material consists of 2,4 cheek teeth (1,2 were uppers and 1,2 lowers teeth). First, a qualitative description of the cheek teeth were performed, allowing to identify five wears classes, the sequence of eruption, and the hypsodonty index of X. bahiense as mesodont and eruption sequence tooth M1>M2>I1>I2>M3>I3>C>P1>P2>P3>P4. Second, ...
...litativa, através de descrições anatômicas; e a quantitativa, através de relações entre medidas e análises utilizando morfometria geométrica. Inicialmente, classes de desgaste, sequência de erupção e relação entre medidas lineares caracterizaram X. bahiense como um ungulado mesodonte com erupção dos dentes permanentes seguindo a sequência M1>M2>I1>I2>M3>I3>C>P1>P2>P3>P4. Posteriormente, as análises quantitativas demonstraram que a face oclusal muda com o progresso do desgaste den...
...Its major oral complications include: hyposalivation, candidiasis, periodontal disease, periapical abscesses, hypocalcification dental, disorders in wound healing, delayed tooth eruption, burning mouth syndrome, gingival recession, increased incidence and severity of dental caries. Thinking of all the weaknesses presented in the diabetes and the possibility of an effective intervention immunomodulator P-MA...
...glicose. Suas principais complicações bucais incluem: hiposalivação, candidíase, doença periodontal, abcessos periapicais, hipocalcificação dentária, distúrbios na cicatrização, atraso na erupção dentária, síndrome da ardência bucal, recessão gengival, aumento na incidência e severidade das cáries dentais. Pensando em todas as debilidades apresentadas no diabetes e na possibilidade de uma efetiva intervenção do imunomodulador P-MAPA, decidimos testá-lo e observar se o medicamento a...
...pen bites in the experimental group. However, these hard tissue alterations did not implied expressive soft tissue modifications, once the variables related to soft profile did not present any statistically significant changes when the groups were contrasted....
...es. Os resultados também permitiram concluir que os efeitos esperados de controle vertical pela mentoneira não ocorreram, não havendo diferenças estatisticamente significantes quanto ao nível de erupção dos molares ou quanto à altura facial ântero-inferior tegumentar....
... nuances, it has been studied for a long time, and there are methods with accurate results that are required in many policy and judicial court processes. The most important information for age determination by examination of permanent teeth is distributed in their evolution stages: mineralization, dental eruption and dental late alterations. The technical term DENTITION has a dynamic sense, since it define...
...tante solicitada em processos policiais e judiciais. Os dados de importância para a estimativa da idade pelo exame dos dentes permanentes se distribuem nas etapas de sua evolução: mineralização, erupção e modificações dentárias tardias. O termo DENTIÇÃO tem um sentido dinâmico, uma vez que define uma série de fases desde o espessamento do epitélio da camada basal até a perda do dente. Já DENTADURA é estático, pois define somente uma determinada fase da vida do indivíduo: é o conjunto...
...medical records was the presence of photographs and / or X-rays showing the presence of central incisors erupted or in eruption process, where the deciduous central incisors already are no longer present in the oral cavity. It was evaluated records of 5,1 patients and 9,8 traumatized deciduous maxillary central incisors. The experimental unit for the study was the tooth. Three outcomes were analyzed: extra...
...ado para a inclusão do prontuário no estudo foi a presença de fotografias e/ou radiografias que comprovassem a presença de incisivos centrais superiores permanentes erupcionados ou em processo de erupção. onde os incisivos centrais decíduos não estivessem mais presentes na cavidade oral. Foram avaliados 5,1 prontuários de pacientes e 9,8 incisivos centrais superiores decíduos traumatizados. A unidade experimental para o estudo foi o dente. Três desfechos foram analisados: exodontia devido ao t...
...This paper aims to be of some aid to understand the facts behind the makings of modern Penal Law and the gradual disappearance of classical Penal Law, singling out specifically the emergence of certain provisions in what one might call economical penal law and the selectivity of existing Penal Law. To be sure, it comes to one's attention how, with the emergence of certain loopholes in the law, significantl...
...O presente trabalho pretende compreender os fatos que conduziram à constituição de um direito penal moderno e ao esgotamento do direito penal clássico, problematizando, em especial, a erupção do direito penal econômico e a seletividade do direito penal. Nessa trajetória, chama a atenção a disparidade no tratamento dos delitos individuais e delitos metaindividuais, com o surgimento de institutos específicos, como a extinção da punibilidade aplicada a crimes fiscais,discussão essa revigorada ...
...ance and signs of poisoning in dams of group 4%. Dams treated with 2% of S. occidentalis in diet showed impaired maternal behavior. Still, there was an advance for the appearance of hair and for the eruption of incisors in pups from 1%, as well as an advance to the development of negative geotaxis reflex and to the loss of palmar grasp reflex in puppies of 3% and 1% groups respectively. These result...
...xicação em ratas do grupo de 4%. Ratas tratadas com 2% de S. occidentalis na ração apresentaram prejuízo no comportamento materno. Ainda, houve adiantamento para o aparecimento de pelos e erupção dos dentes incisivos em filhotes do grupo de 1%, bem como adiantamento para o desenvolvimento do reflexo de geotaxia negativa e para a perda do reflexo de preensão palmar em filhotes dos grupos de 3% e 1% respectivamente. Estes resultados indicam que a exposição à S. occidentalis durante...
...eate the necessary alveolar space, so that tooth 47 could follow its correct eruption path, interrupting the root resorption of tooth 46, considering that the bone remainder of the post-surgical alveolus, It would be very thin to use the resorbable biological membrane as an adjunct to better bone regeneration and repair, aiming at greater comfort and success in the patient's regenerative process. Conclusio...
...rior direito, causa pela qual a paciente apresentava dor. Foi então realizada a exodontia do dente 48, visando criar o espaço alveolar necessário, para que o dente 47 pudesse seguir seu caminho de erupção correto, interrompendo a reabsorção radicular do dente 46, tendo em vista que o remanescente ósseo do alvéolo pós-cirúrgico, seria muito delgado foi indicado o emprego da membrana biológica reabsorvível, como coadjuvante de uma melhor regeneração e reparação óssea, visando maior confor...
...linical file had to have photographs and radiographs which could confirm the presence of exfoliating primary incisors, erupting or erupted permanent upper central incisors. Five hundred and one clinical files were assessed to analyze dental trauma data, the majority of the patients was male and presented with a history of dental trauma that had occurred before they were 3 years old. Twenty three percent of...
...rio utilizado para a inclusão do prontuário no estudo foi a existência de fotografias e/ou radiografias que comprovassem a presença de incisivos centrais permanentes erupcionados, em processo de erupção ou com incisivos superiores decíduos próximos a esfoliação. Foram avaliados 5,1 prontuários e em relação aos dados de traumatismo, a maioria dos pacientes pertencia ao gênero masculino, com história de trauma dental antes dos três anos de idade e 23% das crianças possuíam alterações o...
...d to account for this phenomenon based on the available information, considering vertical ejection af particles due to bubble eruption on the bed surface and their trajectories determination by Newton's second law. The test program was performed to learn about the phenomenon and to check modeI validation. According to the experiments, the entrainment flux show an exponential dependence on both the freeboar...
...sta finalidade considerando este fenômeno e levando em conta a informação técnica e as constatações experimentais disponíveis, admitindo a ejeção vertical de partículas sólidas através da erupção de bolhas na superficie do leito denso e o cálculo da sua trajetória baseado na dinâmica das particulas. O modelo estima o fluxo de arraste e a granulometria dos sólidos em cada seção transversal ao longo dafreeboard. O programa de testes foi realizado para o melhor conhecimento da fenomenolo...
...rge from the discourse. Therefore, the subject’s field of presence in Chico Buarque’s lyrics, whether euphoric or dysphoric, is in some dimension related to the eruption of an event (the happening phenomenon) and to the modes of presence. The configuration of a lover's grammar is only possible by the combined use of the semiotics of sensible and the tensive semiotics, which put the modes of presence an...
...ferir nas paixões que emanam do discurso; dessa forma, o campo de presença do sujeito nas letras do córpus selecionado, seja eufórico, seja disfórico, está, em alguma instância, relacionado à erupção do acontecimento e aos modos de presença. A configuração dessa gramática amorosa não é possível senão pela mobilização de expedientes da semiótica do sensível e da semiótica tensiva, que colocam no centro de suas preocupações a questão dos modos de presença e do acontecimento. Para...
...The objective of this study was to compare the chronology of eruption of permanent teeth and the stages of calcification of the second molars in Angle Class I and Class II malocclusions, as well as to investigate if there is any correlation between these stages of calcification and the cephalometric measurements SNA, SNB, ANB, Co-A, Co-Gn. For evaluation of the chronology of eruption of permanent teeth (ex...
...O objetivo deste estudo foi comparar a cronologia de erupção dos dentes permanentes e os estágios de calcificação dos segundos molares nas másoclusões de Classe I e Classe II de Angle e avaliar a existência de correlação entre esses estágios de calcificação e as grandezas cefalométricas SNA, SNB, ANB, Co-A e Co-Gn. Para avaliar a cronologia de erupção dos dentes permanentes (com exceção dos terceiros molares), foram utilizados 5,7 pares de modelos de gesso de jovens na faixa etária dos...
... by innumerous pahoehoe lava flows and flow fields that cover the sandstones of Botucatu Fm. These flows occur like sheet pahoehoe, compound pahoehoe, and ponded lavas in the interdune settings. The emplacement of pahoehoe flow fields is related to sustain low eruptive rates. The unit two is formed by thick simple rubbly lavas, characterized by a massive core and a rubbly top. These flows are associated to...
...itos eólicos da Formação Botucatu. Essa lavas ocorrem como sheet pahoehoe, compound lavas, e lavas do tipo ponded nos vales interduna. O emplacement dessas lavas esta relacionado a baixas taxas de erupção sustentadas por longos intervalos de tempo. A unidade II é formada por espessas lavas simples do tipo rubbly, estas são caracterizadas por núcleos maciços e topos fragmentados (rubbly tops). Essas lavas são formadas por altas taxas de erupção e durante a fase principal do vulcanismo na área...
...toothbrush with extra-long bristles in the tip (test mode) was more cost-efficacious than cross-toothbrushing technique using toothbrush with bristles in the same plane (control mode) in controlling caries lesion progression on occlusal surfaces of erupting first permanent molars. One hundred and forty participants (66 children and 74 adolescents) were randomly assigned for test and control modes of toothb...
...teste) foi mais custo-eficaz do que a técnica de escovação transversal com escovas de cerdas retas (modo controle) no controle de lesões de cárie na superfície oclusal de molares permanentes em erupção. Cento e quarenta participantes (66 crianças e 74 adolescentes) foram aleatoriamente designados para os grupos teste e controle. Os participantes foram acompanhados por 24 meses. Para determinar as diferenças entre os grupos em termos de eficácia, foram utilizadas as análises por intenção de ...
...rnance is consolidated as a strategic option, of an increasing number of organizations in different environments, submitted to the auspices of competitiveness and institutional isomorphism. One facet of this phenomenon is the eruption of collaborative research networks, also in Brazil, from the second half of the last decade. This research has taken as a subject of study the network underlying the Consórc...
...da como opção estratégica de número crescente de organizações em diferentes ambientes, submetidas à égide da competitividade e ao isomorfismo institucional. Uma das faces desse fenômeno é a erupção das redes colaborativas de pesquisas, também no Brasil, a partir da segunda metade da década passada. A presente investigação tomou como objeto de estudo a rede subjacente ao Consórcio Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento do Café com o objetivo de aferir o poder explicativo e preditivo do...
Inglês
Português
Resultados da busca para "erupção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "erupção"
Termos relacionados contendo "erupção"
